93:1 주께서 치리하시나니, 그는 위엄으로 옷입으셨도다. 주께서 능력으로 옷입으시고 그것으로 손수 띠를 두르셨으니, 세상도 견고히 서서 요동치 아니하는도다.
93:1 {주}께서 통치하시니 그분은 위엄을 입으셨도다. {주}께서 능력을 입으시며 그것으로 친히 띠를 띠셨으므로 세상도 굳게 서서 흔들리지 아니하는도다.
93:1 여호와께서 통치하시니 스스로 권위를 입으셨도다 여호와께서 능력을 입으시며 띠셨으므로 세계도 견고히 서서 요동치 아니하도다

93:2 주의 보좌는 예로부터 견고하시며, 주는 영원부터 계시도다.
93:2 주의 왕좌는 옛적부터 견고히 섰으며 주는 영원부터 계셨나이다.
93:2 주의 보좌는 예로부터 견고히 섰으며 주는 영원부터 계셨나이다

93:3 큰 물들이 높였으니, 오 주여, 큰 물들이 그들의 음성을 높였고, 그 큰 물들이 그들의 파도를 높이나이다.
93:3 오 {주}여, 큰물들이 소리를 높였고 큰물들이 자기들의 소리를 높였으며 큰물들이 자기들의 물결을 높이나이다.
93:3 여호와여 큰 물이 소리를 높였고 큰 물이 그 소리를 높였고 큰 물이 그 물결을 높이나이다

93:4 높이 계신 주는 많은 물들의 소리보다, 정녕, 바다의 큰 파도들보다 더 강하시나이다.
93:4 높이 계신 {주}께서는 많은 물들의 소리보다 강하시며 참으로 바다의 강한 파도들보다 강하시니이다.
93:4 높이 계신 여호와의 능력은 많은 물 소리와 바다의 큰 파도보다 위대하시니이다

93:5 오 주여, 주의 증거들은 매우 확실하며, 거룩하심이 영원히 주의 집이 되나이다.
93:5 오 {주}여, 주의 증언들이 매우 확실하오니 거룩함이 주의 집에 영원히 합당하옵나이다.
93:5 여호와여 주의 증거하심이 확실하고 거룩함이 주의 집에 합당하여 영구하리이다