Previous
List
15:1 이 후에 여호와의 말씀이 이상 중에 아브람에게 임하여 가라사대 아브람아 두려워 말라 나는 너의 방패요 너의 지극히 큰 상급이니라
15:1 이 후에 여호와의 말씀이 환상 중에 아브람에게 임하여 이르시되 아브람아 두려워하지 말라 나는 네 방패요 너의 지극히 큰 상급이니라
15:1 이 일들 후에 여호와의 말씀이 환상 가운데 아브람에게 임하여 말씀하시기를 "아브람아, 두려워하지 마라. 나는 너의 방패이고 너의 지극히 큰 상급이다." 하시니,
15:2 아브람이 가로되 주 여호와여 무엇을 내게 주시려나이까 나는 무자하오니 나의 상속자는 이 다메섹 엘리에셀이니이다
15:2 아브람이 이르되 주 여호와여 무엇을 내게 주시려 하나이까 나는 자식이 없사오니 나의 상속자는 이 다메섹 사람 엘리에셀이니이다
15:2 아브람이 말하기를 "주 여호와시여, 무엇을 제게 주시려고 하십니까? 저는 자식 없이 지냅니다. 제 집의 상속자는 다마스쿠스 엘리에셀입니다." 하고
15:3 아브람이 또 가로되 주께서 내게 씨를 아니주셨으니 내 집에서 길리운 자가 나의 후사가 될 것이니이다
15:3 아브람이 또 이르되 주께서 내게 씨를 주지 아니하셨으니 내 집에서 길린 자가 내 상속자가 될 것이니이다
15:3 또 말하기를 "보소서, 주께서 제게 씨를 주시지 않으셨으므로 제 식구 중 하나가 제 상속자가 될 것입니다." 라고 하였다.
15:4 여호와의 말씀이 그에게 임하여 가라사대 그 사람은 너의 후사가 아니라 네 몸에서 날 자가 네 후사가 되리라 하시고
15:4 여호와의 말씀이 그에게 임하여 이르시되 그 사람이 네 상속자가 아니라 네 몸에서 날 자가 네 상속자가 되리라 하시고
15:4 보아라, 여호와의 말씀이 그에게 임하여 말씀하시기를 "그는 너의 상속자가 되지 못할 것이다. 오직 네 몸에서 나올 자, 그가 너의 상속자가 될 것이다." 라고 하셨다.
15:5 그를 이끌고 밖으로 나가 가라사대 하늘을 우러러 뭇 별을 셀 수 있나 보라 또 그에게 이르시되 네 자손이 이와 같으리라
15:5 그를 이끌고 밖으로 나가 이르시되 하늘을 우러러 뭇별을 셀 수 있나 보라 또 그에게 이르시되 네 자손이 이와 같으리라
15:5 여호와께서 그를 밖으로 이끌어 내어 말씀하시기를 "하늘을 향하여 보아라. 네가 별들을 셀 수 있거든 그것들을 세어 보아라." 하시고, 그에게 또 말씀하시기를 "네 후손이 이와 같이 될 것이다." 라고 하셨다.
15:6 아브람이 여호와를 믿으니 여호와께서 이를 그의 의로 여기시고
15:6 아브람이 여호와를 믿으니 여호와께서 이를 그의 공의로 여기시고
15:6 아브람이 여호와를 믿으니, 여호와께서 이것을 그의 의로 여기셨다.
15:7 또 그에게 이르시되 나는 이 땅을 네게 주어 업을 삼게 하려고 너를 갈대아 우르에서 이끌어 낸 여호와로라
15:7 또 그에게 이르시되 나는 이 땅을 네게 주어 소유를 삼게 하려고 너를 갈대아인의 우르에서 이끌어 낸 여호와니라
15:7 여호와께서 그에게 말씀하시기를 "나는 이 땅을 네게 주어 유업으로 삼게 하려고, 너를 갈대아 우르에서 이끌어 낸 여호와이다." 하셨다.
