Targum, Joshua, Chapter 06

Josh 6:1 וִירִיחוֹ אְחִידָא וֻמתֻקְפָא מִן קְֹדָם בְנֵי יִשׂרָאֵל \לֵית מִנְהוֹן ״לית דנפיק מנה ולית דעליל לגוה#3#״ \נָפֵיק וְעָלֵיל ״דְנָפֵיק מִנַה לְמַעְבַר קְרָבָא וְלֵית דְעָלֵיל בְגַוַה לְמִשאַל בִשלָמָא#3# ״נפיק לאגחא קרבא עם בני ישׂראל ולית דשאיל שלמהון#3#״׃
Josh 6:2 וַאְמַר יְיָ לִיהוֹשֻעַ חְזִי דִמסַרִית בִידָך יָת יְרִיחוֹ וְיָת מַלכַה גִבָרֵי חֵילָא׃
Josh 6:3 וְתַסחְרוּן יָת קַרתָא כָל \גֻברֵי עָבְדֵי קְרָבָא ״גֻברֵי מגיחי קְרָבָא#3# ״גיברי חילא דקרבא#3#״ אַקֵיף יָת קַרתָא זִמנָא חְדָא״חד#3#״ כְדֵין״כֵין#3#״ תַעְבֵיד שִתָא יוֹמִין׃
Josh 6:4 וְשִבעָה כָהְנַיָא יִסְבוּן״יטלון#3#״ שִבעָה שוֹפָרַיָא דְקַרַן דִכרָא״דיכריא#3#״ קְֹדָם אְרוֹנָא וֻביוֹמָא שְבִיעָאָה תַסחְרוּן יָת קַרתָא שְבַע זִמנִין וְכָהְנַיָא יִתקְעוּן בְשוֹפָרַיָא׃
Josh 6:5 וִיהֵי כְמִגַד״במיגד#3#״ בְקַרַן דִכרָא״דכריא#3#״ כְמִשמַעכוֹן״במשמעכון#3#״ יָת קָל שוֹפָרָא יְיַבְבוּן כָל עַמָא יַבָבָא רַבָא וְיִפוֹל שוּרָא דְקַרתָא וְיִתבְלַע תְחוֹתוֹהִי וְיִסְקוּן עַמָא גְבַר לְקִבלֵיה׃
Josh 6:6 וֻקרָא יְהוֹשֻעַ בַר נוּן לְכָהְנַיָא וַאְמַר לְהוֹן טוּלוּ יָת אְרוֹן קְיָמָא וְשִבעָה כָהְנַיָא יִסְבוּן״יטלון#3#״ שִבעָה שוֹפָרַיָא דְקַרַן דִכרַיָא״דִכרָא#2#״ קְֹדָם אְרוֹנָא דַיְיָ
Josh 6:7 וַאְמַר לְעַמָא עְבַרוּ וְאַקִיפוּ יָת קַרתָא וֻמזָרְזֵי חֵילָא יִעבְרוּן קְֹדָם אְרוֹנָא דַיְיָ
Josh 6:8 וַהְוָה כַד אְמַר יְהוֹשֻעַ לְעַמָא״לות עמא#3#״ וְשִבעָה כָהְנַיָא נְסִיבוּ״נסבין#3#״ שִבעָה שוֹפָרַיָא דְקַרַן דִכרַיָא״דִכרָא#3#״ קְֹדָם יְיָ״אְרוֹנָא דַיוי#2#״ עָבְרִין״אזלין#3#״ וְתָקְעִין בְשוֹפָרַיָא וַאְרוֹן קְיָמָא דַיְיָ אָזֵיל בָתְרֵיהִון׃
Josh 6:9 וֻמזָרְזֵי חֵילָא אָזְלִין קְֹדָם כָהְנַיָא תָקְעֵי שוֹפָרַיָא וְשִבטָא \דְבֵית דָן ״דדן#3#״ אָזֵיל בָתַר אְרוֹנָא וְכָהְנַיָא אָזְלִין וְתָקְעִין בְשוֹפָרַיָא׃
Josh 6:10 וְיָת עַמָא פַקֵיד יְהוֹשֻעַ לְמֵימַר לָא תְיַבְבוּן וְלָא תַשמְעוּן יָת קָלְכוֹן וְלָא יִפוֹק מִפוּמְכוֹן פִתגָמָא עַד יוֹמָא דְאֵימַר לְכוֹן יַבִיבוּ וֻתיַבְבוּן׃
Josh 6:11 וְאַסחַר אְרוֹנָא דַיְיָ יָת קַרתָא אַקֵיף זִמנָא חְדָא״חד#3#״ וְעָלוּ לְמַשרִיתָא״בְמַשרִיתָא#3#״ וֻבָתוּ בְמַשרִיתָא׃
Josh 6:12 וְאַקדֵים יְהוֹשֻעַ בְצַפרָא וֻנטַלוּ כָהְנַיָא יָת אְרוֹנָא דַיְיָ׃
Josh 6:13 וְשִבעָה כָהְנַיָא נְסִיבוּ״נסבין#3#״ שִבעָה״בשבעא#3#״ שוֹפָרַיָא דְקַרַן דִכרַיָא״דִכרָא#2#״ קְֹדָם אְרוֹנָא דַיְיָ אָזְלִין מֵיזָל״אָזֵיל#3#״ וְתָקְעִין בְשוֹפָרַיָא וֻמזָרְזֵי חֵילָא אָזְלִין קְֹדָמֵיהוֹן וְשִבטָא דְבֵית דָן אָזֵיל בָתַר אְרוֹנָא דַיְיָ וְכָהְנַיָא אָזְלִין וְתָקְעִין בְשוֹפָרַיָא׃
