18:1 이스라엘 자손의 온 회중이 실로에 함께 모여서 거기에 회중의 성막을 세웠으며 그 땅이 그들 앞에 굴복하였더라.
18:1 이스라엘 자손의 온 회중이 실로에 함께 모여 거기에 회중의 성막을 세웠더라. 그 땅이 그들 앞에서 정복되었으나
18:1 이스라엘 자손의 온 회중이 실로에 모여서 거기 회막을 세웠으니 그 땅이 이미 그들의 앞에 돌아와 복종하였음이나

18:2 이스라엘 자손 가운데는 아직 그들의 유업을 받지 못한 일곱 지파가 남아 있더라.
18:2 이스라엘 자손 가운데 아직도 일곱 지파가 자기들의 상속 재산을 받지 못하였으므로
18:2 이스라엘 자손 중에 그 기업의 분배를 얻지 못한 자가 오히려 일곱 지파라

18:3 여호수아가 이스라엘 자손에게 말하기를 "너희는 너희 조상의 주 하나님께서 너희에게 주신 그 땅을 차지하러 가기를 언제까지 게을리하겠느냐?
18:3 여호수아가 이스라엘 자손에게 이르되, 너희가 어느 때까지 {주} 너희 조상들의 [하나님]께서 너희에게 주신 땅을 소유하러 가기를 늦추려느냐?
18:3 여호수아가 이스라엘 자손에게 이르되 너희가 너희 열조의 하나님 여호와께서 너희에게 주신 땅을 취하러 가기를 어느 때까지 지체하겠느냐

18:4 지파 별로 세 사람씩 너희 가운데서 선정하라. 내가 그들을 보내리니 그들은 일어나서 그 땅에 두루 다니며 그들의 유업대로 지도를 그려가지고 내게로 다시 오라.
18:4 너희 가운데서 각 지파를 위해 세 사람씩 내라. 내가 그들을 보내리니 그들이 일어나서 그 땅을 두루 다니며 자기들의 상속 재산에 따라 그것을 그려 가지고 내게로 다시 오리라.
18:4 너희는 매지파에 삼 인씩 선정하라 내가 그들을 보내리니 그들은 일어나서 그 땅에 두루 다니며 그 기업에 상당하게 그려 가지고 내게로 돌아올 것이라

18:5 그들은 그 땅을 일곱 부분으로 나눌지니 유다는 남쪽에 있는 그들의 지경 안에 거할 것이요, 요셉의 집은 북쪽에 있는 그들의 지경들 안에 거할지니라.
18:5 그들이 그 땅을 일곱 몫으로 나누되 유다는 남쪽으로 자기 지경 안에 거하고 요셉의 집은 북쪽으로 자기 지경 안에 거하리니
18:5 그들이 그 땅을 일곱 부분에 나누되 유다는 남편 자기 경내에 거하고 요셉의 족속은 그 북편 자기 경내에 거한즉

18:6 그러므로 너희는 그 땅을 일곱 부분으로 그려서 이곳 내게로 그 그림을 가져오면 내가 주 우리 하나님 앞 여기서 너희를 위하여 제비를 뽑으리라.
18:6 그러므로 너희가 그 땅을 일곱 몫으로 그려서 그 그린 것을 이곳으로 내게로 가져올지니라. 그러면 내가 여기에서 너희를 위하여 {주} 우리 [하나님] 앞에서 제비를 뽑으리라.
18:6 그 남은 땅을 일곱 부분으로 그려서 이 곳 내게로 가져올지니 내가 여기서 너희를 위하여 우리 하나님 여호와 앞에서 제비뽑으리라

18:7 레위인은 너희 가운데 몫이 없나니 이는 주의 제사장 직분이 그들의 유업임이요, 갓과 르우벤, 므낫세 반 지파는 동편에 있는 요단 건너편에서 그들의 유업을 받았으니 주의 종 모세가 그들에게 준 것이니라." 하더라.
18:7 그러나 레위 사람들은 너희 가운데 몫이 없나니 {주}의 제사장 직분이 그들의 상속 재산이니라. 갓과 르우벤과 므낫세 반 지파는 요르단 건너편 동쪽에서 이미 자기들의 상속 재산을 받았나니 그것은 {주}의 종 모세가 그들에게 준 것이니라, 하니라.
18:7 레위 사람은 너희 중에 분깃이 없나니 여호와의 제사장 직분이 그들의 기업이 됨이며 갓과 르우벤과 므낫세 반 지파는 요단 저편 동편에서 이미 기업을 받았나니 이는 여호와의 종 모세가 그들에게 준 것이니라

