Previous
List
13:1 유다의 아하시야왕의 아들 요아스 제 이십삼년에 예후의 아들 여호아하스가 사마리아에서 이스라엘을 치리하기 시작하여 십칠 년 간 치리하니라.
13:1 유다 왕 아하시야의 아들 요아스의 제이십삼년에 예후의 아들 여호아하스가 사마리아에서 이스라엘을 통치하기 시작하여 십칠 년 동안 통치하며
13:1 유다 왕 아하시야의 아들 요아스의 이십삼년에 예후의 아들 여호아하스가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 십칠 년을 치리하며
13:2 여호아하스가 주의 목전에 악을 행하여 이스라엘로 죄를 짓게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄들을 따랐으며 그가 거기서 떠나지 아니하였더라.
13:2 {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하여 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄들을 따르고 거기서 떠나지 아니하니라.
13:2 여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄케 한 느밧의 아들 여로보암의 죄를 좇고 떠나지 아니하였으므로
13:3 이스라엘에 대하여 주의 분노가 일어나니, 주께서 시리아의 하사엘왕과 하사엘의 아들 벤하닷의 평생 동안 이스라엘을 그들의 손에 넘겨 주셨더라.
13:3 {주}의 분노가 이스라엘을 향해 타오르매 그분께서 그들을 그들의 평생 동안 시리아 왕 하사엘의 손과 그의 아들 벤하닷의 손에 넘겨주셨더라.
13:3 여호와께서 이스라엘을 향하여 노를 발하사 늘 아람 왕 하사엘의 손과 그 아들 벤하닷의 손에 붙이셨더니
13:4 이에 여호아하스가 주께 간구하므로 주께서 그를 들으셨으니, 이는 시리아 왕이 그들을 억압함으로 주께서 이스라엘의 억압당함을 보셨음이더라.
13:4 여호아하스가 {주}께 간청하매 {주}께서 그의 말에 귀를 기울이셨으니 이는 시리아 왕이 이스라엘을 학대하므로 그분께서 그들이 학대받는 것을 보셨기 때문이라.
13:4 아람 왕이 이스라엘을 학대하므로 여호아하스가 여호와께 간구하매 여호와께서 들으셨으니 이는 저희의 학대받음을 보셨음이라
13:5 (주께서 이스라엘에게 한 구원자를 주시어 그들이 시리아인들의 손에서 벗어났으니, 이스라엘 자손이 이전과 같이 그들의 장막에서 거하였더라.
13:5 ({주}께서 구원자를 이스라엘에게 주시매 이스라엘 자손이 시리아 사람들의 손 밑에서 벗어나 이전과 같이 자기들의 장막에 거하였으나
13:5 여호와께서 이에 구원자를 이스라엘에게 주시매 이스라엘 자손이 아람 사람의 손에서 벗어나 전과 같이 자기 장막에 거하였으나
13:6 그럼에도 불구하고 그들이 이스라엘로 죄를 짓게 한 여로보암의 집의 죄들에서 떠나지 아니하고 그대로 행하였으며 사마리아에 아세라도 남겨 두었더라.)
13:6 그럼에도 불구하고 그들이 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 여로보암의 집의 죄들에서 떠나지 아니하고 그 가운데서 걸었으며 또 사마리아에도 작은 숲을 남겨 두었더라.)
13:6 저희가 이스라엘로 범죄케 한 여로보암 집의 죄에서 떠나지 아니하고 좇아 행하며 또 사마리아에 아세라 목상을 그저 두었더라
13:7 시리아 왕이 여호아하스의 백성 중에서 기병 오십과 병거 열 대와 보병 일만 명 외에는 남겨 두지 아니하였으니, 이는 그가 그들을 멸하여 그들을 타작마당의 티끌같이 만들었음이라.
13:7 시리아 왕이 백성 중에서 기병 오십 명과 병거 열 대와 보병 만 명 외에는 백성을 여호아하스에게 남겨 두지 아니하였으니 그가 그들을 멸하고 타작하여 티끌같이 되게 하였더라.