15:8 그가 가로되 주 여호와여 내가 이 땅으로 업을 삼을 줄을 무엇으로 알리이까
15:8 그가 이르되 주 여호와여 내가 이 땅을 소유로 받을 것을 무엇으로 알리이까
15:8 아브람이 "주 여호와시여, 제가 그것을 소유하게 될 줄을 무엇으로 알 수 있습니까?" 라고 물으니,
15:9 여호와께서 그에게 이르시되 나를 위하여 삼 년 된 암소와 삼 년 된 암염소와 삼 년 된 숫양과 산비둘기와 집비둘기 새끼를 취할지니라
15:9 여호와께서 그에게 이르시되 나를 위하여 삼 년 된 암소와 삼 년 된 암염소와 삼 년 된 숫양과 산비둘기와 집비둘기 새끼를 가져올지니라
15:9 여호와께서 그에게 "삼년 된 암소와 삼년 된 암염소와 삼년 된 숫양과 산비둘기와 집비둘기를 내게 가져오너라." 하고 말씀하셨다.
15:10 아브람이 그 모든 것을 취하여 그 중간을 쪼개고 그 쪼갠 것을 마주 대하여 놓고 그 새는 쪼개지 아니하였으며
15:10 아브람이 그 모든 것을 가져다가 그 중간을 쪼개고 그 쪼갠 것을 마주 대하여 놓고 그 새는 쪼개지 아니하였으며
15:10 아브람이 이 모든 것을 가져와서 그것들의 가운데를 쪼개고, 그 쪼갠 것을 서로 마주 보게 놓았으나 새는 쪼개지 않았다.
15:11 솔개가 그 사체 위에 내릴 때에는 아브람이 쫓았더라
15:11 솔개가 그 사체 위에 내릴 때에는 아브람이 쫓았더라
15:11 솔개들이 그 사체 위에 내려오자 아브람이 그것들을 쫓아 버렸다.
15:12 해질 때에 아브람이 깊이 잠든 중에 캄캄함이 임하므로 심히 두려워하더니
15:12 해 질 때에 아브람에게 깊은 잠이 임하고 큰 흑암과 두려움이 그에게 임하였더니
15:12 해질 무렵 아브람이 깊은 잠에 빠졌는데 보아라, 큰 어둠의 공포가 그에게 내렸다.
15:13 여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 정녕히 알라 네 자손이 이방에서 객이 되어 그들을 섬기겠고 그들은 사백 년 동안 네 자손을 괴롭게 하리니
15:13 여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 반드시 알라 네 자손이 이방에서 객이 되어 그들을 섬기겠고 그들은 사백 년 동안 네 자손을 괴롭히리니
15:13 여호와께서 아브람에게 말씀하셨다. "너는 분명히 알아라. 네 후손이 그들의 소유가 아닌 땅에서 나그네가 될 것이며, 종이 되어 사백 년 동안 고난을 당할 것이다.
15:14 그 섬기는 나라를 내가 징치할지며 그 후에 네 자손이 큰 재물을 이끌고 나오리라
15:14 그들이 섬기는 나라를 내가 징벌할지며 그 후에 네 자손이 큰 재물을 이끌고 나오리라
15:14 그러나 그들이 섬기는 그 민족을 내가 심판할 것이며, 그 후에 그들이 많은 재산을 가지고 나올 것이다.
15:15 너는 장수하다가 평안히 조상에게로 돌아가 장사될 것이요
15:15 너는 장수하다가 평안히 조상에게로 돌아가 장사될 것이요
15:15 너는 장수하다가 네 조상들에게 평안히 가서 묻히게 될 것이다.
15:16 네 자손은 사 대 만에 이 땅으로 돌아오리니 이는 아모리 족속의 죄악이 아직 관영치 아니함이니라 하시더니
15:16 네 자손은 사대 만에 이 땅으로 돌아오리니 이는 아모리 족속의 죄악이 아직 가득 차지 아니함이니라 하시더니
15:16 네 후손은 사대 만에 이곳으로 돌아올 것이니, 이는 아모리 족속의 죄악이 아직 다 차지 않았기 때문이다."
