42:1 그때 그가 나를 바깥 뜰 북쪽으로 향한 길로 데리고 나가, 따로 떨어진 곳 건너편에 있고 북쪽을 향한 건물 앞에 있는 방으로 나를 데려가더라.
42:1 그때에 그가 북쪽을 향한 길로 바깥뜰로 나를 데리고 나가서 분리된 곳 맞은편에 있는 방으로 나를 데리고 들어갔는데 그곳은 북쪽을 향한 건물 앞에 있더라.
42:1 그가 나를 데리고 밖으로 나가 북편 뜰로 가서 두 방에 이르니 그 두 방의 하나는 골방 앞뜰을 향하였고 하나는 북편 건물을 향하였는데

42:2 북쪽 문의 전면 길이는 일백 큐빗이며 그 너비는 오십 큐빗이더라.
42:2 백 큐빗 길이 앞에 북문이 있었는데 그 너비는 오십 큐빗이더라.
42:2 그 방들의 자리의 장이 일백 척이요 광이 오십 척이며 그 문은 북을 향하였고

42:3 세 개의 층에서 난간이 난간을 마주보는 것은 안 뜰의 이십 큐빗을 마주보고 있고 바깥 뜰의 포장된 길을 마주보고 있더라.
42:3 안뜰을 위한 이십 큐빗의 맞은편과 바깥뜰을 위한 돌로 포장한 곳 맞은편에는 세 층에 긴 복도와 긴 복도가 마주 대하며 있더라.
42:3 그 방 삼 층에 툇마루들이 있는데 한 방의 툇마루는 이십 척 되는 안뜰과 마주 대하였고 한 방의 툇마루는 바깥뜰 박석 깔린 곳과 마주 대하였으며

42:4 그 방들 앞에는 안쪽으로 십 큐빗 너비의 보도와 일 큐빗의 길이 있고, 그 문들은 북쪽을 향해 있더라.
42:4 그 방들 앞에는 안쪽으로 너비가 십 큐빗 되는 보도와 일 큐빗의 길이 있었고 그것들의 문들은 북쪽을 향하였더라.
42:4 그 두 방 사이에 통한 길이 있어 광이 십 척이요 장이 일백 척이며 그 문들은 북을 향하였으며

42:5 윗쪽 방들은 더 좁으니, 이는 난간들이 이쪽 방들보다도, 더 낮은 부분보다도, 건물의 중간보다도 더 높음이라.
42:5 이제 윗방들은 더 짧았으니 그 까닭은 긴 복도들이 이것들보다 또 그 건물의 가운데 부분과 아래 부분보다 높았기 때문이며
42:5 그 상층의 방은 제일 좁으니 이는 툇마루들를 인하여 하층과 중층보다 상층이 더 줄어짐이라

42:6 그 방들이 세 개의 층에 있어도 뜰의 기둥 같은 기둥들이 없으므로 그 건물은 땅으로부터 낮은 층과 중간 층보다도 더 좁아졌더라.
42:6 또 그것들이 세 층에 있었으나 뜰의 기둥들 같은 기둥들을 가지고 있지 않으므로 그 건물이 땅에서부터 시작해서 가장 낮은 부분과 가운데 부분보다 더 좁아졌기 때문이더라.
42:6 그 방이 삼 층이라도 뜰의 기둥 같은 기둥이 없으므로 그 상층이 하층과 중층보다 더욱 좁아짐이더라

42:7 방들을 마주보는 밖에 있는 벽이 방들의 앞부분에 있는 바깥 뜰을 향하고 있는데, 그 길이는 일백 큐빗이더라.
42:7 벽 곧 그 방들의 맞은편 바깥에 있으며 그 방들의 맨 앞에 있는 바깥뜰을 향하고 있는 벽의 길이는 오십 큐빗이었으니
42:7 그 한 방의 바깥담 곧 뜰의 담과 마주 대한 담의 장이 오십 척이니

42:8 바깥 뜰에 있는 방들의 길이는 오십 큐빗인데, 보라, 성전 앞의 것들은 일백 큐빗이더라.
42:8 이는 바깥뜰에 있는 그 방들의 길이가 오십 큐빗이었기 때문이더라. 보라, 그 전 앞에는 백 큐빗이 있었고
42:8 바깥뜰로 향한 방의 장이 오십 척임이며 성전 앞을 향한 방은 일백 척이며

42:9 이 방들 아래로부터 동편에는 입구가 있으니 이는 바깥 뜰로부터 그들 안으로 들어가는 것이더라.
42:9 사람이 바깥뜰에서 그 방들 안으로 들어갈 때에 이 방들 밑에서부터 동쪽 편에 입구가 있더라.
42:9 이 방들 아래에 동편에서 들어가는 통행구가 있으니 곧 바깥뜰에서 들어가는 통행구더라

42:10 그 방들은 동편을 향한 뜰의 벽으로 두껍게 되어 있고 따로 떨어진 곳과 또 건물과 마주보고 있더라.
42:10 그 방들은 동쪽을 향한 뜰의 벽 두께 내부에 있었으며 그 분리된 곳과 그 건물의 맞은편에 있더라.
42:10 남편 골방 뜰 맞은편과 남편 건물 맞은편에도 방 둘이 있는데

