32:1 유다 왕 시드기야의 제 십 년 곧 느부갓네살의 제 십팔 년에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하니라
32:1 유다의 시드기야 왕 열째 해 곧 느부갓네살 열여덟째 해에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하니라
32:1 유다 왕 시드기야 통치 십 년, 곧 느부갓네살 통치 십팔 년에 여호와께로부터 예레미야에게 임한 말씀이다.
32:2 때에 바벨론 군대는 예루살렘을 에워싸고 선지자 예레미야는 유다 왕의 궁중에 있는 시위대 뜰에 갇혔으니
32:2 그 때에 바벨론 군대는 예루살렘을 에워싸고 선지자 예레미야는 유다의 왕의 궁중에 있는 시위대 뜰에 갇혔으니
32:2 그때에 바빌로니아 왕의 군대가 예루살렘을 포위하고 있었고, 선지자 예레미야는 유다 왕궁에 있는 경비대 뜰에 갇혀 있었다.
32:3 이는 그가 예언하기를 여호와의 말씀에 보라 내가 이 성을 바벨론 왕의 손에 붙이리니 그가 취할 것이며 유다 왕 시드기야는 갈대아인의 손에서 벗어나지 못하고 반드시 바벨론 왕의 손에 붙이운 바 되리니 입이 입을 대하여 말하고 눈이 서로 볼 것이며 그가 시드기야를 바벨론으로 끌어가리니 시드기야가 나의 권고할 때까지 거기 있으리라 나 여호와가 말하노라 너희가 갈대아인과 싸울지라도 승리치 못하리라 하셨다 하였더니 유다 왕 시드기야가 가로되 네가 어찌 이같이 예언하였느뇨 하고 그를 가두었음이었더라
32:3 이는 그가 예언하기를 여호와의 말씀에 보라 내가 이 성을 바벨론 왕의 손에 넘기리니 그가 차지할 것이며 유다 왕 시드기야는 갈대아인의 손에서 벗어나지 못하고 반드시 바벨론 왕의 손에 넘겨진 바 되리니
32:3 유다 왕 시드기야가 그를 가두어 놓고 말하기를 "어찌하여 너는 이렇게 예언하였느냐?" 하니 ", 여호와께서 이같이 말씀하신다. '보아라, 내가 이 성을 바빌로니아 왕의 손에 넘겨줄 것이니, 그가 성을 점령할 것이다.
32:4 (3절에 포함되어 있음)
32:4 입이 입을 대하여 말하고 눈이 서로 볼 것이며 그가 시드기야를 바벨론으로 끌어 가리니 시드기야는 내가 돌볼 때까지 거기에 있으리라
32:4 유다 왕 시드기야는 갈대아 사람들의 손에서 도망하지 못하고, 반드시 바빌로니아 왕의 손에 넘겨질 것이니, 입과 입을 마주하여 말하고 눈과 눈을 마주하여 볼 것이다.
32:5 (3절에 포함되어 있음)
32:5 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 너희가 갈대아인과 싸울지라도 승리하지 못하리라 하셨다 하였더니 유다 왕 시드기야가 이르되 네가 어찌하여 이같이 예언하였느냐 하고 그를 가두었음이었더라
32:5 그가 시드기야를 바빌로니아로 끌고 갈 것이니, 내가 시드기야를 돌아볼 때까지 그가 거기서 머물게 될 것이다. 여호와의 말이다. 너희가 갈대아 사람들과 싸우더라도 성공하지 못할 것이다.' "
32:6 예레미야가 가로되 여호와의 말씀이 내게 임하였느니라 이르시기를
32:6 예레미야가 이르되 여호와의 말씀이 내게 임하였느니라 이르시기를
32:6 예레미야가 말하였다. "여호와의 말씀이 내게 임하셨다.
32:7 보라 네 숙부 살룸의 아들 하나멜이 네게 와서 말하기를 너는 아나돗에 있는 내 밭을 사라 이 기업을 무를 권리가 네게 있느니라 하리라 하시더니
32:7 보라 네 숙부 살룸의 아들 하나멜이 네게 와서 말하기를 너는 아나돗에 있는 내 밭을 사라 이 기업을 무를 권리가 네게 있느니라 하리라 하시더니
32:7 보아라, 네 삼촌 살룸의 아들 하나멜이 네게 와서 말하기를 '아나돗에 있는 내 밭을 사라. 유업을 무를 권리가 네게 있다.' 할 것이다."
32:8 여호와의 말씀같이 나의 숙부의 아들 하나멜이 시위대 뜰 안 내게로 와서 이르되 청하노니 너는 베냐민 땅 아나돗에 있는 나의 밭을 사라 기업의 상속권이 네게 있고 무를 권리가 네게 있으니 너를 위하여 사라 하는지라 내가 이것이 여호와의 말씀인 줄 알았으므로
32:8 여호와의 말씀과 같이 나의 숙부의 아들 하나멜이 시위대 뜰 안 나에게 와서 이르되 청하노니 너는 베냐민 땅 아나돗에 있는 나의 밭을 사라 기업의 상속권이 네게 있고 무를 권리가 네게 있으니 너를 위하여 사라 하는지라 내가 이것이 여호와의 말씀인 줄 알았으므로
32:8 여호와의 말씀대로 내 삼촌의 아들 하나멜이 경비대 뜰로 와서 내게 말하기를 "너는 베냐민 땅 아나돗에 있는 내 밭을 사라. 그것을 상속하고 무를 권리가 네게 있고, 네가 사라." 하였다. 내가 이것이 여호와의 말씀인 것을 깨달았다.
32:9 내 숙부의 아들 하나멜의 아나돗에 있는 밭을 사는데 은 십칠 세겔을 달아 주되
32:9 내 숙부의 아들 하나멜의 아나돗에 있는 밭을 사는데 은 십칠 세겔을 달아 주되
32:9 내가 내 삼촌의 아들 하나멜에게서 아나돗에 있는 밭을 사고, 그에게 은 십칠 세겔을 지불하였다.
32:10 증서를 써서 인봉하고 증인을 세우고 은을 저울에 달아 주고
32:10 증서를 써서 봉인하고 증인을 세우고 은을 저울에 달아 주고
32:10 그때 내가 증서를 써서 봉인하며 증인들을 세우고, 저울에 은을 달아 주며,
32:11 법과 규례대로 인봉하고 인봉치 아니한 매매증서를 내가 취하여
32:11 법과 규례대로 봉인하고 봉인하지 아니한 매매 증서를 내가 가지고
32:11 법과 규례에 따라 봉인된 매매 증서와 봉인되지 않은 매매 증서를 받았다.
