Previous
List
Chapter 2
1 προσωπολημψίαις] WH
προσωποληψίαις] Byz ς
δόξης;] WH NM
δόξης.] ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
2 συναγωγὴν] א B C WH
τὴν συναγωγὴν] A Byz ς
3 ἐπιβλέψητε δὲ] B C WH
καὶ ἐπιβλέψητε] א A Byz ς
τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπρὰν] א A B C Byz ς WH
τὴν λαμπρὰν ἐσθῆτα] al
εἴπητε] א A B C WH
εἴπητε αὐτῷ] Byz ς
ἢ κάθου ἐκεῖ] B 945 1175 1241 1243 1739 1852 2298 2492 l809 itff (copsa ὧδε for ἐκεῖ) WH ECM (TILC) Nv NM
ἐκεῖ ἢ κάθου] A (C* καὶ for ἢ) Ψ 33 81 614 630 1292 1505 1611 2138 2412 2495 l591 itar itc itdem itdiv itp its itt itz vg syrh (arm ἢ ἐκεῖ) geo Augustine Cyril Hesychiuslat NA NR Riv
ἐκεῖ ἢ κάθου ὧδε] p74vid א (C2 καὶ for ἢ) K L P 049 056 0142 88 104 181 322 323 326 330 436 451 629 1067 1409 1735 1877 2127 2344 2464 Byz Lect syrp copbo eth slav Ps-Oecumenius Theophylact ς CEI ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
4 οὐ] א A B2 C 33 81 614 630 945 1175 1241 1243 1739 2495 WH
οὐχὶ] Ψ
καὶ οὐ] P 307 Byz ς
καὶ] 322 323 pc
omit] B* 1852 pc (vg)
5 τῷ κόσμῳ] א A B C pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τοῦ κόσμου] Byz ND Dio
τοῦ κόσμου τούτου] pc ς
8 σεαυτόν] א A B C Byz WH ς
ἑαυτόν] al
9 προσωπολημπτεῖτε] WH
προσωποληπτεῖτε] Byz ς
10 τηρήσῃ πταίσῃ] א B C WH (NR ND TILC NM) CEI (TILC)
πληρώσει πταίσῃ] A pc
τελέσει πταίσῃ] pc
τηρήσει πταίσει] Byz ς Riv Dio
11 μοιχεύσῃς... φονεύσῃς] A B ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC NM
φονεύσῃς... μοιχεύσῃς] C pc
μοιχεύσεις... φονεύσεις] Byz Nv
μοιχεύεις φονεύεις] א A B C WH
μοιχεύσεις φονεύσεις] Byz ς
13 ἀνέλεος] א A B C Byz WH
ἀνίλεως] al ς
κατακαυχᾶται ἔλεος] א B WH (NR CEI) Riv (TILC) Nv NM
κατακαυχασθω δὲ ἔλεος] A
κατακαυχᾶται ἔλεον] C Byz
καὶ κατακαυχᾶται ἔλεος] ς ND Dio
14 ὄφελος] WH
τὸ ὄφελος] Byz ς NA
ἔχῃ] א A B C Byz ς WH
ἔχει] al
15 ἐὰν] א B WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
ἐὰν δὲ] A C Byz ς ND
λειπόμενοι] א B C WH
λειπόμενοι ὦσιν] A Byz ς
16 ὄφελος] WH
τὸ ὄφελος] Byz ς NA
17 ἔχῃ ἔργα] א A B C WH
ἔργα ἔχῃ] Byz ς
18 ἔχεις] WHtext CEI TILC Nv
ἔχεις,] ς NA NR ND Riv Dio NM
ἔχεις;] WHmg
ἔχω... τὴν πίστιν (end quotation)] NR CEI Riv Dio? NM
ἔχω(end quotation)] ND TILC? Nv
χωρὶς τῶν ἔργων, κἀγώ σοι δείξω] א B WH
χωρὶς τῶν ἔργων, κἀγώ δείξω σοι] A
χωρὶς τῶν ἔργων σου, κἀγώ δείξω σοι] C ςScrivener
ἐκ τῶν ἔργων σου, κἀγώ δείξω σοι] Byz ςStephanus
πίστιν] א B C WH
πίστιν μου] A Byz ς
19 εἷς ἐστιν ὁ θεός] p74 א A 1735 2464 l596 itar itc itdem itdiv itp its itz vg syrp copsa copbo arm eth geo Augustine Cyril2/5 Salvian1/2 Faustus Caesarius1/4 Anastasiuspt
εἷς ὁ θεός ἐστιν] C 33vid 81 1175 1243 2344 2492 syrh
εἷς ὁ θεός] itff vgmss Cyril2/5
εἷς ἐστιν θεός] 945 1241 1739 2298
εἷς θεός ἐστιν] B 614 630 1292 1505 1611 1852 1875 2138 2412 2495 Theophylact WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ὁ θεός εἷς ἐστιν] (K* l592 omit εἷς) Kc L 049 056 0142 88 104 181 322 323 326 436 629 1067 1409 1877 Byz Lect vgms slav Didymusdub Cyril1/5 Salvian1/2 Caesarius3/4 Ps-Oecumenius ς Dio