13:7 아람 왕이 여호아하스의 백성을 진멸하여 타작 마당의 티끌같이 되게 하고 마병 오십과 병거 십 승과 보병 일만 외에는 여호아하스에게 남겨 두지 아니하였더라
13:8 여호아하스의 나머지 행적과 그가 행한 모든 것과 그의 권세가 이스라엘 왕들의 역대서에 기록되어 있지 아니하냐?
13:8 이제 여호아하스의 남은 행적과 그가 행한 모든 일과 그의 권력은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
13:8 여호아하스의 남은 사적과 모든 행한 것과 그 권력은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐
13:9 여호아하스가 그의 조상들과 함께 잠드니 사람들이 그를 사마리에 장사했으며, 그의 아들 요아스가 그를 대신하여 왕이 되니라.
13:9 여호아하스가 자기 조상들과 함께 잠들매 그들이 그를 사마리아에 묻으니 그의 아들 요아스가 그를 대신하여 통치하니라.
13:9 여호아하스가 그 열조와 함께 자매 사마리아에 장사되고 그 아들 요아스가 대신하여 왕이 되니라
13:10 유다의 요아스왕 제 삼십칠년에 여호아하스의 아들 여호아스가 사마리아에서 이스라엘을 치리하기 시작하여 십육 년 간 치리하니라.
13:10 유다 왕 요아스의 제삼십칠년에 여호아하스의 아들 여호아스가 사마리아에서 이스라엘을 통치하기 시작하여 십육 년 동안 통치하며
13:10 유다 왕 요아스의 삼십칠 년에 여호아하스의 아들 요아스가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 십육 년을 치리하며
13:11 그가 주의 목전에 악을 행하여 이스라엘로 죄를 짓게 한 느밧의 아들 여로보암의 모든 죄에서 떠나지 아니하고 그대로 행하였더라.
13:11 {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하여 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 느밧의 아들 여로보암의 모든 죄에서 떠나지 아니하고 그 가운데서 걸었더라.
13:11 여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄케 한 느밧의 아들 여로보암의 모든 죄에서 떠나지 아니하고 좇아 행하였더라
13:12 제 요아스의 나머지 행적과 그가 행한 모든 것과 유다의 아마샤왕과 싸운 그의 권세가 이스라엘 왕들의 역대서에 기록되어 있지 아니하냐?
13:12 요아스의 남은 행적과 그가 행한 모든 일과 유다 왕 아마샤와 싸울 때 보여 준 그의 권력은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
13:12 요아스의 남은 사적과 무릇 행한 일과 유다 왕 아마샤와 싸운 권력은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐
13:13 요아스가 그의 조상들과 함께 잠드니, 여로보암이 그의 보좌에 앉으니라. 요아스가 이스라엘 왕들과 함께 사마리아에 장사되니라.
13:13 요아스가 자기 조상들과 함께 잠들매 여로보암이 그의 왕좌에 앉으니라. 요아스가 이스라엘의 왕들과 함께 사마리아에 묻히니라.
13:13 요아스가 그 열조와 함께 자매 이스라엘 왕들과 함께 사마리아에 장사되고 여로보암이 그 위에 앉으니라
13:14 이제 엘리사가 병이 들어 죽게 되었는데, 이스라엘 왕 요아스가 그에게 내려와 얼굴에 눈물을 흘리며 말하기를 "오 내 아버지여, 내 아버지여, 이스라엘의 병거와 그 기병들이여." 하자
13:14 이제 엘리사가 죽을병에 걸려 아프게 되니 이스라엘 왕 요아스가 그에게로 내려가 그의 얼굴에 눈물을 흘리며 이르되, 오 내 아버지여, 내 아버지여, 이스라엘의 병거와 그것의 기병들이여, 하매
13:14 엘리사가 죽을 병이 들매 이스라엘 왕 요아스가 저에게로 내려가서 그 얼굴에 눈물을 흘리며 가로되 내 아버지여 내 아버지여 이스라엘의 병거와 마병이여 하매
13:15 엘리사가 그에게 말하기를 "활과 화살들을 취하소서." 하니, 그가 활과 화살들을 취하더라.