32:12 나의 숙부의 아들 하나멜과 매매증서에 인친 증인의 앞과 시위대 뜰에 앉은 유다 모든 사람 앞에서 그 매매증서를 마세야의 손자 네리야의 아들 바룩에게 부치며
32:12 나의 숙부의 아들 하나멜과 매매 증서에 인 친 증인 앞과 시위대 뜰에 앉아 있는 유다 모든 사람 앞에서 그 매매 증서를 마세야의 손자 네리야의 아들 바룩에게 부치며
32:12 그 매매 증서를 내 삼촌의 아들인 하나멜과 경비대 뜰에 앉은 모든 유다 사람들과 매매 증서에 서명한 증인들 앞에서 마세야의 손자요 네리야의 아들인 바룩에게 주며,
32:13 그들의 앞에서 바룩에게 명하여 이르되
32:13 그들의 앞에서 바룩에게 명령하여 이르되
32:13 그들 앞에서 바룩에게 명령했다.
32:14 만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시기를 너는 이 증서 곧 인봉하고 인봉치 않은 매매증서를 취하여 토기에 담아 많은 날 동안 보존케 하라
32:14 만군의 여호와 이스라엘의 하나님께서 이와 같이 말씀하시기를 너는 이 증서 곧 봉인하고 봉인하지 않은 매매 증서를 가지고 토기에 담아 오랫동안 보존하게 하라
32:14 "만군의 여호와 이스라엘의 하나님께서 이같이 말씀하신다. ' 너는 이 증서들, 곧 봉인된 매매 증서와 봉인되지 않은 매매 증서를 가져다가 질그릇에 넣어 오랫동안 보존하여라.'
32:15 만군의 여호와 이스라엘의 하나님 내가 이같이 말하노라 사람이 이 땅에서 집과 밭과 포도원을 다시 사게 되리라 하셨다 하니라
32:15 만군의 여호와 이스라엘의 하나님께서 이와 같이 말씀하시니라 사람이 이 땅에서 집과 밭과 포도원을 다시 사게 되리라 하셨다 하니라
32:15 만군의 여호와 이스라엘의 하나님께서 말씀하시기를 '사람들이 다시 이 땅에서 집과 밭과 포도원을 사게 될 것이다.' 하셨다."
32:16 내가 매매증서를 네리야의 아들 바룩에게 부친 후에 여호와께 기도하여 가로되
32:16 내가 매매 증서를 네리야의 아들 바룩에게 넘겨 준 뒤에 여호와께 기도하여 이르되
32:16 내가 매매 증서를 네리야의 아들 바룩에게 준 후에 여호와께 기도하였다.
32:17 슬프도소이다 주 여호와여 주께서 큰 능과 드신 팔로 천지를 지으셨사오니 주에게는 능치 못한 일이 없으시니이다
32:17 슬프도소이다 주 여호와여 주께서 큰 능력과 펴신 팔로 천지를 지으셨사오니 주에게는 할 수 없는 일이 없으시니이다
32:17 "오, 나의 주 여호와시여, 보소서, 주께서는 주님의 크신 능력과 주님의 펴신 팔로 하늘과 땅을 창조하셨으니, 주께는 불가능한 일이 없습니다.
32:18 주는 은혜를 천만 인에게 베푸시며 아비의 죄악을 그 후 자손의 품에 갚으시오니 크고 능하신 하나님이시요 이름은 만군의 여호와시니이다
32:18 주는 은혜를 천만인에게 베푸시며 아버지의 죄악을 그 후손의 품에 갚으시오니 크고 능력 있으신 하나님이시요 이름은 만군의 여호와시니이다
32:18 주께서는 천만인에게 사랑을 베푸시나, 아비의 죄악을 반드시 후손의 품에 갚으시는 위대하고 강하신 하나님이시니, 그 이름이 만군의 여호와이십니다.
32:19 주는 모략에 크시며 행사에 능하시며 인류의 모든 길에 주목하시며 그 길과 그 행위의 열매대로 보응하시나이다
32:19 주는 책략에 크시며 하시는 일에 능하시며 인류의 모든 길을 주목하시며 그의 길과 그의 행위의 열매대로 보응하시나이다
32:19 주께서는 그 계획이 위대하시고 이를 실행하시는 데도 능하시며, 주님의 눈으로 사람이 가는 모든 길을 살피시고, 각 사람에게 그의 길과 행위의 열매대로 갚으십니다.
32:20 주께서 애굽 땅에서 징조와 기사로 행하셨고 오늘까지도 이스라엘과 외인 중에 그같이 행하사 주의 이름을 오늘과 같이 되게 하셨나이다
32:20 주께서 애굽 땅에서 표적과 기사를 행하셨고 오늘까지도 이스라엘과 인류 가운데 그와 같이 행하사 주의 이름을 오늘과 같이 되게 하셨나이다
32:20 주께서는 이집트 땅에서 뿐만 아니라 오늘날까지 이스라엘과 인간들에게 표적들과 기적들을 나타내셔서, 주님의 이름을 오늘날과 같이 알리셨습니다.
32:21 주께서 징조와 기사와 강한 손과 드신 팔과 큰 두려움으로 주의 백성 이스라엘을 애굽 땅에서 인도하여 내시고
32:21 주께서 표적과 기사와 강한 손과 펴신 팔과 큰 두려움으로 주의 백성 이스라엘을 애굽 땅에서 인도하여 내시고
32:21 주께서는 표적들과 기적들과 강한 손과 펴신 팔과 큰 두려움으로 주님의 백성 이스라엘을 이집트 땅으로부터 이끌어 내시고,
32:22 그들에게 주시기로 그 열조에게 맹세하신 바 젖과 꿀이 흐르는 이 땅을 그들에게 주셨으므로
32:22 그들에게 주시기로 그 조상들에게 맹세하신 바 젖과 꿀이 흐르는 땅을 그들에게 주셨으므로
32:22 그들에게 주시기로 그 조상들에게 맹세하신 이 땅, 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅을 그들에게 주셨으니
32:23 그들이 들어가서 이를 차지하였거늘 주의 목소리를 청종치 아니하며 주의 도에 행치 아니하며 무릇 주께서 행하라 명하신 일을 행치 아니하였으므로 주께서 이 모든 재앙을 그들에게 내리셨나이다
32:23 그들이 들어가서 이를 차지하였거늘 주의 목소리를 순종하지 아니하며 주의 율법에서 행하지 아니하며 무릇 주께서 행하라 명령하신 일을 행하지 아니하였으므로 주께서 이 모든 재앙을 그들에게 내리셨나이다
32:23 그들이 들어와서 그 땅을 차지하였으나, 그들이 주님의 음성을 듣지 않고 주님의 율법을 따르지 아니하였으며, 주께서 그들에게 행하라고 명하신 모든 것을 실행하지 아니하였으므로 주께서 이 모든 재앙을 그들에게 내리셨습니다.
