21:1 그때에 레위인의 족장들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손의 지파의 족장들에게 가까이 나아와서
21:1 그때에 레위 사람들의 아버지들의 우두머리들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파들의 아버지들의 우두머리들에게 나아와
21:1 때에 레위 사람의 족장들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손의 지파 족장들에게 나아와

21:2 카나안 땅에 있는 실로에서 이들에게 일러 말하기를 "주께서 모세의 손을 빌어 명하시어 우리가 거할 성읍들과 우리의 가축을 먹일 들판을 우리에게 주라 하셨나이다." 하니
21:2 가나안 땅 실로에서 그들에게 말하여 이르되, {주}께서 모세의 손으로 우리가 거할 도시들과 우리의 가축을 먹일 그것들의 주변 지역을 우리에게 주도록 명령하셨나이다, 하매
21:2 가나안 땅 실로에서 그들에게 말하여 가로되 여호와께서 모세로 명하사 우리의 거할 성읍들과 우리의 가축 먹일 그 들을 우리에게 주라 하셨었나이다 하매

21:3 이스라엘 자손이 주의 명령에 따라 그들의 유업에서 아래 성읍들과 그 들판을 레위인들에게 주니라.
21:3 이스라엘 자손이 {주}의 명령대로 자기들의 상속 재산에서 이 도시들과 그것들의 주변 지역을 레위 사람들에게 주니라.
21:3 이스라엘 자손이 여호와의 명을 따라 자기의 기업에서 이 아래 성읍들과 그 들을 레위 사람에게 주니라

21:4 코핫 족속을 위한 제비가 뽑혔는데, 레위인 중 제사장 아론의 자손은 유다 지파와 시므온 지파와 베냐민 지파 중에서 제비로 열 세 성읍을 얻었더라.
21:4 고핫 족속의 가족들을 위하여 제비를 뽑았는데 레위 사람들 중에서 제사장 아론의 자손은 유다 지파와 시므온 지파와 베냐민 지파에서 제비를 뽑아 열세 도시를 얻었고
21:4 그핫 가족을 위하여 제비를 뽑았는데 레위 사람 중 제사장 아론의 자손들은 유다 지파와 시므온 지파와 베냐민 지파 중에서 제비대로 십삼 성읍을 얻었고

21:5 코핫 자손 중 나머지는 에프라임 지파의 족속들과 단 지파와 므낫세 반 지파 중에서 제비로 열 성읍을 얻었더라.
21:5 고핫 자손의 남은 자들은 에브라임 지파의 가족들과 단 지파와 므낫세 반 지파에서 제비를 뽑아 열 도시를 얻었으며
21:5 그 남은 그핫 자손들은 에브라임 지파의 가족과 단 지파와 므낫세 반 지파 중에서 제비대로 열 성읍을 얻었으며

21:6 게르손 자손은 잇사칼 지파의 족속들과 아셀 지파와 납탈리 지파와 바산에 있는 므낫세 반 지파 중에서 제비로 열 세 성읍을 얻었더라.
21:6 게르손 자손은 잇사갈 지파의 가족들과 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 반 지파에서 제비를 뽑아 열세 도시를 얻었더라.
21:6 게르손 자손들은 잇사갈 지파의 가족들과 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 반 지파 중에서 제비대로 십삼 성읍을 얻었더라

21:7 므라리 자손들은 그들의 족속대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불룬 지파 중에서 열두 성읍을 얻었더라.
21:7 므라리 자손은 그들의 가족대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파에서 열두 도시를 얻었더라.
21:7 므라리 자손들은 그 가족대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파 중에서 십이 성읍을 얻었더라

21:8 주께서 모세의 손을 빌어 명하신 대로 이스라엘 자손은 이 성읍들과 그 들판을 레위인들에게 제비뽑아 주었더라.
21:8 {주}께서 모세의 손으로 명령하신 대로 이스라엘 자손이 제비를 뽑아 레위 사람들에게 이 도시들과 그것들의 주변 지역을 주었더라.
21:8 여호와께서 모세로 명하신 대로 이스라엘 자손이 제비뽑아 레위 사람에게 준 성읍들과 그 들이 이러하니라

