25:1 다윗과 군사령관들이 아삽과 헤만과 여두둔의 자손을 구별하여 수금과 비파와 심벌즈를 가지고 예언하는 자들로 봉사하게 하였으니, 그 직무를 맡은 자들의 수는 다음과 같다.
25:1 <성전 찬양대> 다윗과 군대 지도자들은, 아삽과 헤만과 여두둔의 자손들을 뽑아 세워, 수금과 거문고와 심벌즈로 신령한 노래를 부르는 직무를 맡겼다. 이 직무를 맡은 사람의 수는 다음과 같다.
25:1 [성가대원들의 봉직 배당] 다윗이 성전의 직무를 책임진 사람들과 의논하여 아삽 가문과 헤만 가문과 여두둔의 가문에서 남자들을 뽑아 성가대원으로 세워 놓았다. 그들의 직책은 수금과 비파와 제금 같은 악기로 반주를 하면서 여러가지 노래로 하나님께 찬양을 드리는 것이었다. 그때에 성가대원으로 선택된 사람들은 다음과 같다.

25:2 아삽의 아들 중에서는 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라이니, 이 아삽의 아들들이 아삽의 지도를 받아 왕의 명령대로 예언하였다.
25:2 아삽의 아들은 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라이다. 이 아삽의 아들들은 왕의 지시에 따라, 아삽의 지도를 받고 신령한 노래를 불렀다.
25:2 아삽은 네 아들 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라를 데리고 왕의 지시에 따라 노래를 불러 하나님을 찬양할 임무를 맡았다.

25:3 여두둔에게는 그의 아들들은 그달랴와 스리와 여사야와 하사뱌와 맛디디야, 여섯 사람이니, 이들이 수금을 가지고 예언하는 그들의 아버지 여두둔의 지도를 받아 여호와께 감사하며 찬양하였다.
25:3 여두둔의 가문에는, 여두둔의 아들인 그달리야와 스리와 여사야와 하사뱌와 맛디디야, 이렇게 여섯이 있다. 그들은 수금을 타면서 주께 감사하며 찬양하며 예언하는 그들의 아버지 여두둔의 지도를 받았다.
25:3 여두둔은 여섯 아들 그달리야와 스리와 여사야와 시므이와 하사뱌와 맛디디야를 데리고 수금을 타서 여호와께 감사하고 찬양할 임무를 맡았다.

25:4 헤만에게는 그의 아들들은 북기야와 맛다냐와 웃시엘과 스브엘과 여리못과 하나냐와 하나니와 엘리아다와 깃달디와 로암디에셀과 요스브가사와 말로디와 호딜과 마하시옷이니,
25:4 헤만 가문에는 헤만의 아들인 북기야와 맛다냐와 웃시엘과 스브엘과 여리못과 하나냐와 하나니와 엘리아다와 깃딜디와 로암디에셀과 요스브가사와 말로디와 호딜과 마하시옷이 있다.
25:4 헤만의 아들은 북기야와 맛다냐와 웃시엘과 스브엘과 여리못과 하나냐와 하나니와 엘리아다와 깃달디와 로암디에셀과 요스브가사와 말로디와 호딜과 마하시옷으로

25:5 이들은 모두 하나님의 말씀을 받드는 왕의 선견자 헤만의 아들들로서, 나팔을 부는 자들이었다. 하나님께서 헤만에게 아들 열넷과 딸 셋을 주셨으니,
25:5 이들은 모두 왕의 선견자 헤만의 아들이다. 그의 뿔을 높이 들어 주시겠다는 하나님의 말씀대로, 하나님께서는 헤만에게 열네 아들과 세 딸을 주셨다.
25:5 헤만은 이처럼 많은 아들을 두었는데 다 나팔을 부는 임무를 맡았고, 헤만 자신은 왕에게 조언하는 예언자로 높은 직책을 맡고 있었다. 하나님께서는 일찍이 그에게 훌륭한 집안을 이루어 주시겠다고 약속하셨고, 약속대로 아들 열넷과 딸 셋을 선물로 주셨다.

25:6 이들이 모두 그들의 아버지의 지도를 받아 심벌즈와 비파와 수금을 가지고 여호와의 성전에서 노래하며 하나님의 성전에서 섬겼다. 아삽과 여두둔과 헤만은 왕의 수하에 있었다.
25:6 이들은 모두 그들의 아버지의 지도를 받으며 심벌즈와 거문고와 수금을 타면서, 주의 성전에서 노래를 불렀다. 이들은 하나님의 성전에서 맡은 일을 할 때에, 왕과 아삽과 여두둔과 헤만의 지도를 받았다.
25:6 이들은 모두 그들의 아버지 아삽과 여두둔과 헤만의 지도를 받으며 성전에서 제금과 비파와 수금 같은 악기들을 연주해 가면서 노래를 불렀다. 이것은 모두 다윗왕이 정해놓은 규정을 따른 것이다.