32:24 보옵소서 이 성을 취하려 하는 자가 와서 흉벽을 쌓았고 칼과 기근과 염병으로 인하여 이 성이 이를 치는 갈대아인의 손에 붙인 바 되었으니 주의 말씀대로 되었음을 주께서 보시나이다
32:24 보옵소서 이 성을 빼앗으려고 만든 참호가 이 성에 이르렀고 칼과 기근과 전염병으로 말미암아 이 성이 이를 치는 갈대아인의 손에 넘긴 바 되었으니 주의 말씀대로 되었음을 주께서 보시나이다
32:24 보소서, 성을 점령하기 위한 공격 경사로가 이 성까지 이르렀습니다. 이 성이 칼과 기근과 전염병 때문에 갈대아인의 손에 공격을 당했으니, 주께서 말씀하신 일이 이루어졌습니다. 보소서, 주께서는 보고 계십니다.
32:25 주 여호와여 주께서 내게 은으로 밭을 사며 증인을 세우라 하셨으나 이 성은 갈대아인의 손에 붙인 바 되었나이다
32:25 주 여호와여 주께서 내게 은으로 밭을 사며 증인을 세우라 하셨으나 이 성은 갈대아인의 손에 넘기신 바 되었나이다
32:25 주 여호와시여, 주께서 내게 '너는 돈을 주고 밭을 사고, 증인을 세워라.' 말씀하셨으나, 이 성이 갈대아인의 손에 넘어갔습니다."
32:26 때에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하여 이르시되
32:26 그 때에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하여 이르시되
32:26 이때 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하셨다.
32:27 나는 여호와요 모든 육체의 하나님이라 내게 능치 못한 일이 있겠느냐
32:27 나는 여호와요 모든 육체의 하나님이라 내게 할 수 없는 일이 있겠느냐
32:27 "보아라, 나는 여호와요, 모든 육체의 하나님이다. 내게 불가능한 일이 있겠느냐?
32:28 그러므로 나 여호와가 이같이 말하노라 보라 내가 이 성을 갈대아인의 손과 바벨론 왕 느부갓네살의 손에 붙일 것인즉 그가 취할 것이라
32:28 그러므로 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 보라 내가 이 성을 갈대아인의 손과 바벨론의 느부갓네살 왕의 손에 넘길 것인즉 그가 차지할 것이라
32:28 그러므로 여호와가 이같이 말한다. 보아라, 내가 이 성을 갈대아인의 손과 바빌로니아 왕 느부갓네살의 손에 넘겨줄 것이니, 그가 그것을 점령할 것이다.
32:29 이 성을 치는 갈대아인이 와서 이 성읍에 불을 놓아 성과 집 곧 그 지붕에서 바알에게 분향하며 다른 신들에게 전제를 드려 나를 격노케 한 집들을 사르리니
32:29 이 성을 치는 갈대아인이 와서 이 성읍에 불을 놓아 성과 집 곧 그 지붕에서 바알에게 분향하며 다른 신들에게 전제를 드려 나를 격노하게 한 집들을 사르리니
32:29 이 성을 치는 갈대아 사람들이 와서 이 성에 불을 놓아 그 지붕에서 바알에게 분향하며 다른 신들에게 붓는 제사를 드려 나를 격노하게 하였던 그 집들도 함께 태울 것이다.
32:30 이는 이스라엘 자손과 유다 자손이 예로부터 내 목전에 악만 행하였음이라 이스라엘 자손은 그 손으로 만든 것을 가지고 나를 격노케 한 것뿐이니라 나 여호와가 말하노라
32:30 이는 이스라엘 자손과 유다 자손이 예로부터 내 눈 앞에 악을 행하였을 뿐이라 이스라엘 자손은 그의 손으로 만든 것을 가지고 나를 격노하게 한 것뿐이니라 여호와의 말씀이니라
32:30 이는 이스라엘 자손과 유다 자손이 어릴 때부터 내 앞에서 악한 일만 행할 뿐이며, 이스라엘 자손이 그 손으로 만든 것으로 나를 격노하게 하였기 때문이다. 여호와의 말이다.
32:31 이 성이 건설된 날부터 오늘까지 나의 노와 분을 격발하므로 내가 내 앞에서 그것을 옮기려 하노니
32:31 이 성이 건설된 날부터 오늘까지 나의 노여움과 분을 일으키므로 내가 내 앞에서 그것을 옮기려 하노니
32:31 참으로 이 성이 세워진 날부터 오늘에 이르기까지 나의 진노와 분노만 일으키므로 내가 내 앞에서 그것을 없애버릴 것이니,
32:32 이는 이스라엘 자손과 유다 자손이 모든 악을 행하여 내 노를 격동하였음이라 그들과 그들의 왕들과 그 방백들과 그 제사장들과 그 선지자들과 유다 사람들과 예루살렘 거민들이 다 그러하였느니라
32:32 이는 이스라엘 자손과 유다 자손이 모든 악을 행하여 내 노여움을 일으켰음이라 그들과 그들의 왕들과 그의 고관들과 그의 제사장들과 그의 선지자들과 유다 사람들과 예루살렘 주민들이 다 그러하였느니라
32:32 이는 이스라엘 자손과 유다 자손이 그들이 행한 모든 악으로 나를 격노하게 하였기 때문이다. 그들과 그들의 왕들과 고관들과 제사장들과 선지자들과 유다 사람과 예루살렘 주민이 모두 그러하였다.