21:9 그들은 유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파 중에서 여기에 거명한 이 성읍들을 주었는데
21:9 유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파에서는 그들이 여기에서 이름을 언급한 이 도시들을 주었는데
21:9 유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파 중에서는 이 아래 기명한 성읍들을 주었는데

21:10 레위 자손 중 코핫 족속들에 속한 아론의 자손들이 얻었으니 이는 첫째 제비가 그들의 것이었더라.
21:10 레위 자손 중에서 고핫 족속의 가족에 속한 아론의 자손이 첫 번째로 제비 뽑혔으므로 이 도시들을 차지하였더라.
21:10 레위 자손 중 그핫 가족들에 속한 아론 자손이 첫째로 제비뽑혔으므로

21:11 그들이 유다의 산지에 있는 성읍 헤브론인 아낙의 아비 아르바의 성읍을 그 주위에 있는 들판과 더불어 그들에게 주었으나
21:11 그들이 아낙의 아버지 아르바의 도시 곧 유다의 산간 지방에 있는 헤브론 도시와 그것의 사방의 주변 지역을 그들에게 주었으나
21:11 아낙의 아비 아르바의 성읍 유다 산지 기럇 아르바 곧 헤브론과 그 사면 들을 그들에게 주었고

21:12 그 성읍의 들과 그 촌락들은 여푼네의 아들 칼렙에게 그의 소유로 주었더라.
21:12 오직 그 도시의 밭과 그것의 마을들은 여분네의 아들 갈렙에게 주어 그의 소유가 되게 하였더라.
21:12 오직 그 성읍의 밭과 촌락은 여분네의 아들 갈렙에게 주어 소유가 되게 하였더라

21:13 그들은 이같이 제사장 아론의 자손에게 헤브론을 그들의 들판과 함께 주어 살인자를 위한 도피성읍이 되게 하였으며 또 립나와 그 들판들과
21:13 이와 같이 그들이 제사장 아론의 자손에게 준 것은 살인자를 위한 도피 도시 헤브론과 그것의 주변 지역이요, 또 립나와 그것의 주변 지역이며
21:13 제사장 아론 자손에게 준 것은 살인자의 도피성 헤브론과 그 들이요 또 립나와 그 들과

21:14 얏틸과 그 들판과, 에스테모아와 그 들판과,
21:14 얏딜과 그것의 주변 지역과 에스드모아와 그것의 주변 지역과
21:14 얏딜과 그 들과 에스드모아와 그 들과

21:15 홀론과 그 들판과, 드빌과 그 들판과,
21:15 홀론과 그것의 주변 지역과 드빌과 그것의 주변 지역과
21:15 홀론과 그 들과 드빌과 그 들과

21:16 아인과 그 들판과, 윳타와 그 들판과, 벧세메스와 그 들판이니, 이 두 지파에서 아홉 성읍을 내었고
21:16 아인과 그것의 주변 지역과 윳다와 그것의 주변 지역과 벧세메스와 그것의 주변 지역이니 그 두 지파에서 아홉 도시를 주었고
21:16 아인과 그 들과 윳다와 그 들과 벧 세메스와 그 들이니 이 두 지파에서 아홉 성읍을 내었고

21:17 또 베냐민 지파 중에서는 기브온과 그 들판과, 게바와 그 들판과,
21:17 또 베냐민 지파에서는 기브온과 그것의 주변 지역과 게바와 그것의 주변 지역과
21:17 또 베냐민 지파 중에서는 기브온과 그 들과 게바와 그 들과

21:18 아나톳과 그 들판과, 알몬과 그 들판이니 네 성읍이더라.
21:18 아나돗과 그것의 주변 지역과 알몬과 그것의 주변 지역으로 네 도시니
21:18 아나돗과 그 들과 알몬과 그 들 곧 네 성읍을 내었으니

