60:1 일어나라 빛을 발하라 이는 네 빛이 이르렀고 여호와의 영광이 네 위에 임하였음이니라
60:1 일어나라 빛을 발하라 이는 네 빛이 이르렀고 여호와의 영광이 네 위에 임하였음이니라
60:1 일어나라, 빛을 발하여라. 이는 너의 빛이 이르렀고, 여호와의 영광이 네 위에 임하였기 때문이다.

60:2 보라 어두움이 땅을 덮을 것이며 캄캄함이 만민을 가리우려니와 오직 여호와께서 네 위에 임하실 것이며 그 영광이 네 위에 나타나리니
60:2 보라 어둠이 땅을 덮을 것이며 캄캄함이 만민을 가리려니와 오직 여호와께서 네 위에 임하실 것이며 그의 영광이 네 위에 나타나리니
60:2 보아라, 흑암이 땅을 덮으며 짙은 어둠이 만민을 덮을 것이나, 여호와께서 네 위에 떠오르시며 그분의 영광이 네 위에 나타날 것이니,

60:3 열방은 네 빛으로, 열왕은 비취는 네 광명으로 나아오리라
60:3 나라들은 네 빛으로, 왕들은 비치는 네 광명으로 나아오리라
60:3 민족들이 너의 빛으로, 열왕이 너의 떠오르는 광명으로 나아올 것이다.

60:4 네 눈을 들어 사면을 보라 무리가 다 모여 네게로 오느니라 네 아들들은 원방에서 오겠고 네 딸들은 안기워 올 것이라
60:4 네 눈을 들어 사방을 보라 무리가 다 모여 네게로 오느니라 네 아들들은 먼 곳에서 오겠고 네 딸들은 안기어 올 것이라
60:4 네 눈을 들어 사방을 보아라. 모든 사람이 모여 네게로 나아온다. 네 아들들이 멀리서 오며 네 딸들은 팔에 안겨서 올 것이다.

60:5 그 때에 네가 보고 희색을 발하며 네 마음이 놀라고 또 화창하리니 이는 바다의 풍부가 네게로 돌아오며 열방의 재물이 네게로 옴이라
60:5 그 때에 네가 보고 끼쁜 빛을 내며 네 마음이 놀라고 또 화창하리니 이는 바다의 부가 네게로 돌아오며 나라들의 재물이 네게로 옴이라
60:5 그 때에 네가 보고 빛을 발하며, 네 마음이 떨리고 벅차 오를 것이니, 이는 바다의 풍요가 네게 돌아오며 민족들의 재물이 네게 올 것이기 때문이다.

60:6 허다한 약대, 미디안과 에바의 젊은 약대가 네 가운데 편만할 것이며 스바의 사람들은 다 금과 유향을 가지고 와서 여호와의 찬송을 전파할 것이며
60:6 허다한 낙타, 미디안과 에바의 어린 낙타가 네 가운데 가득할 것이며 스바의 사람들은 다 금과 유향을 가지고 와서 여호와의 찬송을 전파할 것이며
60:6 수많은 낙타, 곧 미디안과 에바의 어린 낙타들이 네 땅에 가득할 것이며, 스바 사람들이 모두 와서 금과 향을 가져오고 기쁜 소식을 가져오며 여호와께 찬양의 노래를 부를 것이다.

60:7 게달의 양 무리는 다 네게로 모여지고 느바욧의 숫양은 네게 공급되고 내 단에 올라 기꺼이 받음이 되리니 내가 내 영광의 집을 영화롭게 하리라
60:7 게달의 양 무리는 다 네게로 모일 것이요 느바욧의 숫양은 네게 공급되고 내 제단에 올라 기꺼이 받음이 되리니 내가 내 영광의 집을 영화롭게 하리라
60:7 "게달의 양 떼가 다 네게로 모이고, 느바욧의 숫양이 네게 공급되어 기쁘게 받을 만한 제물로 내 제단 위에 오를 것이니, 내가 내 아름다운 집을 더욱 아름답게 할 것이다.

60:8 저 구름같이, 비둘기가 그 보금자리로 날아오는 것같이 날아오는 자들이 누구뇨
60:8 저 구름 같이, 비둘기들이 그 보금자리로 날아가는 것 같이 날아오는 자들이 누구냐
60:8 저 구름처럼, 보금자리로 향하는 비둘기처럼 날아오는 이들이 누구냐?