32:33 그들이 등을 내게로 향하고 얼굴을 내게로 향치 아니하며 내가 그들을 가르치되 부지런히 가르칠지라도 그들이 교훈을 듣지 아니하며 받지 아니하고
32:33 그들이 등을 내게로 돌리고 얼굴을 내게로 향하지 아니하며 내가 그들을 가르치되 끊임없이 가르쳤는데도 그들이 교훈을 듣지 아니하며 받지 아니하고
32:33 그들이 내게 등을 돌리고 얼굴을 향하지 않았으며, 내가 그들을 부지런히 가르쳤으나, 그들은 훈계를 받아들이려 하지 아니하였고,
32:34 내 이름으로 일컬음을 받는 집에 자기들의 가증한 물건들을 세워서 그 집을 더럽게 하며
32:34 내 이름으로 일컫는 집에 자기들의 가증한 물건들을 세워서 그 집을 더럽게 하며
32:34 그들은 내 이름으로 일컫는 집에 자기들의 혐오스러운 것들을 두어 그 집을 더럽혔으며,
32:35 힌놈의 아들의 골짜기에 바알의 산당을 건축하였으며 자기들의 자녀를 몰렉의 불에 지나가게 하였느니라 그들이 이런 가증한 일을 행하여 유다로 범죄케 한 것은 나의 명한 것도 아니요 내 마음에 둔 것도 아니니라
32:35 힌놈의 아들의 골짜기에 바알의 산당을 건축하였으며 자기들의 아들들과 딸들을 몰렉 앞으로 지나가게 하였느니라 그들이 이런 가증한 일을 행하여 유다로 범죄하게 한 것은 내가 명령한 것도 아니요 내 마음에 둔 것도 아니니라
32:35 힌놈의 아들 골짜기에 바알의 산당을 짓고 자기들의 아들들과 딸들을 몰렉에게 바쳤다. 그들이 이 역겨운 것을 행하여 유다가 범죄하게 한 것은 내가 그들에게 명령한 것이 아니며 생각조차 해 본 적이 없는 일이다.
32:36 그러나 이스라엘의 하나님 나 여호와가 너희의 말하는 바 칼과 기근과 염병으로 인하여 바벨론 왕의 손에 붙인 바 되었다 하는 이 성에 대하여 이같이 말하노라
32:36 그러나 이스라엘의 하나님 여호와께서 너희가 말하는 바 칼과 기근과 전염병으로 말미암아 바벨론 왕의 손에 넘긴 바 되었다 하는 이 성에 대하여 이와 같이 말씀하시니라
32:36 그러나 이제 여호와 이스라엘의 하나님이 너희가 칼과 기근과 전염병 때문에 바빌로니아 왕의 손에 넘겨졌다고 말하는 이 성에 대해 이같이 말한다.
32:37 보라 내가 노와 분과 큰 분노로 그들을 쫓아 보내었던 모든 지방에서 그들을 모아내어 이 곳으로 다시 인도하여 안전히 거하게 할 것이라
32:37 보라 내가 노여움과 분함과 큰 분노로 그들을 쫓아 보내었던 모든 지방에서 그들을 모아들여 이 곳으로 돌아오게 하여 안전히 살게 할 것이라
32:37 보아라, 내가 나의 진노와 분노와 큰 노여움 속에 쫓아내었던 그들을 모두 다시 모을 것이며 내가 그들을 이곳으로 돌아오게 하여 안전하게 살게 할 것이다.
32:38 그들은 내 백성이 되겠고 나는 그들의 하나님이 될 것이며
32:38 그들은 내 백성이 되겠고 나는 그들의 하나님이 될 것이며
32:38 그들은 내 백성이 되며, 나는 그들의 하나님이 될 것이다.
32:39 내가 그들에게 한 마음과 한 도를 주어 자기들과 자기 후손의 복을 위하여 항상 나를 경외하게 하고
32:39 내가 그들에게 한 마음과 한 길을 주어 자기들과 자기 후손의 복을 위하여 항상 나를 경외하게 하고
32:39 내가 그들에게 한 마음과 한 길을 줄 것이니 그들과 그 후손들의 복을 위하여 그들이 항상 나를 경외할 것이다.
32:40 내가 그들에게 복을 주기 위하여 그들을 떠나지 아니하리라 하는 영영한 언약을 그들에게 세우고 나를 경외함을 그들의 마음에 두어 나를 떠나지 않게 하고
32:40 내가 그들에게 복을 주기 위하여 그들을 떠나지 아니하리라 하는 영원한 언약을 그들에게 세우고 나를 경외함을 그들의 마음에 두어 나를 떠나지 않게 하고
32:40 내가 그들과 영원한 언약을 맺고 그들에게 복을 주기 위하여 그들을 떠나지 아니할 것이며, 나를 경외하는 마음을 그들 속에 두어 나를 떠나지 않게 할 것이다.
32:41 내가 기쁨으로 그들에게 복을 주되 정녕히 나의 마음과 정신을 다하여 그들을 이 땅에 심으리라
32:41 내가 기쁨으로 그들에게 복을 주되 분명히 나의 마음과 정성을 다하여 그들을 이 땅에 심으리라
32:41 나는 그들에게 복 주기를 기뻐하니, 내가 진실로 내 온 마음과 온 정성을 다하여 그들을 이 땅에 심을 것이다.
32:42 나 여호와가 이같이 말하노라 내가 이 백성에게 이 큰 재앙을 내린 것같이 허락한 모든 복을 그들에게 내리리라
32:42 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 내가 이 백성에게 이 큰 재앙을 내린 것 같이 허락한 모든 복을 그들에게 내리리라
32:42 여호와가 이같이 말한다. 내가 이 백성에게 이 큰 재앙을 가져온 것처럼, 내가 그들에게 말하는 모든 복을 그들에게 내릴 것이다.
32:43 너희가 말하기를 황폐하여 사람이나 짐승이 없으며 갈대아인의 손에 붙인 바 되었다 하는 이 땅에서 사람들이 밭을 사되
32:43 너희가 말하기를 황폐하여 사람이나 짐승이 없으며 갈대아인의 손에 넘긴 바 되었다 하는 이 땅에서 사람들이 밭을 사되
32:43 너희가 말하기를 '여기는 황폐하여 사람과 짐승이 없으며, 갈대아 사람의 손에 넘겨졌다.' 하는 이 땅에서 사람들이 밭을 사게 될 것이니,
32:44 베냐민 땅과 예루살렘 사방과 유다 성읍들과 산지의 성읍들과 평지의 성읍들과 남방의 성읍들에 있는 밭을 은으로 사고 증서를 기록하여 인봉하고 증인을 세우리니 이는 내가 그들의 포로로 돌아오게 함이니라 여호와의 말이니라
32:44 베냐민 땅과 예루살렘 사방과 유다 성읍들과 산지의 성읍들과 저 지대의 성읍들과 네겝의 성읍들에 있는 밭을 은으로 사고 증서를 기록하여 봉인하고 증인을 세우리니 이는 내가 그들의 포로를 돌아오게 함이니라 여호와의 말씀이니라
32:44 베냐민 땅과 예루살렘 주변과 유다의 성들과 산지의 성읍들과 쉐펠라의 성읍들과 네게브의 성읍들에서 돈을 주고 밭을 사서, 증서를 기록하여 봉인하고, 증인을 세울 것이다. 이는 내가 그들의 사로잡힌 자들을 돌아오게 할 것이기 때문이다. 여호와의 말이다."