21:19 제사장들인 아론 자손의 모든 성읍은 열 세 성읍과 그 들판이더라.
21:19 아론의 자손 제사장들이 얻은 도시는 모두 열세 도시요, 또 그것들의 주변 지역이었더라.
21:19 제사장 아론 자손의 성읍이 모두 십삼 성읍과 그 들이었더라

21:20 코핫 자손 중에서 남은 레위인 코핫 자손의 족속들은 에프라임 지파 중에서 그들의 땅의 성읍들을 얻었으니
21:20 고핫 자손 중에서 남은 레위 사람들 곧 고핫 자손의 가족들은 제비를 뽑아 에브라임 지파에서 도시들을 차지하였는데
21:20 그 남은 레위 사람 그핫 자손의 가족 곧 그핫 자손에게는 제비뽑아 에브라임 지파 중에서 그 성읍들을 주었으니

21:21 그들이 코핫 자손에게 세켐과 에프라임 산지에 있는 들판을 주어 살인자를 위한 도피성읍이 되게 하였더라. 또 게셀과 그 들판과,
21:21 그들이 그들에게 준 것은 곧 살인자를 위한 도피 도시로 에브라임 산의 세겜과 그것의 주변 지역이요, 또 게셀과 그것의 주변 지역과
21:21 곧 살인자의 도피성 에브라임 산지 세겜과 그 들이요 또 게셀과 그 들과

21:22 킴사임과 그 들판과, 벧호론과 그 들판이니 네 성읍이라.
21:22 깁사임과 그것의 주변 지역과 벧호론과 그것의 주변 지역이니 곧 네 도시요,
21:22 깁사임과 그 들과 벧 호론과 그 들이니 네 성읍이요

21:23 또 단 지파 중에서 엘테케와 그 들판이며, 깁베돈과 그 들판이며
21:23 또 단 지파에서 준 것은 엘드게와 그것의 주변 지역과 깁브돈과 그것의 주변 지역과
21:23 또 단 지파 중에서 준 것은 엘드게와 그 들과 깁브돈과 그 들과

21:24 아얄론과 그 들판이며, 갓림몬과 그 들판이니 네 성읍이라.
21:24 아이얄론과 그것의 주변 지역과 가드림몬과 그것의 주변 지역이니 곧 네 도시요,
21:24 아얄론과 그 들과 가드 림몬과 그 들이니 네 성읍이요

21:25 또 므낫세 반 지파 중에서 타낙과 그 들판과, 갓림몬과 그 들판이니 두 성읍이라.
21:25 또 므낫세 반 지파에서 준 것은 다낙과 그것의 주변 지역과 가드림몬과 그것의 주변 지역이니 곧 두 도시더라.
21:25 또 므낫세 반 지파 중에서 준 것은 다아낙과 그 들과 가드 림몬과 그 들이니 두 성읍이라

21:26 남은 코핫 자손의 족속을 위한 모든 성읍이 열 성읍과 그 들판이더라.
21:26 고핫 자손 중에서 남은 가족들을 위한 도시는 모두 열 도시요, 또 그것들의 주변 지역이었더라.
21:26 그핫 자손의 남은 가족의 성읍이 모두 열과 그 들이었더라

21:27 레위 족속의 게르손 자손에게는 그들이 므낫세 다른 반 지파 중에서 바산에 있는 골란을 그 들판과 함께 주어 살인자를 위한 도피성읍이 되게 하였으며, 또 브에스테라와 그 들판을 주었으니 두 성읍이라.
21:27 레위 가족의 게르손 자손에게는 다른 므낫세 반 지파에서 살인자를 위한 도피 도시로 바산의 골란과 그것의 주변 지역을 주었고 또 브에스드라와 그것의 주변 지역을 주었으니 곧 두 도시요,
21:27 레위 가족의 게르손 자손들에게는 므낫세 반 지파 중에서 살인자의 도피성 바산 골란과 그 들을 주었고 또 브에스드라와 그 들을 주었으니 두 성읍이요