18:8 그 사람들이 일어나 떠나니 여호수아가 그 땅을 그리러 가는 그 사람들에게 명하여 말하기를 "가서 그 땅을 두루 다니며 그것을 그려 가지고 내게로 다시 오면 내가 여기 실로에 있는 주 앞에서 너희를 위하여 제비를 뽑으리라." 하더라.
18:8 그 사람들이 일어나서 나가니 여호수아가 땅을 그리러 가는 자들에게 명하여 이르되, 가서 그 땅을 두루 다니며 그것을 그려 가지고 내게로 돌아오라. 그러면 내가 여기 실로에서 너희를 위하여 {주} 앞에서 제비를 뽑으리라, 하니라.
18:8 그 사람들이 일어나 떠나니 여호수아가 땅을 그리러 가는 그들에게 명하여 가로되 가서 그 땅으로 두루 다니며 그려 가지고 내게로 돌아오라 내가 여기 실로에서 여호와 앞에서 너희를 위하여 제비뽑으리라

18:9 그 사람들이 가서 그 땅을 두루 다니며 그 성읍들을 일곱 부분으로 책에다 그려 가지고 실로에 있는 진중의 여호수아에게로 다시 왔더라.
18:9 그 사람들이 가서 그 땅을 두루 다니며 그 땅을 도시 별로 책에다 일곱 몫으로 그리고 실로에 있던 군대에게로 여호수아에게로 돌아오니라.
18:9 그 사람들이 가서 그 땅으로 두루 다니며 성읍들을 따라서 일곱 부분으로 책에 그리고 실로 진에 돌아와 여호수아에게 나아오니

18:10 여호수아가 주 앞에서 실로에 있는 그들을 위하여 제비를 뽑았으며, 여호수아가 그 땅을 이스라엘 자손에게 그들의 구분대로 분할하였더라.
18:10 여호수아가 그들을 위하여 실로에서 {주} 앞에서 제비를 뽑고 그가 거기서 이스라엘 자손의 배분에 따라 그 땅을 그들을 위하여 나누었더라.
18:10 여호수아가 그들을 위하여 실로 여호와 앞에서 제비뽑고 그가 거기서 이스라엘 자손의 분파대로 땅을 분배하였더라

18:11 베냐민 자손의 지파의 제비가 그들 족속대로 나왔으니 그들 땅의 지경은 유다 자손과 요셉 자손 사이에 나왔더라.
18:11 베냐민 자손의 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데 그들이 제비뽑은 땅의 지경은 유다 자손과 요셉 자손 사이에 들었더라.
18:11 베냐민 자손 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 제비뽑은 땅의 경계는 유다 자손과 요셉 자손의 중간이라

18:12 북편에 있는 그들의 경계는 요단으로부터이며 그 경계는 북편으로 여리코 쪽으로 따라 올라가고 서쪽으로 산지를 넘어 가서 그 끝이 벧아웬 광야에 이르니라.
18:12 북쪽 편의 그들의 경계는 요르단에서부터 북쪽 편의 여리고 옆으로 올라가며 서쪽으로 산지들을 지나 올라가고 또 거기서 나아가 벧아웬 광야에 이르며
18:12 그 북방 경계는 요단에서부터 여리고 북편으로 올라가서 서편 산지를 넘어서 또 올라가서 벧아웬 황무지에 이르며

18:13 그 경계는 거기서부터 루스로 넘어가서 남쪽으로 벧엘인 루스편까지요, 그 경계는 아타롯아달로 내려가서 아래 벧호론 남편에 있는 산 근처까지라.
18:13 또 그 경계가 거기서부터 루스로 나아가서 남쪽으로 루스 옆에 이르렀나니 루스는 곧 벧엘이며 또 그 경계가 아다롯앗달로 내려가서 아래쪽 벧호론의 남쪽 편에 놓인 산에 가까이 이르고
18:13 또 그 경계가 거기서부터 루스로 나아가서 루스 남편에 이르나니 루스는 곧 벧엘이며 또 그 경계가 아다롯 앗달로 내려가서 아래 벧 호론 남편 산 곁으로 지나고

18:14 그 경계는 거기서 뻗어나와 남쪽 벧호론 앞에 있는 산으로부터 남향한 바다의 모퉁이를 돌아 그 끝은 유다 자손의 성읍 키럇여아림인 키럇바알에 이르렀으니 이것이 서쪽 지역이더라.
18:14 거기서 뻗어 나와 벧호론 앞에 남쪽으로 놓인 산에서부터 남쪽으로 바다의 모퉁이를 돌고 거기서 나아가 유다 자손의 도시인 기럇바알 곧 기럇여아림에 이르렀나니 이것은 서부 지역이더라.
18:14 벧 호론 앞 남편 산에서부터 서방으로 돌아 남편으로 향하여 유다 자손의 성읍 기럇 바알 곧 기럇 여아림에 이르러 끝이 되나니 이는 서방 경계며

18:15 남쪽 지역은 키럇여아림 끝에서부터 시작하여 그 경계는 서쪽으로 나아가 넵토아 샘물까지 이르더라.
18:15 남부 지역은 기럇여아림의 끝에서부터니 그 경계가 서쪽으로 나아가서 넵도아 우물에 이르고
18:15 남방 경계는 기럇 여아림 끝에서부터 서편으로 나아가 넵도아 물 근원에 이르고