60:9 곧 섬들이 나를 앙망하고 다시스의 배들이 먼저 이르되 원방에서 네 자손과 그 은금을 아울러 싣고 와서 네 하나님 여호와의 이름에 드리려 하며 이스라엘의 거룩한 자에게 드리려 하는 자들이라 이는 내가 너를 영화롭게 하였음이니라
60:9 곧 섬들이 나를 앙망하고 다시스의 배들이 먼저 이르되 먼 곳에서 네 자손과 그들의 은금을 아울러 싣고 와서 네 하나님 여호와의 이름에 드리려 하며 이스라엘의 거룩한 이에게 드리려 하는 자들이라 이는 내가 너를 영화롭게 하였음이라
60:9 참으로 섬들이 나를 바라고, 다시스의 배들이 먼저 먼 곳에서 너희 자녀들을 그들의 은과 금과 함께 싣고 와서 여호와 너의 하나님의 이름을 위하여 곧 이스라엘의 거룩하신 자를 위하여 드릴 것이니, 이는 여호와가 너를 아름답게 하였기 때문이다.

60:10 내가 노하여 너를 쳤으나 이제는 나의 은혜로 너를 긍휼히 여겼은즉 이방인들이 네 성벽을 쌓을 것이요 그 왕들이 너를 봉사할 것이며
60:10 내가 노하여 너를 쳤으나 이제는 나의 은혜로 너를 불쌍히 여겼은즉 이방인들이 네 성벽을 쌓을 것이요 그들의 왕들이 너를 섬길 것이며
60:10 이방 사람들이 네 성벽들을 쌓으며 그들의 왕들이 너를 섬길 것이니, 이는 내가 비록 노하여 너를 쳤으나 이제는 나의 은혜로 너를 불쌍히 여겼기 때문이다.

60:11 네 성문이 항상 열려 주야로 닫히지 아니하리니 이는 사람들이 네게로 열방의 재물을 가져오며 그 왕들을 포로로 이끌어 옴이라
60:11 네 성문이 항상 열려 주야로 닫히지 아니하리니 이는 사람들이 네게로 이방 나라들의 재물을 가져오며 그들의 왕들을 포로로 이끌어 옴이라
60:11 네 성문이 항상 열려 밤낮으로 닫히지 아니하고 민족들이 네게 재물을 가져오며, 열왕이 줄지어 네게 올 것이니,

60:12 너를 섬기지 아니하는 백성과 나라는 파멸하리니 그 백성들은 반드시 진멸되리라
60:12 너를 섬기지 아니하는 백성과 나라는 파멸하리니 그 백성들은 반드시 진멸되리라
60:12 이는 너를 섬기지 않는 민족과 왕국은 멸망하며, 그 민족들이 완전히 황폐하게 될 것이기 때문이다.

60:13 레바논의 영광 곧 잣나무와 소나무와 황양목이 함께 네게 이르러 내 거룩한 곳을 아름답게 할 것이며 내가 나의 발 둘 곳을 영화롭게 할 것이라
60:13 레바논의 영광 곧 잣나무와 소나무와 황양목이 함께 네게 이르러 내 거룩한 곳을 아름답게 할 것이며 내가 나의 발 둘 곳을 영화롭게 할 것이라
60:13 레바논의 영광, 곧 잣나무와 느릅나무와 회양목이 네게 와서 내 성소의 터를 아름답게 할 것이며, 나는 내 발을 둘 곳을 영화롭게 할 것이다.

60:14 너를 괴롭게 하던 자의 자손이 몸을 굽혀 네게 나아오며 너를 멸시하던 모든 자가 네 발 아래 엎드리어 너를 일컬어 여호와의 성읍이라, 이스라엘의 거룩한 자의 시온이라 하리라
60:14 너를 괴롭히던 자의 자손이 몸을 굽혀 네게 나아오며 너를 멸시하던 모든 자가 네 발 아래 엎드려 너를 일컬어 여호와의 성읍이라, 이스라엘의 거룩한 이의 시온이라 하리라
60:14 너를 압제하던 자들의 자손이 네게 와서 엎드리며, 너를 경멸하던 자들이 모두 네 발 앞에 엎드리고, 그들이 너를 가리켜 '여호와의 성' 이고, '이스라엘의 거룩하신 분의 시온' 이라 부를 것이다.