15:17 해가 져서 어둘 때에 연기 나는 풀무가 보이며 타는 횃불이 쪼갠 고기 사이로 지나더라
15:17 해가 져서 어두울 때에 연기 나는 화로가 보이며 타는 횃불이 쪼갠 고기 사이로 지나더라
15:17 해가 져서 어둠이 깔릴 때에 연기 나는 화덕과 타오르는 횃불이 그 쪼개 놓은 것들 사이로 지나갔다.
15:18 그 날에 여호와께서 아브람으로 더불어 언약을 세워 가라사대 내가 이 땅을 애굽 강에서부터 그 큰 강 유브라데까지 네 자손에게 주노니
15:18 그 날에 여호와께서 아브람과 더불어 언약을 세워 이르시되 내가 이 땅을 애굽 강에서부터 그 큰 강 유브라데까지 네 자손에게 주노니
15:18 그날에 여호와께서 아브람과 언약을 맺고 말씀하셨다. "내가 네 후손에게 이집트 강에서부터 큰 강 유프라테스까지,
15:19 곧 겐 족속과 그니스 족속과 갓몬 족속과
15:19 곧 겐 족속과 그니스 족속과 갓몬 족속과
15:19 곧 겐 족속과 그니스 족속과 갓몬 족속과
15:20 헷 족속과 브리스 족속과 르바 족속과
15:20 헷 족속과 브리스 족속과 르바 족속과
15:20 헷 족속과 브리스 족속과 르바 족속과
15:21 아모리 족속과 가나안 족속과 기르가스 족속과 여부스 족속의 땅이니라 하셨더라
15:21 아모리 족속과 가나안 족속과 기르가스 족속과 여부스 족속의 땅이니라 하셨더라
15:21 아모리 족속과 가나안 족속과 기르가스 족속과 여부스 족속의 땅을 주겠다."
15:1 이 후에 여호와의 말씀이 환상 중에 아브람에게 임하여 이르시되 아브람아 두려워하지 말라 나는 네 방패요 너의 지극히 큰 상급이니라
15:1 이 일들 후에 여호와의 말씀이 환상 가운데 아브람에게 임하여 말씀하시기를 "아브람아, 두려워하지 마라. 나는 너의 방패이고 너의 지극히 큰 상급이다." 하시니,
15:2 아브람이 가로되 주 여호와여 무엇을 내게 주시려나이까 나는 무자하오니 나의 상속자는 이 다메섹 엘리에셀이니이다
15:2 아브람이 이르되 주 여호와여 무엇을 내게 주시려 하나이까 나는 자식이 없사오니 나의 상속자는 이 다메섹 사람 엘리에셀이니이다
15:2 아브람이 말하기를 "주 여호와시여, 무엇을 제게 주시려고 하십니까? 저는 자식 없이 지냅니다. 제 집의 상속자는 다마스쿠스 엘리에셀입니다." 하고
15:3 아브람이 또 가로되 주께서 내게 씨를 아니주셨으니 내 집에서 길리운 자가 나의 후사가 될 것이니이다
15:3 아브람이 또 이르되 주께서 내게 씨를 주지 아니하셨으니 내 집에서 길린 자가 내 상속자가 될 것이니이다
15:3 또 말하기를 "보소서, 주께서 제게 씨를 주시지 않으셨으므로 제 식구 중 하나가 제 상속자가 될 것입니다." 라고 하였다.
15:4 여호와의 말씀이 그에게 임하여 가라사대 그 사람은 너의 후사가 아니라 네 몸에서 날 자가 네 후사가 되리라 하시고
15:4 여호와의 말씀이 그에게 임하여 이르시되 그 사람이 네 상속자가 아니라 네 몸에서 날 자가 네 상속자가 되리라 하시고
15:4 보아라, 여호와의 말씀이 그에게 임하여 말씀하시기를 "그는 너의 상속자가 되지 못할 것이다. 오직 네 몸에서 나올 자, 그가 너의 상속자가 될 것이다." 라고 하셨다.