13:15 엘리사가 그에게 이르되, 활과 화살들을 취하소서, 하니 그가 활과 화살들을 취하니라.
13:15 엘리사가 저에게 이르되 활과 살들을 취하소서 활과 살들을 취하매
13:16 그가 이스라엘 왕에게 말하기를 "왕의 손으로 화살을 잡으소서." 하니 그가 자기 손으로 그것을 잡더라. 엘리사가 그의 양 손을 왕의 손에 대고
13:16 그가 이스라엘 왕에게 이르되, 왕의 손으로 활을 잡으소서, 하니 그가 손으로 그것을 잡으매 엘리사가 자기 손을 왕의 손에 놓고
13:16 또 이스라엘 왕에게 이르되 왕의 손으로 활을 잡으소서 곧 손으로 잡으매 엘리사가 자기 손으로 왕의 손을 안찰하고
13:17 말하기를 "동편 창문을 여소서." 하니 그가 창문을 열더라. 그때 엘리사가 말하기를 "쏘소서." 하니 그가 쏘더라. 엘리사가 말하기를 "주의 구원의 화살이요, 시리아로부터 구원하시는 화살이오니, 왕께서는 아벡에서 시리아인들을 치시어 그들을 진멸하시리이다." 하고
13:17 이르되, 동쪽으로 창을 여소서, 하니 그가 열매 이에 엘리사가 이르되, 쏘소서, 하므로 그가 쏘매, 엘리사가 이르되, 이것은 {주}의 구출의 화살 곧 시리아로부터 구출 받게 하는 화살이니 왕이 아벡에서 시리아 사람들을 치되 그들이 소멸될 때까지 치리이다, 하니라.
13:17 가로되 동편 창을 여소서 곧 열매 엘리사가 가로되 쏘소서 곧 쏘매 엘리사가 가로되 이는 여호와의 구원의 살 곧 아람에 대한 구원의 살이니 왕이 아람 사람을 진멸하도록 아벡에서 치리이다
13:18 또 그가 말하기를 "화살들을 취하소서." 하니 그가 그것들을 취하더라. 그가 이스라엘 왕에게 말하기를 "땅을 치소서." 하니 왕이 세 번 치고 그치더라.
13:18 또 그가 이르되, 화살들을 취하소서, 하매 그가 취하니 엘리사가 또 이스라엘 왕에게 이르되, 땅을 치소서, 하매 그가 세 번 치고 멈추므로
13:18 또 가로되 살들을 취하소서 곧 취하매 엘리사가 또 이스라엘 왕에게 이르되 땅을 치소서 이에 세 번 치고 그친지라
13:19 그러므로 하나님의 사람이 왕에게 노하여 말하기를 "왕은 대여섯 번 치셨어야 했나이다. 그랬더라면 왕께서는 시리아를 진멸할 때까지 치셨을 것이나, 이제 왕은 시리아를 단지 세 번 치실 것이니이다." 하더라.
13:19 [하나님]의 사람이 그에게 노하여 이르되, 왕이 대여섯 번을 치셨어야만 했나이다. 그리하였더라면 왕이 시리아를 치되 그것이 소멸될 때까지 치셨으리이다. 그러나 이제 왕이 시리아를 세 번만 치리이다, 하니라.
13:19 하나님의 사람이 노하여 가로되 왕이 오륙 번을 칠 것이니이다 그리하였더면 왕이 아람을 진멸하도록 쳤으리이다 그런즉 이제는 왕이 아람을 세 번만 치리이다 하니라
13:20 엘리사가 죽으니 사람들이 그를 장사하였는데, 해가 바뀔 때에 모압인들의 군대가 그 땅을 침략하였더라.
