Targum, 1 Samuel, Chapter 29

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
1Sam 29:1 וֻכנַשוּ פְלִשתָאֵי יָת כָל מַשרְיָתְהוֹן לַאְפֵק וְיִשרָאֵל שָרַן בְעַיִן דִביִזרְעַאל׃
1Sam 29:2 וְטוּרנֵי פְלִשתָאֵי עָבְרִין לְמָאוָן וֻלאַלפִין וְדָוִיד וְגֻברוֹהִי״וְגִיבָרוֹהִי#3#״ עָבְרִין בְבָתְרֵיתָא עִם אָכִיש׃
1Sam 29:3 וַאְמַרוּ רַברְבֵי פְלִשתָאֵי מָא יְהוּדָאֵי הָאִלֵין וַאְמַר אָכִיש לְרַברְבֵי פְלִשתָאֵי הְלָא דֵין דָוִיד עַבדָא דְשָאוּל מַלכָא דְיִשרָאֵל דַהְוָה עִמִי דְנָן יוֹמִין אוֹ דְנָן שְנִין וְלָא אַשכַחִית בֵיה מִדָעַם בִיש מִיוֹמָא דְאִתפָרַש״דְאִתַפרַש#3#״ לְוָתִי עַד יוֹמָא הָדֵין׃
1Sam 29:4 וֻרגִיזוּ״וֻרגֹזוּ#2#״ עְלוֹהִי רַברְבֵי פְלִשתָאֵי וַאְמַרוּ לֵיה רַברְבֵי פְלִשתָאֵי אְתֵיב יָת גֻברָא וִיתוּב לְאַתרֵיה דְמַנִיתֵיה״דְמַנִיתָהִי#2# תַמָן וְלָא יֵיחוֹת עִמַנָא בִקרָבָא וְלָא יְהֵי לַנָא לְסָטָן בִקרָבָא וֻבמָא יִתרְעֵי״יתידע#3#״ דֵין \לְוָת רִבוֹנֵיה ״לריבוניה#3#״ הְלָא בְרֵישֵי גֻברַיָא הָאִנוּן״האילין#3#״׃
1Sam 29:5 הְלָא דֵין דָוִיד דִמשַמְעִין״דְמַשמְעִין#3#״ לֵיה בְחִנגַיָא לְמֵימַר קְטַל שָאוּל בְאַלפִין וְדָוִיד בְרִבְוָן״בְרִיבִבָן#3#״׃
1Sam 29:6 וֻקרָא אָכִיש לְדָוִיד וַאְמַר לֵיה קַיָים הוּא יְיָ אְרֵי כָשַר אַת וְתָקֵין״וְטָב#3#״ בְעֵינַי מִפְקָך״מַפְקָך#3#״ וֻמֵיעְלָך עִמִי בְמַשרִיתָא אְרֵי לָא אַשכַחִית בָך מִדָעַם בִיש מִיוֹמָא דַאְתֵיתָא לְוָתִי עַד יוֹמָא הָדֵין וֻבעֵינֵי טוּרנַיָא לָא תָקֵין אַת׃
1Sam 29:7 וֻכעַן תוּב וְאִיזֵיל בִשלָם וְלָא תַעְבֵיד בִיש בְעֵינֵי״קדמי#3#״ טוּרנֵי פְלִשתָאֵי׃
1Sam 29:8 וַאְמַר דָוִיד לְאָכִיש אְרֵי מָא עְבַדִית וֻמָא אַשכַחתָא בְעַבדָך מִיוֹמָא דַהוֵיתִי מְשַמֵיש קֳדָמָך עַד יוֹמָא הָדֵין אְרֵי לָא אְהָך״איהך#3#״ וַאְגִיחַ קְרָבָא בְסָנְאֵי רִבוֹנִי מַלכָא׃
1Sam 29:9 וַאְתֵיב אָכִיש וַאְמַר לְדָוִיד יַדַענָא אְרֵי תָקֵין אַת בְעֵינַי כְמַלאְכָא דַיְיָ בְרַם רַברְבֵי פְלִשתָאֵי אְמַרוּ״אמרין#3#״ לָא יִסַק עִמַנָא בִקרָבָא׃
1Sam 29:10 וֻכעַן אַקדֵים בְצַפרָא וְעַבדֵי רִבוֹנָך דַאְתוֹ עִמָך וְתַקדְמוּן בְצַפרָא וְיִנהַר״וְיַנהַר#3#״וינהור#3#״ לְכוֹן וְתֵיזְלוּן״ותהכון#3#״׃
1Sam 29:11 וְאַקדֵים דָוִיד הוּא וְגֻברוֹהִי לְמֵיזַל בְצַפרָא לִמתָב לַאְרַע פְלִשתָאֵי וֻפלִשתָאֵי סְלִיקוּ לְיִזרְעַאל׃

Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15