42:11 그들 앞에 있는 길은 북쪽을 향한 방들의 모양 같아서 길이도 그만하고 너비도 그만하더라. 그들의 모든 출구도 그들의 양식과 문들을 따랐더라.
42:11 그 방들 앞의 길은 북쪽을 향한 방들의 모습과 같으며 길이와 너비도 그것들과 같고 그 방들의 나가는 모든 곳도 그것들의 방식과 그것들의 문들과 같더라.
42:11 그 두 방 사이에 길이 있고 그 방들의 모양은 북편 방 같고 그 장광도 같으며 그 출입구와 문도 그와 같으며

42:12 남쪽을 향한 방들의 문들을 따라서 길머리에 사람이 들어가는 문 하나가 있고, 그 길은 동쪽을 향한 벽 앞으로 곧장 나 있더라.
42:12 또 길머리에 곧 사람이 남쪽을 향한 방들의 문들 안으로 들어갈 때에 동쪽을 향하고 있는 벽 바로 앞의 길머리에 그 문들과 같은 문 하나가 있더라.
42:12 이 남편 방에 출입하는 문이 있는데 담 동편 길머리에 있더라

42:13 그때 그가 내게 말하기를 "따로 떨어진 곳 앞에 있는 북쪽 방들과 남쪽 방들은 거룩한 방들이라. 주께 다가가는 제사장들이 가장 거룩한 것들을 먹는 곳이며, 그곳은 가장 거룩한 것들과 음식제물과 속죄제물과 속건제물을 놓는 곳이니 이는 그곳이 거룩함이라.
42:13 그때에 그가 내게 이르되, 그 분리된 곳 앞에 있는 북쪽 방들과 남쪽 방들 곧 그것들은 거룩한 방들이 되리니 {주}께 가까이 오는 제사장들이 가장 거룩한 것들을 거기서 먹으며 가장 거룩한 것들과 음식 헌물과 죄 헌물과 범법 헌물을 거기에 두리라. 그곳은 거룩하니라.
42:13 그가 내게 이르되 좌우 골방 뜰 앞 곧 북편 남편에 있는 방들은 거룩한 방이라 여호와를 가까이 하는 제사장들이 지성물을 거기서 먹을 것이며 지성물 곧 소제와 속죄제와 속건제의 제물을 거기 둘 것이며 이는 거룩한 곳이라

42:14 제사장들이 그 안으로 들어가면 그 성소에서는 바깥 뜰로 나가지 못하며, 그들은 그들이 섬긴 그 곳에 그들의 옷을 벗어 놓으리니, 이는 그것들이 거룩하기 때문이라. 또 그들은 다른 옷으로 갈아 입고 백성을 위하여 그것들에 다가갈지니라." 하더라.
42:14 제사장들의 의복들은 거룩하므로 제사장들이 그 방들에 들어갈 때에는 성소에서 나와 바깥뜰로 가지 말고 자기들이 들어가 섬기고 있는 그곳에 자기들의 의복들을 두며 다른 의복들을 입고 백성을 위한 그것들에 가까이 갈지니라, 하더라.
42:14 제사장의 의복은 거룩하므로 제사장이 성소에 들어갔다가 나올 때에 바로 바깥뜰로 가지 못하고 수종드는 그 의복을 그 방에 두고 다른 옷을 입고 백성의 뜰로 나갈 것이니라 하더라

42:15 그가 안쪽 건물을 재는 것을 마치고 나서 그 전망이 동쪽을 향한 대문쪽으로 나를 데리고 가 그 사방을 재더라.
42:15 이제 그가 안쪽 집 측량하기를 마친 후에 나를 데리고 정면이 동쪽을 바라보는 문 쪽으로 나가서 돌아가며 그것을 측량하니라.
42:15 그가 안에 있는 전 척량하기를 마친 후에 나를 데리고 동향한 문 길로 나가서 사면 담을 척량하는데

42:16 그가 측량대로 동편을 재고 그 사방을 재니 측량대로 오백 리드요
42:16 그가 측량 갈대로 동쪽 편을 측량하되 그 측량 갈대로 돌아가며 측량하니 오백 갈대요,
42:16 그가 척량하는 장대 곧 그 장대로 동편을 척량하니 오백 척이요

42:17 그가 북쪽을 재고 그 사방을 재니 오백 리드요
42:17 그가 북쪽 편을 측량하되 그 측량 갈대로 돌아가며 측량하니 오백 갈대며
42:17 그 장대로 북편을 척량하니 오백 척이요

42:18 그가 남쪽을 재고 그 사방을 재니 오백 리드더라.
42:18 그가 남쪽 편을 측량하되 그 측량 갈대로 측량하니 오백 갈대더라.
42:18 그 장대로 남편을 척량하니 오백 척이요

42:19 그가 서편으로 돌이켜 측량대로 재니 오백 리드요
42:19 그가 서쪽 편으로 돌이켜서 그 측량 갈대로 오백 갈대를 측량하더라.
42:19 서편으로 돌이켜 그 장대로 척량하니 오백 척이라

42:20 그가 사방에 벽이 있는 그 대문의 사면을 재니 길이가 오백 리드요 너비가 오백 리드로, 성소와 불경한 장소 사이에 구별을 짓더라.
42:20 그가 사방에서 그것을 측량하였는데 그것에는 성소와 더러운 곳 사이에 구분을 두기 위해 돌아가며 벽이 있었고 그것의 길이는 오백 갈대, 너비는 오백 갈대더라.
42:20 그가 이와 같이 그 사방을 척량하니 그 사방 담 안마당의 장과 광이 오백 척씩이라 그 담은 거룩한 것과 속된 것을 구별하는 것이더라