32:1 유다의 시드기야 왕 열째 해 곧 느부갓네살 열여덟째 해에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하니라
32:1 유다 왕 시드기야 통치 십 년, 곧 느부갓네살 통치 십팔 년에 여호와께로부터 예레미야에게 임한 말씀이다.
32:2 때에 바벨론 군대는 예루살렘을 에워싸고 선지자 예레미야는 유다 왕의 궁중에 있는 시위대 뜰에 갇혔으니
32:2 그 때에 바벨론 군대는 예루살렘을 에워싸고 선지자 예레미야는 유다의 왕의 궁중에 있는 시위대 뜰에 갇혔으니
32:2 그때에 바빌로니아 왕의 군대가 예루살렘을 포위하고 있었고, 선지자 예레미야는 유다 왕궁에 있는 경비대 뜰에 갇혀 있었다.
32:3 이는 그가 예언하기를 여호와의 말씀에 보라 내가 이 성을 바벨론 왕의 손에 붙이리니 그가 취할 것이며 유다 왕 시드기야는 갈대아인의 손에서 벗어나지 못하고 반드시 바벨론 왕의 손에 붙이운 바 되리니 입이 입을 대하여 말하고 눈이 서로 볼 것이며 그가 시드기야를 바벨론으로 끌어가리니 시드기야가 나의 권고할 때까지 거기 있으리라 나 여호와가 말하노라 너희가 갈대아인과 싸울지라도 승리치 못하리라 하셨다 하였더니 유다 왕 시드기야가 가로되 네가 어찌 이같이 예언하였느뇨 하고 그를 가두었음이었더라
32:3 이는 그가 예언하기를 여호와의 말씀에 보라 내가 이 성을 바벨론 왕의 손에 넘기리니 그가 차지할 것이며 유다 왕 시드기야는 갈대아인의 손에서 벗어나지 못하고 반드시 바벨론 왕의 손에 넘겨진 바 되리니
32:3 유다 왕 시드기야가 그를 가두어 놓고 말하기를 "어찌하여 너는 이렇게 예언하였느냐?" 하니 ", 여호와께서 이같이 말씀하신다. '보아라, 내가 이 성을 바빌로니아 왕의 손에 넘겨줄 것이니, 그가 성을 점령할 것이다.
32:4 (3절에 포함되어 있음)
32:4 입이 입을 대하여 말하고 눈이 서로 볼 것이며 그가 시드기야를 바벨론으로 끌어 가리니 시드기야는 내가 돌볼 때까지 거기에 있으리라
32:4 유다 왕 시드기야는 갈대아 사람들의 손에서 도망하지 못하고, 반드시 바빌로니아 왕의 손에 넘겨질 것이니, 입과 입을 마주하여 말하고 눈과 눈을 마주하여 볼 것이다.
32:5 (3절에 포함되어 있음)
32:5 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 너희가 갈대아인과 싸울지라도 승리하지 못하리라 하셨다 하였더니 유다 왕 시드기야가 이르되 네가 어찌하여 이같이 예언하였느냐 하고 그를 가두었음이었더라
32:5 그가 시드기야를 바빌로니아로 끌고 갈 것이니, 내가 시드기야를 돌아볼 때까지 그가 거기서 머물게 될 것이다. 여호와의 말이다. 너희가 갈대아 사람들과 싸우더라도 성공하지 못할 것이다.' "
32:6 예레미야가 가로되 여호와의 말씀이 내게 임하였느니라 이르시기를
32:6 예레미야가 이르되 여호와의 말씀이 내게 임하였느니라 이르시기를
32:6 예레미야가 말하였다. "여호와의 말씀이 내게 임하셨다.
32:7 보라 네 숙부 살룸의 아들 하나멜이 네게 와서 말하기를 너는 아나돗에 있는 내 밭을 사라 이 기업을 무를 권리가 네게 있느니라 하리라 하시더니
32:7 보라 네 숙부 살룸의 아들 하나멜이 네게 와서 말하기를 너는 아나돗에 있는 내 밭을 사라 이 기업을 무를 권리가 네게 있느니라 하리라 하시더니
32:7 보아라, 네 삼촌 살룸의 아들 하나멜이 네게 와서 말하기를 '아나돗에 있는 내 밭을 사라. 유업을 무를 권리가 네게 있다.' 할 것이다."
32:8 여호와의 말씀같이 나의 숙부의 아들 하나멜이 시위대 뜰 안 내게로 와서 이르되 청하노니 너는 베냐민 땅 아나돗에 있는 나의 밭을 사라 기업의 상속권이 네게 있고 무를 권리가 네게 있으니 너를 위하여 사라 하는지라 내가 이것이 여호와의 말씀인 줄 알았으므로
32:8 여호와의 말씀과 같이 나의 숙부의 아들 하나멜이 시위대 뜰 안 나에게 와서 이르되 청하노니 너는 베냐민 땅 아나돗에 있는 나의 밭을 사라 기업의 상속권이 네게 있고 무를 권리가 네게 있으니 너를 위하여 사라 하는지라 내가 이것이 여호와의 말씀인 줄 알았으므로
32:8 여호와의 말씀대로 내 삼촌의 아들 하나멜이 경비대 뜰로 와서 내게 말하기를 "너는 베냐민 땅 아나돗에 있는 내 밭을 사라. 그것을 상속하고 무를 권리가 네게 있고, 네가 사라." 하였다. 내가 이것이 여호와의 말씀인 것을 깨달았다.
32:9 내 숙부의 아들 하나멜의 아나돗에 있는 밭을 사는데 은 십칠 세겔을 달아 주되
32:9 내 숙부의 아들 하나멜의 아나돗에 있는 밭을 사는데 은 십칠 세겔을 달아 주되
32:9 내가 내 삼촌의 아들 하나멜에게서 아나돗에 있는 밭을 사고, 그에게 은 십칠 세겔을 지불하였다.
32:10 증서를 써서 인봉하고 증인을 세우고 은을 저울에 달아 주고
32:10 증서를 써서 봉인하고 증인을 세우고 은을 저울에 달아 주고
32:10 그때 내가 증서를 써서 봉인하며 증인들을 세우고, 저울에 은을 달아 주며,
32:11 법과 규례대로 인봉하고 인봉치 아니한 매매증서를 내가 취하여
32:11 법과 규례대로 봉인하고 봉인하지 아니한 매매 증서를 내가 가지고
32:11 법과 규례에 따라 봉인된 매매 증서와 봉인되지 않은 매매 증서를 받았다.