Josh 6:14 וְאַסחַרוּ יָת קַרתָא בְיוֹמָא תִניָנָא זִמנָא חְדָא וְתָבוּ לְמַשרִיתָא כְדֵין עְבַדוּ שִתָא יוֹמִין׃
Josh 6:15 וַהְוָה בְיוֹמָא שְבִיעָאָה וְאַקדִימוּ כְמִיסַק צַפרָא וְאַסחַרוּ יָת קַרתָא כְהִלכְתָא הָדָא״הדין#3#״ שְבַע זִמנִין לְחוֹד בְיוֹמָא הַהוּא אַקִיפוּ יָת קַרתָא שְבַע זִמנִין׃
Josh 6:16 וַהְוָה בְזִמנָא שְבִיעֵיתָא״שביעאה#3#״ תְקַעוּ כָהְנַיָא בְשוֹפָרַיָא וַאְמַר יְהוֹשֻעַ לְעַמָא יַבִיבוּ אְרֵי יְהַב יְיָ לְכוֹן יָת קַרתָא׃
Josh 6:17 וֻתהֵי קַרתָא חַרמָא הִיא וְכָל דְבַה קְֹדָם יְיָ לְחוֹד רָחָב פֻנדְקֵיתָא תֵיחֵי הִיא וְכָל דְעִימַה בְבֵיתָא אְרֵי אַטמַרַת יָת אִזגַדַיָא דִשלַחנָא׃
Josh 6:18 וֻלחוֹד אַתוּן אִסתְמַרוּ מִן חַרמָא דִלמָא תַחרְמוּן״תגמרון#3#״ וְתִיסְבוּן מִן חַרמָא וֻתשַווֹן יָת מַשרִיתָא דְיִשׂרָאֵל לְחַרמָא וְתַעכְרוּן יָתֵיה״יָתַה#3#״׃
Josh 6:19 וְכֹל כַספָא וְדַהבָא וֻמָנֵי נְחָשָא וֻבַרזְלָא קֻדשָא אִנוּן״הוא#3#״ קְֹדָם יְיָ לְאוֹצַר בֵית מַקדְשָא דַיְיָ יִתָעְלוּן׃
Josh 6:20 וְיַבֵיב״וְיַבִיבוּ#2#״ עַמָא וֻתקַעוּ בְשוֹפָרַיָא וַהְוָה כַד שְמַע עַמָא יָת קָל שוֹפָרָא וְיַבִיבוּ עַמָא יַבָבָא רַבָא וֻנפַל״ונפלת#3#״ שוּרָא דְקַרתָא וְאִתבְלַע״ויתבלע#3#״ תְחוֹתוֹהִי וֻסלֵיק עַמָא לְקַרתָא גְבַר לְקִבלֵיה וֻכבַשוּ יָת קַרתָא׃
Josh 6:21 וְגַמַרוּ יָת כָל דִבקַרתָא מִגְבַר וְעַד אִיתָא מֵעוּלֵימָא וְעַד סָבָא וְעַד תוֹר וְאִמַר וַחְמָר לְפִתגָם דְחָרַב׃
Josh 6:22 וְלִתרֵין גֻברַיָא דְאַלִילוּ יָת אַרעָא אְמַר יְהוֹשֻעַ עוּלוּ לְבֵית אִתְתָא פֻנדְקֵיתָא וְאַפִיקוּ מִתַמָן יָת אִיתְתָא וְיָת כָל דְלַה כְמָא דְקַיֵמתוּן לַה׃
Josh 6:23 וְעָלוּ עוּלֵימַיָא מְאַלְלַיָא וְאַפִיקוּ יָת רָחָב וְיָת אְבוּהָא וְיָת אִמַה וְיָת אְחַהָא וְיָת כָל דְלַה וְיָת כָל זַרעְיָתַהָא אַפִיקוּ וְאַשרִיאוּנוּן״ואשרינון#3#״ מִבַרָא לְמַשרִיתָא דְיִשׂרָאֵל׃
Josh 6:24 וְקַרתָא אוֹקִידוּ בְנוּרָא וְכָל דְבַה לְחוֹד כַספָא וְדַהְבָא וֻמָנֵי נְחָשָא וֻבַרזְלָא״ופרזלא#3#״ יְהַבוּ בְאוֹצַר בֵית מַקדְשָא דַיְיָ׃
Josh 6:25 וְיָת רָחָב פֻנדְקֵיתָא וְיָת בֵית אְבוּהָא וְיָת כָל דְלַה אַחִי״קַיֵים#2#״ יְהוֹשֻעַ וִיתֵיבַת בְגוֹ בְנֵי״{בני}#3#״ יִשׂרָאֵל עַד יוֹמָא הָדֵין אְרֵי אַטמַרַת יָת אִזגַדַיָא דִשלַח יְהוֹשֻעַ לְאַלָלָא יָת יְרִיחוֹ״ארעא#3#״׃
Josh 6:26 וְאוֹמִי יְהוֹשֻעַ בְעִידָנָא הַהוּא״ההיא#3#״ לְמֵימַר לִיט גֻברָא קְֹדָם יְיָ דִיקוּם וְיִבנֵי יָת קַרתָא הָדָא יָת יְרִיחוֹ בְבֻכרֵיה יְשַכלְלִנַה וֻבִזעֵיר בְנוֹהִי יְקִים דַשַהָא׃
Josh 6:27 וַהְוָה מֵימְרָא דַיְיָ בְסַעְדֵיה דִיהוֹשֻעַ וַהְוָה שָמעֵיה״מימריה#3#״ סָגֵי ורבי בְכָל אַרעָא׃