15:5 그를 이끌고 밖으로 나가 가라사대 하늘을 우러러 뭇 별을 셀 수 있나 보라 또 그에게 이르시되 네 자손이 이와 같으리라
15:5 그를 이끌고 밖으로 나가 이르시되 하늘을 우러러 뭇별을 셀 수 있나 보라 또 그에게 이르시되 네 자손이 이와 같으리라
15:5 여호와께서 그를 밖으로 이끌어 내어 말씀하시기를 "하늘을 향하여 보아라. 네가 별들을 셀 수 있거든 그것들을 세어 보아라." 하시고, 그에게 또 말씀하시기를 "네 후손이 이와 같이 될 것이다." 라고 하셨다.
15:6 아브람이 여호와를 믿으니 여호와께서 이를 그의 의로 여기시고
15:6 아브람이 여호와를 믿으니 여호와께서 이를 그의 공의로 여기시고
15:6 아브람이 여호와를 믿으니, 여호와께서 이것을 그의 의로 여기셨다.
15:7 또 그에게 이르시되 나는 이 땅을 네게 주어 업을 삼게 하려고 너를 갈대아 우르에서 이끌어 낸 여호와로라
15:7 또 그에게 이르시되 나는 이 땅을 네게 주어 소유를 삼게 하려고 너를 갈대아인의 우르에서 이끌어 낸 여호와니라
15:7 여호와께서 그에게 말씀하시기를 "나는 이 땅을 네게 주어 유업으로 삼게 하려고, 너를 갈대아 우르에서 이끌어 낸 여호와이다." 하셨다.
15:8 그가 가로되 주 여호와여 내가 이 땅으로 업을 삼을 줄을 무엇으로 알리이까
15:8 그가 이르되 주 여호와여 내가 이 땅을 소유로 받을 것을 무엇으로 알리이까
15:8 아브람이 "주 여호와시여, 제가 그것을 소유하게 될 줄을 무엇으로 알 수 있습니까?" 라고 물으니,
15:9 여호와께서 그에게 이르시되 나를 위하여 삼 년 된 암소와 삼 년 된 암염소와 삼 년 된 숫양과 산비둘기와 집비둘기 새끼를 취할지니라
15:9 여호와께서 그에게 이르시되 나를 위하여 삼 년 된 암소와 삼 년 된 암염소와 삼 년 된 숫양과 산비둘기와 집비둘기 새끼를 가져올지니라
15:9 여호와께서 그에게 "삼년 된 암소와 삼년 된 암염소와 삼년 된 숫양과 산비둘기와 집비둘기를 내게 가져오너라." 하고 말씀하셨다.
15:10 아브람이 그 모든 것을 취하여 그 중간을 쪼개고 그 쪼갠 것을 마주 대하여 놓고 그 새는 쪼개지 아니하였으며
15:10 아브람이 그 모든 것을 가져다가 그 중간을 쪼개고 그 쪼갠 것을 마주 대하여 놓고 그 새는 쪼개지 아니하였으며
15:10 아브람이 이 모든 것을 가져와서 그것들의 가운데를 쪼개고, 그 쪼갠 것을 서로 마주 보게 놓았으나 새는 쪼개지 않았다.
15:11 솔개가 그 사체 위에 내릴 때에는 아브람이 쫓았더라
15:11 솔개가 그 사체 위에 내릴 때에는 아브람이 쫓았더라
15:11 솔개들이 그 사체 위에 내려오자 아브람이 그것들을 쫓아 버렸다.