13:20 엘리사가 죽으매 그들이 그를 묻으니라. 새해가 되매 모압 족속의 무리들이 그 땅을 침범하니라.
13:20 엘리사가 죽으매 장사하였더니 해가 바뀌매 모압 적당이 지경을 범한지라
13:21 그때 사람들이 한 사람을 장사하고 있었는데, 보라, 그들이 그 군대를 엿보고 그 사람을 엘리사의 무덤에 던지니, 그 사람이 떨어져 엘리사의 뼈에 닿자 그가 살아나서 자기 발로 서더라.
13:21 그들이 어떤 사람을 묻을 때에, 보라, 그들이 사람들 한 떼가 있음을 알아차리고 그 죽은 사람을 엘리사의 돌무덤에 던지매 그 사람이 밑으로 내려가 엘리사의 뼈에 닿을 때에 소생하여 자기 발로 일어섰더라.
13:21 마침 사람을 장사하는 자들이 그 적당을 보고 그 시체를 엘리사의 묘실에 들이던지매 시체가 엘리사의 뼈에 닿자 곧 회생하여 일어섰더라
13:22 여호아하스의 평생 동안 시리아의 하사엘왕이 이스라엘을 억압하였더라.
13:22 그러나 여호아하스 왕의 평생 동안 시리아 왕 하사엘이 이스라엘을 학대하니라.
13:22 여호아하스 왕의 시대에 아람 왕 하사엘이 항상 이스라엘을 학대하였으나
13:23 그러나 주께서 이스라엘에게 은혜를 베푸시고, 그들을 동정하시고 그들을 유념하셨으니, 이는 아브라함과 이삭과 야곱과 맺은 주의 언약 때문이었더라. 그가 그들을 멸하지 아니하시고 그때까지는 그들을 자신의 임재에서 버리지 아니하셨더라.
13:23 {주}께서 아브라함과 이삭과 야곱과 맺은 자신의 언약으로 인하여 그들에게 은혜를 베푸사 그들을 불쌍히 여기시고 그들에게 관심을 두시며 그들을 멸하려 하지 아니하시고 아직 자신의 앞에서 그들을 쫓아내려 하지 아니하셨더라.
13:23 여호와께서 아브라함과 이삭과 야곱으로 더불어 세우신 언약을 인하여 이스라엘에게 은혜를 베풀어 긍휼히 여기시며 권고하사 멸하기를 즐겨 아니하시고 이 때까지 자기 앞에서 쫓아내지 아니하셨더라
13:24 그리하여 시리아의 하사엘왕이 죽으니, 그의 아들 벤하닷이 그를 대신하여 왕이 되니라.
13:24 이처럼 시리아 왕 하사엘이 죽고 그의 아들 벤하닷이 그를 대신하여 통치하매
13:24 아람 왕 하사엘이 죽고 그 아들 벤하닷이 대신하여 왕이 되매
13:25 여호아하스의 아들 여호아스가 하사엘의 아들 벤하닷의 손에서 성읍들을 다시 찾았으니, 그것들은 하사엘이 전쟁을 해서 그의 아버지 여호아하스의 손에서 빼앗아 간 성읍들이라. 요아스가 그를 세 번 치고 이스라엘의 성읍들을 회복하였더라.
13:25 여호아하스의 아들 여호아스가 하사엘의 아들 벤하닷의 손에서 도시들을 다시 빼앗았는데 이 도시들은 벤하닷이 여호아스의 아버지 여호아하스의 손에서 싸움을 통해 빼앗은 것이더라. 요아스가 벤하닷을 세 번 치고 이스라엘의 도시들을 회복하였더라.