32:12 나의 숙부의 아들 하나멜과 매매증서에 인친 증인의 앞과 시위대 뜰에 앉은 유다 모든 사람 앞에서 그 매매증서를 마세야의 손자 네리야의 아들 바룩에게 부치며
32:12 나의 숙부의 아들 하나멜과 매매 증서에 인 친 증인 앞과 시위대 뜰에 앉아 있는 유다 모든 사람 앞에서 그 매매 증서를 마세야의 손자 네리야의 아들 바룩에게 부치며
32:12 그 매매 증서를 내 삼촌의 아들인 하나멜과 경비대 뜰에 앉은 모든 유다 사람들과 매매 증서에 서명한 증인들 앞에서 마세야의 손자요 네리야의 아들인 바룩에게 주며,
32:13 그들의 앞에서 바룩에게 명하여 이르되
32:13 그들의 앞에서 바룩에게 명령하여 이르되
32:13 그들 앞에서 바룩에게 명령했다.
32:14 만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시기를 너는 이 증서 곧 인봉하고 인봉치 않은 매매증서를 취하여 토기에 담아 많은 날 동안 보존케 하라
32:14 만군의 여호와 이스라엘의 하나님께서 이와 같이 말씀하시기를 너는 이 증서 곧 봉인하고 봉인하지 않은 매매 증서를 가지고 토기에 담아 오랫동안 보존하게 하라
32:14 "만군의 여호와 이스라엘의 하나님께서 이같이 말씀하신다. ' 너는 이 증서들, 곧 봉인된 매매 증서와 봉인되지 않은 매매 증서를 가져다가 질그릇에 넣어 오랫동안 보존하여라.'
32:15 만군의 여호와 이스라엘의 하나님 내가 이같이 말하노라 사람이 이 땅에서 집과 밭과 포도원을 다시 사게 되리라 하셨다 하니라
32:15 만군의 여호와 이스라엘의 하나님께서 이와 같이 말씀하시니라 사람이 이 땅에서 집과 밭과 포도원을 다시 사게 되리라 하셨다 하니라
32:15 만군의 여호와 이스라엘의 하나님께서 말씀하시기를 '사람들이 다시 이 땅에서 집과 밭과 포도원을 사게 될 것이다.' 하셨다."
32:16 내가 매매증서를 네리야의 아들 바룩에게 부친 후에 여호와께 기도하여 가로되
32:16 내가 매매 증서를 네리야의 아들 바룩에게 넘겨 준 뒤에 여호와께 기도하여 이르되
32:16 내가 매매 증서를 네리야의 아들 바룩에게 준 후에 여호와께 기도하였다.
32:17 슬프도소이다 주 여호와여 주께서 큰 능과 드신 팔로 천지를 지으셨사오니 주에게는 능치 못한 일이 없으시니이다
32:17 슬프도소이다 주 여호와여 주께서 큰 능력과 펴신 팔로 천지를 지으셨사오니 주에게는 할 수 없는 일이 없으시니이다
32:17 "오, 나의 주 여호와시여, 보소서, 주께서는 주님의 크신 능력과 주님의 펴신 팔로 하늘과 땅을 창조하셨으니, 주께는 불가능한 일이 없습니다.
32:18 주는 은혜를 천만 인에게 베푸시며 아비의 죄악을 그 후 자손의 품에 갚으시오니 크고 능하신 하나님이시요 이름은 만군의 여호와시니이다
32:18 주는 은혜를 천만인에게 베푸시며 아버지의 죄악을 그 후손의 품에 갚으시오니 크고 능력 있으신 하나님이시요 이름은 만군의 여호와시니이다
32:18 주께서는 천만인에게 사랑을 베푸시나, 아비의 죄악을 반드시 후손의 품에 갚으시는 위대하고 강하신 하나님이시니, 그 이름이 만군의 여호와이십니다.
32:19 주는 모략에 크시며 행사에 능하시며 인류의 모든 길에 주목하시며 그 길과 그 행위의 열매대로 보응하시나이다
32:19 주는 책략에 크시며 하시는 일에 능하시며 인류의 모든 길을 주목하시며 그의 길과 그의 행위의 열매대로 보응하시나이다
32:19 주께서는 그 계획이 위대하시고 이를 실행하시는 데도 능하시며, 주님의 눈으로 사람이 가는 모든 길을 살피시고, 각 사람에게 그의 길과 행위의 열매대로 갚으십니다.
32:20 주께서 애굽 땅에서 징조와 기사로 행하셨고 오늘까지도 이스라엘과 외인 중에 그같이 행하사 주의 이름을 오늘과 같이 되게 하셨나이다
32:20 주께서 애굽 땅에서 표적과 기사를 행하셨고 오늘까지도 이스라엘과 인류 가운데 그와 같이 행하사 주의 이름을 오늘과 같이 되게 하셨나이다
32:20 주께서는 이집트 땅에서 뿐만 아니라 오늘날까지 이스라엘과 인간들에게 표적들과 기적들을 나타내셔서, 주님의 이름을 오늘날과 같이 알리셨습니다.
32:21 주께서 징조와 기사와 강한 손과 드신 팔과 큰 두려움으로 주의 백성 이스라엘을 애굽 땅에서 인도하여 내시고
32:21 주께서 표적과 기사와 강한 손과 펴신 팔과 큰 두려움으로 주의 백성 이스라엘을 애굽 땅에서 인도하여 내시고
32:21 주께서는 표적들과 기적들과 강한 손과 펴신 팔과 큰 두려움으로 주님의 백성 이스라엘을 이집트 땅으로부터 이끌어 내시고,
32:22 그들에게 주시기로 그 열조에게 맹세하신 바 젖과 꿀이 흐르는 이 땅을 그들에게 주셨으므로
32:22 그들에게 주시기로 그 조상들에게 맹세하신 바 젖과 꿀이 흐르는 땅을 그들에게 주셨으므로
32:22 그들에게 주시기로 그 조상들에게 맹세하신 이 땅, 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅을 그들에게 주셨으니
32:23 그들이 들어가서 이를 차지하였거늘 주의 목소리를 청종치 아니하며 주의 도에 행치 아니하며 무릇 주께서 행하라 명하신 일을 행치 아니하였으므로 주께서 이 모든 재앙을 그들에게 내리셨나이다
32:23 그들이 들어가서 이를 차지하였거늘 주의 목소리를 순종하지 아니하며 주의 율법에서 행하지 아니하며 무릇 주께서 행하라 명령하신 일을 행하지 아니하였으므로 주께서 이 모든 재앙을 그들에게 내리셨나이다
32:23 그들이 들어와서 그 땅을 차지하였으나, 그들이 주님의 음성을 듣지 않고 주님의 율법을 따르지 아니하였으며, 주께서 그들에게 행하라고 명하신 모든 것을 실행하지 아니하였으므로 주께서 이 모든 재앙을 그들에게 내리셨습니다.