15:12 해질 때에 아브람이 깊이 잠든 중에 캄캄함이 임하므로 심히 두려워하더니
15:12 해 질 때에 아브람에게 깊은 잠이 임하고 큰 흑암과 두려움이 그에게 임하였더니
15:12 해질 무렵 아브람이 깊은 잠에 빠졌는데 보아라, 큰 어둠의 공포가 그에게 내렸다.
15:13 여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 정녕히 알라 네 자손이 이방에서 객이 되어 그들을 섬기겠고 그들은 사백 년 동안 네 자손을 괴롭게 하리니
15:13 여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 반드시 알라 네 자손이 이방에서 객이 되어 그들을 섬기겠고 그들은 사백 년 동안 네 자손을 괴롭히리니
15:13 여호와께서 아브람에게 말씀하셨다. "너는 분명히 알아라. 네 후손이 그들의 소유가 아닌 땅에서 나그네가 될 것이며, 종이 되어 사백 년 동안 고난을 당할 것이다.
15:14 그 섬기는 나라를 내가 징치할지며 그 후에 네 자손이 큰 재물을 이끌고 나오리라
15:14 그들이 섬기는 나라를 내가 징벌할지며 그 후에 네 자손이 큰 재물을 이끌고 나오리라
15:14 그러나 그들이 섬기는 그 민족을 내가 심판할 것이며, 그 후에 그들이 많은 재산을 가지고 나올 것이다.
15:15 너는 장수하다가 평안히 조상에게로 돌아가 장사될 것이요
15:15 너는 장수하다가 평안히 조상에게로 돌아가 장사될 것이요
15:15 너는 장수하다가 네 조상들에게 평안히 가서 묻히게 될 것이다.
15:16 네 자손은 사 대 만에 이 땅으로 돌아오리니 이는 아모리 족속의 죄악이 아직 관영치 아니함이니라 하시더니
15:16 네 자손은 사대 만에 이 땅으로 돌아오리니 이는 아모리 족속의 죄악이 아직 가득 차지 아니함이니라 하시더니
15:16 네 후손은 사대 만에 이곳으로 돌아올 것이니, 이는 아모리 족속의 죄악이 아직 다 차지 않았기 때문이다."
15:17 해가 져서 어둘 때에 연기 나는 풀무가 보이며 타는 횃불이 쪼갠 고기 사이로 지나더라
15:17 해가 져서 어두울 때에 연기 나는 화로가 보이며 타는 횃불이 쪼갠 고기 사이로 지나더라
15:17 해가 져서 어둠이 깔릴 때에 연기 나는 화덕과 타오르는 횃불이 그 쪼개 놓은 것들 사이로 지나갔다.
15:18 그 날에 여호와께서 아브람으로 더불어 언약을 세워 가라사대 내가 이 땅을 애굽 강에서부터 그 큰 강 유브라데까지 네 자손에게 주노니
15:18 그 날에 여호와께서 아브람과 더불어 언약을 세워 이르시되 내가 이 땅을 애굽 강에서부터 그 큰 강 유브라데까지 네 자손에게 주노니
15:18 그날에 여호와께서 아브람과 언약을 맺고 말씀하셨다. "내가 네 후손에게 이집트 강에서부터 큰 강 유프라테스까지,
15:19 곧 겐 족속과 그니스 족속과 갓몬 족속과
15:19 곧 겐 족속과 그니스 족속과 갓몬 족속과
15:19 곧 겐 족속과 그니스 족속과 갓몬 족속과
15:20 헷 족속과 브리스 족속과 르바 족속과
15:20 헷 족속과 브리스 족속과 르바 족속과
15:20 헷 족속과 브리스 족속과 르바 족속과
15:21 아모리 족속과 가나안 족속과 기르가스 족속과 여부스 족속의 땅이니라 하셨더라
15:21 아모리 족속과 가나안 족속과 기르가스 족속과 여부스 족속의 땅이니라 하셨더라
15:21 아모리 족속과 가나안 족속과 기르가스 족속과 여부스 족속의 땅을 주겠다."