θεός εἷς ἐστιν] 330 451 2127
ἐστιν θεός] Ψ Ps-Athanasius
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
θεός;] WH CEI TILC Nv NM
θεός,] ς NA NR Riv
θεός.] ND (Dio)
20 ἀργή] B C* 322 323 945 1175 1243 1739 itar itc itdem itdiv its itz vgww vgst copsa arm Augustine WH NRtext CEI Riv TILC Nv NM
νεκρά] (see James 2:26) א A C2 K L P Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1067 1241 1292 1409 1505 1611 1735 1852 1877 2127 2138 2298 2344 2464 2492 2495 Byz Lect itp vgcl syrp syrh copbo eth slav Didymusdub Cyril Cyril Salvian Faustus Ps-Athanasius Ps-Oecumenius Cassiodorus ς NRmg ND Dio
κενή] p74 itff
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
22 ἐτελειώθη,] WH NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἐτελειώθη;] ς
24 ὁρᾶτε] א A B C pc WH CEI Riv Nv NM
ὁρᾶτε τοίνυν] Byz ς NR ND Dio TILC
25 ἀγγέλους] p54vid p74 א A B Ktext P Ψ 33vid 81 322 323 436 1067 1175 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1852 2138 2344 Byz l147 l590 l591 l603 l680 l883 l1159 l1178 itar its itt vg syrh WH
ἀγγέλους τοῦ Ἰσραήλ] 61 syrh(mg)
κατασκόπους] C Kv.r. L 945 1241 1739 2298 2464 Lect (l1154 ἀγγέλους τοὺς κατασκόπους) itff syrp copsa copbo copach arm eth geo slav
26 γὰρ] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
omit] WH
ἔργων] p20 א B WH
τῶν ἔργων] A C Byz ς
1 προσωπολημψίαις] WH
προσωποληψίαις] Byz ς
δόξης;] WH NM
δόξης.] ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
2 συναγωγὴν] א B C WH
τὴν συναγωγὴν] A Byz ς
3 ἐπιβλέψητε δὲ] B C WH
καὶ ἐπιβλέψητε] א A Byz ς
τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπρὰν] א A B C Byz ς WH
τὴν λαμπρὰν ἐσθῆτα] al
εἴπητε] א A B C WH
εἴπητε αὐτῷ] Byz ς
ἢ κάθου ἐκεῖ] B 945 1175 1241 1243 1739 1852 2298 2492 l809 itff (copsa ὧδε for ἐκεῖ) WH ECM (TILC) Nv NM
ἐκεῖ ἢ κάθου] A (C* καὶ for ἢ) Ψ 33 81 614 630 1292 1505 1611 2138 2412 2495 l591 itar itc itdem itdiv itp its itt itz vg syrh (arm ἢ ἐκεῖ) geo Augustine Cyril Hesychiuslat NA NR Riv
ἐκεῖ ἢ κάθου ὧδε] p74vid א (C2 καὶ for ἢ) K L P 049 056 0142 88 104 181 322 323 326 330 436 451 629 1067 1409 1735 1877 2127 2344 2464 Byz Lect syrp copbo eth slav Ps-Oecumenius Theophylact ς CEI ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
4 οὐ] א A B2 C 33 81 614 630 945 1175 1241 1243 1739 2495 WH
οὐχὶ] Ψ
καὶ οὐ] P 307 Byz ς
καὶ] 322 323 pc
omit] B* 1852 pc (vg)
5 τῷ κόσμῳ] א A B C pc WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τοῦ κόσμου] Byz ND Dio
τοῦ κόσμου τούτου] pc ς
8 σεαυτόν] א A B C Byz WH ς
ἑαυτόν] al
9 προσωπολημπτεῖτε] WH
προσωποληπτεῖτε] Byz ς
10 τηρήσῃ πταίσῃ] א B C WH (NR ND TILC NM) CEI (TILC)
πληρώσει πταίσῃ] A pc
τελέσει πταίσῃ] pc
τηρήσει πταίσει] Byz ς Riv Dio
11 μοιχεύσῃς... φονεύσῃς] A B ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC NM