32:24 보옵소서 이 성을 취하려 하는 자가 와서 흉벽을 쌓았고 칼과 기근과 염병으로 인하여 이 성이 이를 치는 갈대아인의 손에 붙인 바 되었으니 주의 말씀대로 되었음을 주께서 보시나이다
32:24 보옵소서 이 성을 빼앗으려고 만든 참호가 이 성에 이르렀고 칼과 기근과 전염병으로 말미암아 이 성이 이를 치는 갈대아인의 손에 넘긴 바 되었으니 주의 말씀대로 되었음을 주께서 보시나이다
32:24 보소서, 성을 점령하기 위한 공격 경사로가 이 성까지 이르렀습니다. 이 성이 칼과 기근과 전염병 때문에 갈대아인의 손에 공격을 당했으니, 주께서 말씀하신 일이 이루어졌습니다. 보소서, 주께서는 보고 계십니다.
32:25 주 여호와여 주께서 내게 은으로 밭을 사며 증인을 세우라 하셨으나 이 성은 갈대아인의 손에 붙인 바 되었나이다
32:25 주 여호와여 주께서 내게 은으로 밭을 사며 증인을 세우라 하셨으나 이 성은 갈대아인의 손에 넘기신 바 되었나이다
32:25 주 여호와시여, 주께서 내게 '너는 돈을 주고 밭을 사고, 증인을 세워라.' 말씀하셨으나, 이 성이 갈대아인의 손에 넘어갔습니다."
32:26 때에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하여 이르시되
32:26 그 때에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하여 이르시되
32:26 이때 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하셨다.
32:27 나는 여호와요 모든 육체의 하나님이라 내게 능치 못한 일이 있겠느냐
32:27 나는 여호와요 모든 육체의 하나님이라 내게 할 수 없는 일이 있겠느냐
32:27 "보아라, 나는 여호와요, 모든 육체의 하나님이다. 내게 불가능한 일이 있겠느냐?
32:28 그러므로 나 여호와가 이같이 말하노라 보라 내가 이 성을 갈대아인의 손과 바벨론 왕 느부갓네살의 손에 붙일 것인즉 그가 취할 것이라
32:28 그러므로 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 보라 내가 이 성을 갈대아인의 손과 바벨론의 느부갓네살 왕의 손에 넘길 것인즉 그가 차지할 것이라
32:28 그러므로 여호와가 이같이 말한다. 보아라, 내가 이 성을 갈대아인의 손과 바빌로니아 왕 느부갓네살의 손에 넘겨줄 것이니, 그가 그것을 점령할 것이다.
32:29 이 성을 치는 갈대아인이 와서 이 성읍에 불을 놓아 성과 집 곧 그 지붕에서 바알에게 분향하며 다른 신들에게 전제를 드려 나를 격노케 한 집들을 사르리니
32:29 이 성을 치는 갈대아인이 와서 이 성읍에 불을 놓아 성과 집 곧 그 지붕에서 바알에게 분향하며 다른 신들에게 전제를 드려 나를 격노하게 한 집들을 사르리니
32:29 이 성을 치는 갈대아 사람들이 와서 이 성에 불을 놓아 그 지붕에서 바알에게 분향하며 다른 신들에게 붓는 제사를 드려 나를 격노하게 하였던 그 집들도 함께 태울 것이다.
32:30 이는 이스라엘 자손과 유다 자손이 예로부터 내 목전에 악만 행하였음이라 이스라엘 자손은 그 손으로 만든 것을 가지고 나를 격노케 한 것뿐이니라 나 여호와가 말하노라
32:30 이는 이스라엘 자손과 유다 자손이 예로부터 내 눈 앞에 악을 행하였을 뿐이라 이스라엘 자손은 그의 손으로 만든 것을 가지고 나를 격노하게 한 것뿐이니라 여호와의 말씀이니라
32:30 이는 이스라엘 자손과 유다 자손이 어릴 때부터 내 앞에서 악한 일만 행할 뿐이며, 이스라엘 자손이 그 손으로 만든 것으로 나를 격노하게 하였기 때문이다. 여호와의 말이다.
32:31 이 성이 건설된 날부터 오늘까지 나의 노와 분을 격발하므로 내가 내 앞에서 그것을 옮기려 하노니
32:31 이 성이 건설된 날부터 오늘까지 나의 노여움과 분을 일으키므로 내가 내 앞에서 그것을 옮기려 하노니
32:31 참으로 이 성이 세워진 날부터 오늘에 이르기까지 나의 진노와 분노만 일으키므로 내가 내 앞에서 그것을 없애버릴 것이니,
32:32 이는 이스라엘 자손과 유다 자손이 모든 악을 행하여 내 노를 격동하였음이라 그들과 그들의 왕들과 그 방백들과 그 제사장들과 그 선지자들과 유다 사람들과 예루살렘 거민들이 다 그러하였느니라
32:32 이는 이스라엘 자손과 유다 자손이 모든 악을 행하여 내 노여움을 일으켰음이라 그들과 그들의 왕들과 그의 고관들과 그의 제사장들과 그의 선지자들과 유다 사람들과 예루살렘 주민들이 다 그러하였느니라
32:32 이는 이스라엘 자손과 유다 자손이 그들이 행한 모든 악으로 나를 격노하게 하였기 때문이다. 그들과 그들의 왕들과 고관들과 제사장들과 선지자들과 유다 사람과 예루살렘 주민이 모두 그러하였다.