13:25 여호아하스의 아들 요아스가 하사엘의 아들 벤하닷의 손에서 두어 성읍을 회복하였으니 이 성읍들은 자기 부친 여호아하스가 전쟁 중에 빼앗겼던 것이라 요아스가 벤하닷을 세 번 쳐서 파하고 이스라엘 성읍들을 회복하였더라
13:1 유다 왕 아하시야의 아들 요아스의 제이십삼년에 예후의 아들 여호아하스가 사마리아에서 이스라엘을 통치하기 시작하여 십칠 년 동안 통치하며
13:1 유다 왕 아하시야의 아들 요아스의 이십삼년에 예후의 아들 여호아하스가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 십칠 년을 치리하며
13:2 여호아하스가 주의 목전에 악을 행하여 이스라엘로 죄를 짓게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄들을 따랐으며 그가 거기서 떠나지 아니하였더라.
13:2 {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하여 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄들을 따르고 거기서 떠나지 아니하니라.
13:2 여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄케 한 느밧의 아들 여로보암의 죄를 좇고 떠나지 아니하였으므로
13:3 이스라엘에 대하여 주의 분노가 일어나니, 주께서 시리아의 하사엘왕과 하사엘의 아들 벤하닷의 평생 동안 이스라엘을 그들의 손에 넘겨 주셨더라.
13:3 {주}의 분노가 이스라엘을 향해 타오르매 그분께서 그들을 그들의 평생 동안 시리아 왕 하사엘의 손과 그의 아들 벤하닷의 손에 넘겨주셨더라.
13:3 여호와께서 이스라엘을 향하여 노를 발하사 늘 아람 왕 하사엘의 손과 그 아들 벤하닷의 손에 붙이셨더니
13:4 이에 여호아하스가 주께 간구하므로 주께서 그를 들으셨으니, 이는 시리아 왕이 그들을 억압함으로 주께서 이스라엘의 억압당함을 보셨음이더라.
13:4 여호아하스가 {주}께 간청하매 {주}께서 그의 말에 귀를 기울이셨으니 이는 시리아 왕이 이스라엘을 학대하므로 그분께서 그들이 학대받는 것을 보셨기 때문이라.
13:4 아람 왕이 이스라엘을 학대하므로 여호아하스가 여호와께 간구하매 여호와께서 들으셨으니 이는 저희의 학대받음을 보셨음이라
13:5 (주께서 이스라엘에게 한 구원자를 주시어 그들이 시리아인들의 손에서 벗어났으니, 이스라엘 자손이 이전과 같이 그들의 장막에서 거하였더라.
13:5 ({주}께서 구원자를 이스라엘에게 주시매 이스라엘 자손이 시리아 사람들의 손 밑에서 벗어나 이전과 같이 자기들의 장막에 거하였으나
13:5 여호와께서 이에 구원자를 이스라엘에게 주시매 이스라엘 자손이 아람 사람의 손에서 벗어나 전과 같이 자기 장막에 거하였으나
13:6 그럼에도 불구하고 그들이 이스라엘로 죄를 짓게 한 여로보암의 집의 죄들에서 떠나지 아니하고 그대로 행하였으며 사마리아에 아세라도 남겨 두었더라.)
13:6 그럼에도 불구하고 그들이 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 여로보암의 집의 죄들에서 떠나지 아니하고 그 가운데서 걸었으며 또 사마리아에도 작은 숲을 남겨 두었더라.)
13:6 저희가 이스라엘로 범죄케 한 여로보암 집의 죄에서 떠나지 아니하고 좇아 행하며 또 사마리아에 아세라 목상을 그저 두었더라
13:7 시리아 왕이 여호아하스의 백성 중에서 기병 오십과 병거 열 대와 보병 일만 명 외에는 남겨 두지 아니하였으니, 이는 그가 그들을 멸하여 그들을 타작마당의 티끌같이 만들었음이라.
13:7 시리아 왕이 백성 중에서 기병 오십 명과 병거 열 대와 보병 만 명 외에는 백성을 여호아하스에게 남겨 두지 아니하였으니 그가 그들을 멸하고 타작하여 티끌같이 되게 하였더라.