18:16 또 그 경계는 힌놈 아들의 골짜기 앞에 있는 산의 끝과, 북쪽에 있는 거인들의 골짜기에 있는 산의 끝까지 내려가며, 힌놈의 골짜기로 내려가서 남쪽에 있는 여부시까지 이르며, 또 엔로겔로 내려가
18:16 북쪽으로 거인들의 골짜기에 있는 산 곧 힌놈의 아들의 골짜기 앞에 있는 산 끝으로 내려가며 또 힌놈의 골짜기로 내려가서 남쪽으로 여부스 옆에 이르러 엔로겔로 내려가고
18:16 르바임 골짜기 북편 힌놈의 아들 골짜기 앞에 있는 산 끝으로 내려가고 또 힌놈의 골짜기로 내려가서 여부스 남편에 이르러 엔 로겔로 내려가고

18:17 북쪽에서 뻗어나와 엔세메스로 나아가서 아둠밈 오르막길 맞은편에 있는 겔리롯으로 나아가 르우벤 자손 보한의 돌까지 내려가서
18:17 또 북쪽에서부터 뻗어 나와 엔세메스로 나아가서 아둠밈 비탈 맞은편의 글릴롯 쪽으로 나아가 르우벤의 아들인 보한의 돌이 있는 곳까지 내려가며
18:17 또 북향하여 엔 세메스로 나아가서 아둠밈 비탈 맞은편 글릴롯으로 나아가서 르우벤 자손 보한의 돌까지 내려가고

18:18 북으로 아라바 맞은편을 향하여 지나서 아라바로 내려가고
18:18 북쪽을 향해 아라바 맞은편을 지나 아라바로 내려가고
18:18 북으로 아라바 맞은편을 지나 아라바로 내려가고

18:19 그 경계는 북으로 벧호글라 옆을 지나가고 경계의 끝은 요단 끝 남쪽에 있는 염해의 북쪽 만에 이르나니 이것이 남쪽 지경이니라.
18:19 또 그 경계가 북쪽으로 벧호글라 옆을 지나고 나아가서 요르단 남단에 있는 염해의 북쪽 만에 이르렀나니 이것은 남쪽 지경이더라.
18:19 또 북으로 벧 호글라 곁을 지나서 요단 남단에 당한 염해의 북편 해만이 그 경계의 끝이 되나니 이는 남편 경계며

18:20 요단은 동편에 있는 땅의 경계라. 이것이 베냐민 자손이 그들의 족속대로 얻은 유업의 사면 지경이더라.
18:20 동쪽 편에서 그것의 경계는 요르단이니 이것은 베냐민 자손이 그들의 가족대로 얻은 상속 재산의 사방 지경에 따른 그들의 상속 재산이더라.
18:20 동방 경계는 요단이니 이는 베냐민 자손이 그 가족대로 얻은 기업의 사면 경계이었더라

18:21 베냐민 자손의 지파가 그 족속대로 얻은 성읍들은 여리코와 벧호글라와 케시스와
18:21 이제 베냐민 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 도시들은 여리고와 벧호글라와 그시스 골짜기와
18:21 베냐민 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 성읍들은 여리고와 벧 호글라와 에멕 그시스와

18:22 벧아라바와 세마라임과 벧엘과
18:22 벧아라바와 스마라임과 벧엘과
18:22 벧 아라바와 스마라임과 벧엘과

18:23 아윔과 바라와 오프라와
18:23 아빔과 바라와 오브라와
18:23 아윔과 바라와 오브라와

18:24 케발함모나이와 오프니와 가바의 열두 성읍들과 그들 마을들이요
18:24 그발암모나이와 오브니와 가바니 곧 열두 도시와 그것들의 마을들이며
18:24 그발 암모니와 오브니와 게바니 십이 성읍이요 또 그 촌락이며

18:25 기브온과 라마와 베엘롯과
18:25 기브온과 라마와 브에롯과
18:25 기브온과 라마와 브에롯과

18:26 미스페와 케비라와 모사와
18:26 미스바와 그비라와 모사와
18:26 미스베와 그비라와 모사와

18:27 레켐과 이르페엘과 타랄라와
18:27 레겜과 이르베엘과 다랄라와
18:27 레겜과 이르브엘과 다랄라와

18:28 셀라와 엘렙과 여부시니 이들은 예루살렘과 기베앗과 키럇으로 열 네 성읍들과 그들 촌락들이더라. 이것이 베냐민 자손이 그 족속대로 얻은 유업이었더라.
18:28 셀라와 엘렙과 여부스 즉 예루살렘과 기브앗과 기럇이니 곧 열네 도시와 그것들의 마을들이더라. 이것은 베냐민 자손이 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니라.
18:28 셀라와 엘렙과 여부스 곧 예루살렘과 기부앗과 기럇이니 십사 성읍이요 또 그 촌락이라 이는 베냐민 자손이 그 가족대로 얻은 기업이었더라