φονεύσῃς... μοιχεύσῃς] C pc
μοιχεύσεις... φονεύσεις] Byz Nv
μοιχεύεις φονεύεις] א A B C WH
μοιχεύσεις φονεύσεις] Byz ς
13 ἀνέλεος] א A B C Byz WH
ἀνίλεως] al ς
κατακαυχᾶται ἔλεος] א B WH (NR CEI) Riv (TILC) Nv NM
κατακαυχασθω δὲ ἔλεος] A
κατακαυχᾶται ἔλεον] C Byz
καὶ κατακαυχᾶται ἔλεος] ς ND Dio
14 ὄφελος] WH
τὸ ὄφελος] Byz ς NA
ἔχῃ] א A B C Byz ς WH
ἔχει] al
15 ἐὰν] א B WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
ἐὰν δὲ] A C Byz ς ND
λειπόμενοι] א B C WH
λειπόμενοι ὦσιν] A Byz ς
16 ὄφελος] WH
τὸ ὄφελος] Byz ς NA
17 ἔχῃ ἔργα] א A B C WH
ἔργα ἔχῃ] Byz ς
18 ἔχεις] WHtext CEI TILC Nv
ἔχεις,] ς NA NR ND Riv Dio NM
ἔχεις;] WHmg
ἔχω... τὴν πίστιν (end quotation)] NR CEI Riv Dio? NM
ἔχω(end quotation)] ND TILC? Nv
χωρὶς τῶν ἔργων, κἀγώ σοι δείξω] א B WH
χωρὶς τῶν ἔργων, κἀγώ δείξω σοι] A
χωρὶς τῶν ἔργων σου, κἀγώ δείξω σοι] C ςScrivener
ἐκ τῶν ἔργων σου, κἀγώ δείξω σοι] Byz ςStephanus
πίστιν] א B C WH
πίστιν μου] A Byz ς
19 εἷς ἐστιν ὁ θεός] p74 א A 1735 2464 l596 itar itc itdem itdiv itp its itz vg syrp copsa copbo arm eth geo Augustine Cyril2/5 Salvian1/2 Faustus Caesarius1/4 Anastasiuspt
εἷς ὁ θεός ἐστιν] C 33vid 81 1175 1243 2344 2492 syrh
εἷς ὁ θεός] itff vgmss Cyril2/5
εἷς ἐστιν θεός] 945 1241 1739 2298
εἷς θεός ἐστιν] B 614 630 1292 1505 1611 1852 1875 2138 2412 2495 Theophylact WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ὁ θεός εἷς ἐστιν] (K* l592 omit εἷς) Kc L 049 056 0142 88 104 181 322 323 326 436 629 1067 1409 1877 Byz Lect vgms slav Didymusdub Cyril1/5 Salvian1/2 Caesarius3/4 Ps-Oecumenius ς Dio
θεός εἷς ἐστιν] 330 451 2127
ἐστιν θεός] Ψ Ps-Athanasius
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
θεός;] WH CEI TILC Nv NM
θεός,] ς NA NR Riv
θεός.] ND (Dio)
20 ἀργή] B C* 322 323 945 1175 1243 1739 itar itc itdem itdiv its itz vgww vgst copsa arm Augustine WH NRtext CEI Riv TILC Nv NM
νεκρά] (see James 2:26) א A C2 K L P Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1067 1241 1292 1409 1505 1611 1735 1852 1877 2127 2138 2298 2344 2464 2492 2495 Byz Lect itp vgcl syrp syrh copbo eth slav Didymusdub Cyril Cyril Salvian Faustus Ps-Athanasius Ps-Oecumenius Cassiodorus ς NRmg ND Dio
κενή] p74 itff
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
22 ἐτελειώθη,] WH NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἐτελειώθη;] ς
24 ὁρᾶτε] א A B C pc WH CEI Riv Nv NM
ὁρᾶτε τοίνυν] Byz ς NR ND Dio TILC
25 ἀγγέλους] p54vid p74 א A B Ktext P Ψ 33vid 81 322 323 436 1067 1175 1243 1292 1409 1505 1611 1735 1852 2138 2344 Byz l147 l590 l591 l603 l680 l883 l1159 l1178 itar its itt vg syrh WH
ἀγγέλους τοῦ Ἰσραήλ] 61 syrh(mg)
κατασκόπους] C Kv.r. L 945 1241 1739 2298 2464 Lect (l1154 ἀγγέλους τοὺς κατασκόπους) itff syrp copsa copbo copach arm eth geo slav
26 γὰρ] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
omit] WH
ἔργων] p20 א B WH
τῶν ἔργων] A C Byz ς