21:28 잇사칼 지파 중에서 키손과 그 들판이며 다바렛과 그 들판이요
21:28 잇사갈 지파에서는 기손과 그것의 주변 지역과 다바레와 그것의 주변 지역과
21:28 잇사갈 지파 중에서는 기시온과 그 들과 다브랏과 그 들과

21:29 야르뭇과 그 들판이요, 엔간님과 그 들판이니 네 성읍이라.
21:29 야르뭇과 그것의 주변 지역과 엔간님과 그것의 주변 지역을 주었으니 곧 네 도시요,
21:29 야르뭇과 그 들과 언 간님과 그 들을 주었으니 네 성읍이요

21:30 아셀 지파 중에서는 미살과 그 들판이요, 압돈과 그 들판이며
21:30 아셀 지파에서는 미살과 그것의 주변 지역과 압돈과 그것의 주변 지역과
21:30 아셀 지파 중에서는 미살과 그 들과 압돈과 그 들과

21:31 헬갓과 그 들판이며, 레홉과 그 들판이니 네 성읍이라.
21:31 헬갓과 그것의 주변 지역과 르홉과 그것의 주변 지역을 주었으니 곧 네 도시요,
21:31 헬갓과 그 들과 르홉과 그 들을 주었으니 네 성읍이요

21:32 납탈리 지파 중에서는 갈릴리에 있는 케데스와 그 들판을 주어 살인자를 위한 도피성읍이 되게 하였으며, 또 함못돌과 그 들판과 카르탄과 그 들판을 주었으니 세 성읍이라.
21:32 납달리 지파에서는 살인자를 위한 도피 도시로 갈릴리의 게데스와 그것의 주변 지역을 주었고 또 함못도르와 그것의 주변 지역과 가르단과 그것의 주변 지역을 주었으니 곧 세 도시더라.
21:32 납달리 지파 중에서는 살인자의 도피성 갈릴리 게데스와 그 들을 주었고 또 함못 돌과 그 들과 가르단과 그 들을 주었으니 세 성읍이라

21:33 게르손인이 그들 족속대로 얻은 모든 성읍은 열 세 성읍과 그 들판이더라.
21:33 게르손 족속이 그들의 가족대로 얻은 도시는 모두 열세 도시요, 또 그것들의 주변 지역이었더라.
21:33 게르손 사람이 그 가족대로 얻은 성읍이 모두 열세 성읍과 그 들이었더라

21:34 레위인 중 남은 자 므라리 자손의 족속에게는 스불룬 지파 중에서 욕네암과 그 들판과, 카르타와 그 들판과,
21:34 레위 사람들 중에서 남은 자들 곧 므라리 자손의 가족들에게 준 것은 스불론 지파에서 욕느암과 그것의 주변 지역과 가르다와 그것의 주변 지역과
21:34 그 남은 레위 사람 므라리 자손의 가족들에게 준 것은 스불론 지파 중에서 욕느암과 그 들과 가르다와 그 들과

21:35 딤나와 그 들판과, 나할랄과 그 들판이니 네 성읍이라.
21:35 딤나와 그것의 주변 지역과 나하랄과 그것의 주변 지역이니 곧 네 도시요,
21:35 딤나와 그 들과 나할랄과 그 들이니 네 성읍이요

21:36 르우벤 지파 중에서는 베셀과 그 들판과 야하사와 그 들판과
21:36 르우벤 지파에서 준 것은 베셀과 그것의 주변 지역과 야하사와 그것의 주변 지역과
21:36 르우벤 지파 중에서 준 것은 베셀과 그 들과 야하스와 그 들과

21:37 케데못과 그 들판과 메바앗과 그 들판이니 네 성읍이더라.
21:37 그데못과 그것의 주변 지역과 메바앗과 그것의 주변 지역이니 곧 네 도시요,
21:37 그데못과 그 들과 므바앗과 그 들이니 네 성읍이요