13:7 아람 왕이 여호아하스의 백성을 진멸하여 타작 마당의 티끌같이 되게 하고 마병 오십과 병거 십 승과 보병 일만 외에는 여호아하스에게 남겨 두지 아니하였더라
13:8 여호아하스의 나머지 행적과 그가 행한 모든 것과 그의 권세가 이스라엘 왕들의 역대서에 기록되어 있지 아니하냐?
13:8 이제 여호아하스의 남은 행적과 그가 행한 모든 일과 그의 권력은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
13:8 여호아하스의 남은 사적과 모든 행한 것과 그 권력은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐
13:9 여호아하스가 그의 조상들과 함께 잠드니 사람들이 그를 사마리에 장사했으며, 그의 아들 요아스가 그를 대신하여 왕이 되니라.
13:9 여호아하스가 자기 조상들과 함께 잠들매 그들이 그를 사마리아에 묻으니 그의 아들 요아스가 그를 대신하여 통치하니라.
13:9 여호아하스가 그 열조와 함께 자매 사마리아에 장사되고 그 아들 요아스가 대신하여 왕이 되니라
13:10 유다의 요아스왕 제 삼십칠년에 여호아하스의 아들 여호아스가 사마리아에서 이스라엘을 치리하기 시작하여 십육 년 간 치리하니라.
13:10 유다 왕 요아스의 제삼십칠년에 여호아하스의 아들 여호아스가 사마리아에서 이스라엘을 통치하기 시작하여 십육 년 동안 통치하며
13:10 유다 왕 요아스의 삼십칠 년에 여호아하스의 아들 요아스가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 십육 년을 치리하며
13:11 그가 주의 목전에 악을 행하여 이스라엘로 죄를 짓게 한 느밧의 아들 여로보암의 모든 죄에서 떠나지 아니하고 그대로 행하였더라.
13:11 {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하여 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 느밧의 아들 여로보암의 모든 죄에서 떠나지 아니하고 그 가운데서 걸었더라.
13:11 여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄케 한 느밧의 아들 여로보암의 모든 죄에서 떠나지 아니하고 좇아 행하였더라
13:12 제 요아스의 나머지 행적과 그가 행한 모든 것과 유다의 아마샤왕과 싸운 그의 권세가 이스라엘 왕들의 역대서에 기록되어 있지 아니하냐?
13:12 요아스의 남은 행적과 그가 행한 모든 일과 유다 왕 아마샤와 싸울 때 보여 준 그의 권력은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
13:12 요아스의 남은 사적과 무릇 행한 일과 유다 왕 아마샤와 싸운 권력은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐
13:13 요아스가 그의 조상들과 함께 잠드니, 여로보암이 그의 보좌에 앉으니라. 요아스가 이스라엘 왕들과 함께 사마리아에 장사되니라.
13:13 요아스가 자기 조상들과 함께 잠들매 여로보암이 그의 왕좌에 앉으니라. 요아스가 이스라엘의 왕들과 함께 사마리아에 묻히니라.
13:13 요아스가 그 열조와 함께 자매 이스라엘 왕들과 함께 사마리아에 장사되고 여로보암이 그 위에 앉으니라
13:14 이제 엘리사가 병이 들어 죽게 되었는데, 이스라엘 왕 요아스가 그에게 내려와 얼굴에 눈물을 흘리며 말하기를 "오 내 아버지여, 내 아버지여, 이스라엘의 병거와 그 기병들이여." 하자
13:14 이제 엘리사가 죽을병에 걸려 아프게 되니 이스라엘 왕 요아스가 그에게로 내려가 그의 얼굴에 눈물을 흘리며 이르되, 오 내 아버지여, 내 아버지여, 이스라엘의 병거와 그것의 기병들이여, 하매
13:14 엘리사가 죽을 병이 들매 이스라엘 왕 요아스가 저에게로 내려가서 그 얼굴에 눈물을 흘리며 가로되 내 아버지여 내 아버지여 이스라엘의 병거와 마병이여 하매
13:15 엘리사가 그에게 말하기를 "활과 화살들을 취하소서." 하니, 그가 활과 화살들을 취하더라.