60:15 전에는 네가 버림을 입으며 미움을 당하였으므로 네게로 지나는 자가 없었으나 이제는 내가 너로 영영한 아름다움과 대대의 기쁨이 되게 하리니
60:15 전에는 네가 버림을 당하며 미움을 당하였으므로 네게로 가는 자가 없었으나 이제는 내가 너를 영원한 아름다움과 대대의 기쁨이 되게 하리니
60:15 네가 전에는 버림받고 미움받아 네게로 지나가는 자가 없었으나, 이제는 내가 너를 영원한 존귀와 대대로 이어지는 기쁨이 되게 할 것이니,

60:16 네가 열방의 젖을 빨며 열왕의 유방을 빨고 나 여호와는 네 구원자, 네 구속자, 야곱의 전능자인 줄 알리라
60:16 네가 나라들의 젖을 빨며 뭇 왕의 유방을 빨고 나 여호와는 네 구원자, 네 구속자, 야곱의 전능자인 줄 알리라
60:16 너는 민족들의 젖을 빨며 열왕의 젖을 빨 것이며, 네가 나 여호와는 네 구원자, 네 구속자, 야곱의 전능자인 것을 알 것이다.

60:17 내가 금을 가져 놋을 대신하며 은을 가져 철을 대신하며 놋으로 나무를 대신하며 철로 돌을 대신하며 화평을 세워 관원을 삼으며 의를 세워 감독을 삼으리니
60:17 내가 금을 가지고 놋을 대신하며 은을 가지고 철을 대신하며 놋으로 나무를 대신하며 철로 돌을 대신하며 화평을 세워 관원을 삼으며 공의를 세워 감독을 삼으리니
60:17 내가 놋대신 금을, 쇠 대신 은을, 나무 대신 놋을, 돌 대신 쇠를 줄 것이다. 내가 평화로 너의 감독자가 되게하며 의로 너의 지배자가 되게 할 것이니,

60:18 다시는 강포한 일이 네 땅에 들리지 않을 것이요 황폐와 파멸이 네 경내에 다시 없을 것이며 네가 네 성벽을 구원이라, 네 성문을 찬송이라 칭할 것이라
60:18 다시는 강포한 일이 네 땅에 들리지 않을 것이요 황폐와 파멸이 네 국경 안에 다시 없을 것이며 네가 네 성벽을 구원이라, 네 성문을 찬송이라 부를 것이라
60:18 네 땅에서 다시 포학이 들리지 않고 네 지경 안에 더 이상 황폐와 파멸이 없을 것이다. 너는 네 성벽을 '구원' 이라, 네 성문을 '찬송' 이라 부를 것이다.

60:19 다시는 낮에 해가 네 빛이 되지 아니하며 달도 네게 빛을 비취지 않을 것이요 오직 여호와가 네게 영영한 빛이 되며 네 하나님이 네 영광이 되리니
60:19 다시는 낮에 해가 네 빛이 되지 아니하며 달도 네게 빛을 비추지 않을 것이요 오직 여호와가 네게 영원한 빛이 되며 네 하나님이 네 영광이 되리니
60:19 해가 더 이상 낮에 빛이 되지 아니하며 달이 너를 위해 빛을 비추어 밝게 하지 아니할 것이니, 이는 여호와가 영원히 네 빛이 되시고 네 하나님이 네 영광이 될 것이기 때문이다.

60:20 다시는 네 해가 지지 아니하며 네 달이 물러가지 아니할 것은 여호와가 네 영영한 빛이 되고 네 슬픔의 날이 마칠 것임이니라
60:20 다시는 네 해가 지지 아니하며 네 달이 물러가지 아니할 것은 여호와가 네 영원한 빛이 되고 네 슬픔의 날이 끝날 것임이라
60:20 네 해가 다시는 지지 않고 네 달이 다시는 기울지 아니할 것이니, 이는 여호와가 영원히 네 빛이 되시고 네 슬픔의 날이 끝날 것이기 때문이다.

60:21 네 백성이 다 의롭게 되어 영영히 땅을 차지하리니 그들은 나의 심은 가지요 나의 손으로 만든 것으로서 나의 영광을 나타낼 것인즉
60:21 네 백성이 다 의롭게 되어 영원히 땅을 차지하리니 그들은 내가 심은 가지요 내가 손으로 만든 것으로서 나의 영광을 나타낼 것인즉
60:21 그 때에 네 모든 백성이 의롭게 되고, 그들이 땅을 영원히 차지할 것이며, 그들은 내 영광을 나타내기 위해 내가 심은 가지이며 내 손으로 만든 것이다.

60:22 그 작은 자가 천을 이루겠고 그 약한 자가 강국을 이룰 것이라 때가 되면 나 여호와가 속히 이루리라
60:22 그 작은 자가 천 명을 이루겠고 그 약한 자가 강국을 이룰 것이라 때가 되면 나 여호와가 속히 이루리라
60:22 가장 작은 자가 친족을 이루고 가장 약한 자가 강한 민족을 이룰 것이니, 때가 되면 나 여호와가 이 일을 속히 이룰 것이다."