21:38 갓 지파 중에서는 길르앗에 있는 라못과 그 들판을 살인자를 위한 도피성읍이 되게 하였고, 또 마하나임과 그 들판과
21:38 갓 지파에서 준 것은 살인자를 위한 도피 도시로 길르앗의 라못과 그것의 주변 지역이요, 또 마하나임과 그것의 주변 지역과
21:38 갓 지파 중에서 준 것은 살인자의 도피성 길르앗 라못과 그 들이요 또 마하나임과 그 들과

21:39 헤스본과 그 들판과 야셀과 그 들판이니 모두 네 성읍이라.
21:39 헤스본과 그것의 주변 지역과 야셀과 그것의 주변 지역이니 곧 네 도시더라.
21:39 헤스본과 그 들과 야셀과 그 들이니 모두 네 성읍이라

21:40 레위 족속의 남은 자인 므라리 자손이 그 족속대로 얻은 모든 성읍이 이러하니 제비로 얻은 열두 성읍이니라.
21:40 이처럼 이 모든 도시들은 레위 사람 가족들 중에서 남은 자들 곧 므라리 자손이 그들의 가족대로 제비를 뽑아 얻은 열두 도시였더라.
21:40 이는 레위 가족의 남은 자 곧 므라리 자손이 그 가족대로 얻은 성읍이니 그 제비뽑아 얻은 성읍이 십이 성읍이었더라

21:41 이스라엘 자손의 소유 안에서 레위인이 얻은 모든 성읍은 마흔 여덟 성읍과 그 들판이더라.
21:41 이스라엘 자손의 소유 안에서 레위 사람들의 도시는 모두 마흔여덟 도시요, 또 그것들의 주변 지역이었더라.
21:41 레위 사람의 이스라엘 자손의 기업 중에서 얻은 성읍이 모두 사십팔 성읍이요 또 그 들이라

21:42 이들 성읍들은 각기 그들 주위에 들판이 있으며 이 모든 성읍들이 그러하더라.
21:42 이 도시들은 각각 그것들의 사방에 주변 지역이 있었는데 이 모든 도시들이 그러하였더라.
21:42 이 각 성읍의 사면에 들이 있었고 모든 성읍이 다 그러하였더라

21:43 주께서는 그들 조상들에게 주시겠다고 약속하신 모든 땅을 이스라엘에게 주셨더라. 그들이 그 땅을 차지하고 거기에서 거하였더라.
21:43 {주}께서 이스라엘의 조상들에게 맹세하사 주시겠다고 하신 모든 땅을 이스라엘에게 주셨으므로 그들이 그 땅을 소유하고 그 안에 거하였으며
21:43 여호와께서 이스라엘의 열조에게 맹세하사 주마 하신 온 땅을 이와 같이 이스라엘에게 다 주셨으므로 그들이 그것을 얻어 거기 거하였으며

21:44 주께서는 그들 조상들에게 약속하신 모든 것대로 그들 주위에 안식을 주셨으니, 그들의 모든 원수 중에 한 사람도 그들 앞에 서지 못하였으며, 또 주께서 그들의 모든 원수를 그들의 손에 넘겨 주셨더라.
21:44 {주}께서 그들의 조상들에게 맹세하신 모든 것에 따라 사방에서 그들에게 안식을 주셨으므로 그들의 모든 원수들 가운데 한 사람도 그들 앞에 서지 못하였더라. {주}께서 그들의 모든 원수들을 그들의 손에 넘겨주시매
21:44 여호와께서 그들의 사방에 안식을 주셨으되 그 열조에게 맹세하신 대로 하셨으므로 그 모든 대적이 그들을 당한 자가 하나도 없었으니 이는 여호와께서 그들의 모든 대적을 그들의 손에 붙이셨음이라

21:45 주께서 이스라엘 집에서 말씀하신 선한 일이 하나도 빠지지 않고 모두 이루어지니라.
21:45 {주}께서 이스라엘의 집에게 말씀하신 선한 일이 하나도 빠지지 않고 다 이루어지니라.
21:45 여호와께서 이스라엘 족속에게 말씀하신 선한 일이 하나도 남음이 없이 다 응하였더라