13:15 엘리사가 그에게 이르되, 활과 화살들을 취하소서, 하니 그가 활과 화살들을 취하니라.
13:15 엘리사가 저에게 이르되 활과 살들을 취하소서 활과 살들을 취하매
13:16 그가 이스라엘 왕에게 말하기를 "왕의 손으로 화살을 잡으소서." 하니 그가 자기 손으로 그것을 잡더라. 엘리사가 그의 양 손을 왕의 손에 대고
13:16 그가 이스라엘 왕에게 이르되, 왕의 손으로 활을 잡으소서, 하니 그가 손으로 그것을 잡으매 엘리사가 자기 손을 왕의 손에 놓고
13:16 또 이스라엘 왕에게 이르되 왕의 손으로 활을 잡으소서 곧 손으로 잡으매 엘리사가 자기 손으로 왕의 손을 안찰하고
13:17 말하기를 "동편 창문을 여소서." 하니 그가 창문을 열더라. 그때 엘리사가 말하기를 "쏘소서." 하니 그가 쏘더라. 엘리사가 말하기를 "주의 구원의 화살이요, 시리아로부터 구원하시는 화살이오니, 왕께서는 아벡에서 시리아인들을 치시어 그들을 진멸하시리이다." 하고
13:17 이르되, 동쪽으로 창을 여소서, 하니 그가 열매 이에 엘리사가 이르되, 쏘소서, 하므로 그가 쏘매, 엘리사가 이르되, 이것은 {주}의 구출의 화살 곧 시리아로부터 구출 받게 하는 화살이니 왕이 아벡에서 시리아 사람들을 치되 그들이 소멸될 때까지 치리이다, 하니라.
13:17 가로되 동편 창을 여소서 곧 열매 엘리사가 가로되 쏘소서 곧 쏘매 엘리사가 가로되 이는 여호와의 구원의 살 곧 아람에 대한 구원의 살이니 왕이 아람 사람을 진멸하도록 아벡에서 치리이다
13:18 또 그가 말하기를 "화살들을 취하소서." 하니 그가 그것들을 취하더라. 그가 이스라엘 왕에게 말하기를 "땅을 치소서." 하니 왕이 세 번 치고 그치더라.
13:18 또 그가 이르되, 화살들을 취하소서, 하매 그가 취하니 엘리사가 또 이스라엘 왕에게 이르되, 땅을 치소서, 하매 그가 세 번 치고 멈추므로
13:18 또 가로되 살들을 취하소서 곧 취하매 엘리사가 또 이스라엘 왕에게 이르되 땅을 치소서 이에 세 번 치고 그친지라
13:19 그러므로 하나님의 사람이 왕에게 노하여 말하기를 "왕은 대여섯 번 치셨어야 했나이다. 그랬더라면 왕께서는 시리아를 진멸할 때까지 치셨을 것이나, 이제 왕은 시리아를 단지 세 번 치실 것이니이다." 하더라.
13:19 [하나님]의 사람이 그에게 노하여 이르되, 왕이 대여섯 번을 치셨어야만 했나이다. 그리하였더라면 왕이 시리아를 치되 그것이 소멸될 때까지 치셨으리이다. 그러나 이제 왕이 시리아를 세 번만 치리이다, 하니라.
13:19 하나님의 사람이 노하여 가로되 왕이 오륙 번을 칠 것이니이다 그리하였더면 왕이 아람을 진멸하도록 쳤으리이다 그런즉 이제는 왕이 아람을 세 번만 치리이다 하니라
13:20 엘리사가 죽으니 사람들이 그를 장사하였는데, 해가 바뀔 때에 모압인들의 군대가 그 땅을 침략하였더라.