32:33 그들이 등을 내게로 향하고 얼굴을 내게로 향치 아니하며 내가 그들을 가르치되 부지런히 가르칠지라도 그들이 교훈을 듣지 아니하며 받지 아니하고
32:33 그들이 등을 내게로 돌리고 얼굴을 내게로 향하지 아니하며 내가 그들을 가르치되 끊임없이 가르쳤는데도 그들이 교훈을 듣지 아니하며 받지 아니하고
32:33 그들이 내게 등을 돌리고 얼굴을 향하지 않았으며, 내가 그들을 부지런히 가르쳤으나, 그들은 훈계를 받아들이려 하지 아니하였고,
32:34 내 이름으로 일컬음을 받는 집에 자기들의 가증한 물건들을 세워서 그 집을 더럽게 하며
32:34 내 이름으로 일컫는 집에 자기들의 가증한 물건들을 세워서 그 집을 더럽게 하며
32:34 그들은 내 이름으로 일컫는 집에 자기들의 혐오스러운 것들을 두어 그 집을 더럽혔으며,
32:35 힌놈의 아들의 골짜기에 바알의 산당을 건축하였으며 자기들의 자녀를 몰렉의 불에 지나가게 하였느니라 그들이 이런 가증한 일을 행하여 유다로 범죄케 한 것은 나의 명한 것도 아니요 내 마음에 둔 것도 아니니라
32:35 힌놈의 아들의 골짜기에 바알의 산당을 건축하였으며 자기들의 아들들과 딸들을 몰렉 앞으로 지나가게 하였느니라 그들이 이런 가증한 일을 행하여 유다로 범죄하게 한 것은 내가 명령한 것도 아니요 내 마음에 둔 것도 아니니라
32:35 힌놈의 아들 골짜기에 바알의 산당을 짓고 자기들의 아들들과 딸들을 몰렉에게 바쳤다. 그들이 이 역겨운 것을 행하여 유다가 범죄하게 한 것은 내가 그들에게 명령한 것이 아니며 생각조차 해 본 적이 없는 일이다.
32:36 그러나 이스라엘의 하나님 나 여호와가 너희의 말하는 바 칼과 기근과 염병으로 인하여 바벨론 왕의 손에 붙인 바 되었다 하는 이 성에 대하여 이같이 말하노라
32:36 그러나 이스라엘의 하나님 여호와께서 너희가 말하는 바 칼과 기근과 전염병으로 말미암아 바벨론 왕의 손에 넘긴 바 되었다 하는 이 성에 대하여 이와 같이 말씀하시니라
32:36 그러나 이제 여호와 이스라엘의 하나님이 너희가 칼과 기근과 전염병 때문에 바빌로니아 왕의 손에 넘겨졌다고 말하는 이 성에 대해 이같이 말한다.
32:37 보라 내가 노와 분과 큰 분노로 그들을 쫓아 보내었던 모든 지방에서 그들을 모아내어 이 곳으로 다시 인도하여 안전히 거하게 할 것이라
32:37 보라 내가 노여움과 분함과 큰 분노로 그들을 쫓아 보내었던 모든 지방에서 그들을 모아들여 이 곳으로 돌아오게 하여 안전히 살게 할 것이라
32:37 보아라, 내가 나의 진노와 분노와 큰 노여움 속에 쫓아내었던 그들을 모두 다시 모을 것이며 내가 그들을 이곳으로 돌아오게 하여 안전하게 살게 할 것이다.
32:38 그들은 내 백성이 되겠고 나는 그들의 하나님이 될 것이며
32:38 그들은 내 백성이 되겠고 나는 그들의 하나님이 될 것이며
32:38 그들은 내 백성이 되며, 나는 그들의 하나님이 될 것이다.
32:39 내가 그들에게 한 마음과 한 도를 주어 자기들과 자기 후손의 복을 위하여 항상 나를 경외하게 하고
32:39 내가 그들에게 한 마음과 한 길을 주어 자기들과 자기 후손의 복을 위하여 항상 나를 경외하게 하고
32:39 내가 그들에게 한 마음과 한 길을 줄 것이니 그들과 그 후손들의 복을 위하여 그들이 항상 나를 경외할 것이다.
32:40 내가 그들에게 복을 주기 위하여 그들을 떠나지 아니하리라 하는 영영한 언약을 그들에게 세우고 나를 경외함을 그들의 마음에 두어 나를 떠나지 않게 하고
32:40 내가 그들에게 복을 주기 위하여 그들을 떠나지 아니하리라 하는 영원한 언약을 그들에게 세우고 나를 경외함을 그들의 마음에 두어 나를 떠나지 않게 하고
32:40 내가 그들과 영원한 언약을 맺고 그들에게 복을 주기 위하여 그들을 떠나지 아니할 것이며, 나를 경외하는 마음을 그들 속에 두어 나를 떠나지 않게 할 것이다.
32:41 내가 기쁨으로 그들에게 복을 주되 정녕히 나의 마음과 정신을 다하여 그들을 이 땅에 심으리라
32:41 내가 기쁨으로 그들에게 복을 주되 분명히 나의 마음과 정성을 다하여 그들을 이 땅에 심으리라
32:41 나는 그들에게 복 주기를 기뻐하니, 내가 진실로 내 온 마음과 온 정성을 다하여 그들을 이 땅에 심을 것이다.
32:42 나 여호와가 이같이 말하노라 내가 이 백성에게 이 큰 재앙을 내린 것같이 허락한 모든 복을 그들에게 내리리라
32:42 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 내가 이 백성에게 이 큰 재앙을 내린 것 같이 허락한 모든 복을 그들에게 내리리라
32:42 여호와가 이같이 말한다. 내가 이 백성에게 이 큰 재앙을 가져온 것처럼, 내가 그들에게 말하는 모든 복을 그들에게 내릴 것이다.
32:43 너희가 말하기를 황폐하여 사람이나 짐승이 없으며 갈대아인의 손에 붙인 바 되었다 하는 이 땅에서 사람들이 밭을 사되
32:43 너희가 말하기를 황폐하여 사람이나 짐승이 없으며 갈대아인의 손에 넘긴 바 되었다 하는 이 땅에서 사람들이 밭을 사되
32:43 너희가 말하기를 '여기는 황폐하여 사람과 짐승이 없으며, 갈대아 사람의 손에 넘겨졌다.' 하는 이 땅에서 사람들이 밭을 사게 될 것이니,
32:44 베냐민 땅과 예루살렘 사방과 유다 성읍들과 산지의 성읍들과 평지의 성읍들과 남방의 성읍들에 있는 밭을 은으로 사고 증서를 기록하여 인봉하고 증인을 세우리니 이는 내가 그들의 포로로 돌아오게 함이니라 여호와의 말이니라
32:44 베냐민 땅과 예루살렘 사방과 유다 성읍들과 산지의 성읍들과 저 지대의 성읍들과 네겝의 성읍들에 있는 밭을 은으로 사고 증서를 기록하여 봉인하고 증인을 세우리니 이는 내가 그들의 포로를 돌아오게 함이니라 여호와의 말씀이니라
32:44 베냐민 땅과 예루살렘 주변과 유다의 성들과 산지의 성읍들과 쉐펠라의 성읍들과 네게브의 성읍들에서 돈을 주고 밭을 사서, 증서를 기록하여 봉인하고, 증인을 세울 것이다. 이는 내가 그들의 사로잡힌 자들을 돌아오게 할 것이기 때문이다. 여호와의 말이다."
Previous
List