13:20 엘리사가 죽으매 그들이 그를 묻으니라. 새해가 되매 모압 족속의 무리들이 그 땅을 침범하니라.
13:20 엘리사가 죽으매 장사하였더니 해가 바뀌매 모압 적당이 지경을 범한지라
13:21 그때 사람들이 한 사람을 장사하고 있었는데, 보라, 그들이 그 군대를 엿보고 그 사람을 엘리사의 무덤에 던지니, 그 사람이 떨어져 엘리사의 뼈에 닿자 그가 살아나서 자기 발로 서더라.
13:21 그들이 어떤 사람을 묻을 때에, 보라, 그들이 사람들 한 떼가 있음을 알아차리고 그 죽은 사람을 엘리사의 돌무덤에 던지매 그 사람이 밑으로 내려가 엘리사의 뼈에 닿을 때에 소생하여 자기 발로 일어섰더라.
13:21 마침 사람을 장사하는 자들이 그 적당을 보고 그 시체를 엘리사의 묘실에 들이던지매 시체가 엘리사의 뼈에 닿자 곧 회생하여 일어섰더라
13:22 여호아하스의 평생 동안 시리아의 하사엘왕이 이스라엘을 억압하였더라.
13:22 그러나 여호아하스 왕의 평생 동안 시리아 왕 하사엘이 이스라엘을 학대하니라.
13:22 여호아하스 왕의 시대에 아람 왕 하사엘이 항상 이스라엘을 학대하였으나
13:23 그러나 주께서 이스라엘에게 은혜를 베푸시고, 그들을 동정하시고 그들을 유념하셨으니, 이는 아브라함과 이삭과 야곱과 맺은 주의 언약 때문이었더라. 그가 그들을 멸하지 아니하시고 그때까지는 그들을 자신의 임재에서 버리지 아니하셨더라.
13:23 {주}께서 아브라함과 이삭과 야곱과 맺은 자신의 언약으로 인하여 그들에게 은혜를 베푸사 그들을 불쌍히 여기시고 그들에게 관심을 두시며 그들을 멸하려 하지 아니하시고 아직 자신의 앞에서 그들을 쫓아내려 하지 아니하셨더라.
13:23 여호와께서 아브라함과 이삭과 야곱으로 더불어 세우신 언약을 인하여 이스라엘에게 은혜를 베풀어 긍휼히 여기시며 권고하사 멸하기를 즐겨 아니하시고 이 때까지 자기 앞에서 쫓아내지 아니하셨더라
13:24 그리하여 시리아의 하사엘왕이 죽으니, 그의 아들 벤하닷이 그를 대신하여 왕이 되니라.
13:24 이처럼 시리아 왕 하사엘이 죽고 그의 아들 벤하닷이 그를 대신하여 통치하매
13:24 아람 왕 하사엘이 죽고 그 아들 벤하닷이 대신하여 왕이 되매
13:25 여호아하스의 아들 여호아스가 하사엘의 아들 벤하닷의 손에서 성읍들을 다시 찾았으니, 그것들은 하사엘이 전쟁을 해서 그의 아버지 여호아하스의 손에서 빼앗아 간 성읍들이라. 요아스가 그를 세 번 치고 이스라엘의 성읍들을 회복하였더라.
13:25 여호아하스의 아들 여호아스가 하사엘의 아들 벤하닷의 손에서 도시들을 다시 빼앗았는데 이 도시들은 벤하닷이 여호아스의 아버지 여호아하스의 손에서 싸움을 통해 빼앗은 것이더라. 요아스가 벤하닷을 세 번 치고 이스라엘의 도시들을 회복하였더라.
13:25 여호아하스의 아들 요아스가 하사엘의 아들 벤하닷의 손에서 두어 성읍을 회복하였으니 이 성읍들은 자기 부친 여호아하스가 전쟁 중에 빼앗겼던 것이라 요아스가 벤하닷을 세 번 쳐서 파하고 이스라엘 성읍들을 회복하였더라