25:7 그들의 형제들과 함께 여호와의 노래를 배워 능숙한 사람의 수가 모두 이백팔십팔 명이었으며,
25:7 이들과 이들의 친족의 수는 모두 이백팔십팔 명이다. 이들은 모두 주님을 찬양하는 법을 배운 능숙한 사람들이다.
25:7 성전에서 예배를 드릴 때에 찬양을 하도록 교육받은 레위 지파의 유능한 성가대원들과 이들을 합한 수는 모두 288명이었다. 24반이 각각 12명의 대원으로 구성되었기 때문이다.

25:8 그들이 큰 자나 작은 자나, 스승이나 제자나 차별 없이 제비를 뽑아 책임을 맡았다.
25:8 이들이 제비를 뽑아서 책임을 맡을 때에는, 대가나 초보자나, 스승이나 배우는 사람이나, 구별을 두지 않았다.
25:8 이들도 제비를 뽑아 순서를 결정하고, 그 순서대로 직무를 수행하였는데 나이가 많고 적음이나 스승과 제자라는 관계에 구애받지 않고 공정하게 제비를 뽑았다.

25:9 첫 번째로 제비 뽑힌 자는 아삽 가문의 요셉이었고, 두 번째는 그달랴이니 그와 그 형제들과 그의 아들들이 열두 명이었다.
25:9 첫째로 제비 뽑힌 사람은 아삽 가문의 요셉과 (a. 그 아들과 b) 열두 명) 둘째는 그달리야와 그 형제와 열두명, (a. 70인역을 따름. b. 7절을 볼 것)
25:9 제비를 뽑자 다음과 같은 순서로 결정되었다. 제비에 뽑힌 사람은 자신의 아들과 씨족들 가운데서 12명씩을 뽑아 성가대원으로 삼았다. 첫째 아삽 가문 요셉, 둘째 그달리야, 셋째 삭굴, 넷째 이스리, 다섯째 느다냐, 여섯째 북기야, 일곱째 여사렐라, 여덟째 여사야, 아홉째 맛다냐, 열째 시므이, 열한째 아사렐, 열두째 하사뱌, 열셋째 수바엘, 열넷째 맛디디야, 열다섯째 여레못, 열여섯째 하나냐, 열일곱째 요스브가사, 열여덟째 하나니, 열아홉째 말로디, 스무째 엘리아다, 스물한째 호딜, 스물두째 깃달디, 스물셋째 마하시옷, 스물넷째 로암디에셀.

25:10 세 번째는 삭굴이니, 그의 아들들과 그의 형제들이 열두 명이고,
25:10 셋째는 삭굴과 그 아들과 형제 열두명,
25:10 (9절과 같음)

25:11 네 번째는 이스리이니, 그의 아들들과 그의 형제들이 열두 명이며,
25:11 넷째는 이스리와 그 아들과 형제 열두명,
25:11 (9절과 같음)

25:12 다섯 번째는 느다냐이니, 그의 아들들과 그의 형제들이 열두 명이고,
25:12 다섯째는 느다냐와 그 아들과 형제 열두명,
25:12 (9절과 같음)

25:13 여섯 번째는 북기야이니, 그의 아들들과 그의 형제들이 열두 명이며,
25:13 여섯째는 북기야와 그 아들과 형제 열두명,
25:13 (9절과 같음)

25:14 일곱 번째는 여사렐라이니, 그의 아들들과 그의 형제들이 열두 명이고,
25:14 일곱째는 여사렐라와 그 아들과 형제 열두명,
25:14 (9절과 같음)

25:15 여덟 번째는 여사야이니 그의 아들들과 그의 형제들이 열두 명이며,
25:15 여덟째는 여사야와 그 아들과 형제 열두명,
25:15 (9절과 같음)

25:16 아홉 번째는 맛다냐이니, 그의 아들들과 그의 형제들이 열두 명이고,
25:16 아홉째는 맛다냐와 그 아들과 형제 열두명,
25:16 (9절과 같음)

25:17 열 번째는 시므이이니, 그의 아들들과 그의 형제들이 열두 명이며,
25:17 열째는 시므이와 그 아들과 형제 열두명,
25:17 (9절과 같음)

25:18 열한 번째는 아사렐이니, 그의 아들들과 그의 형제들이 열두 명이고,
25:18 열한째는 아사렐과 그 아들과 형제 열두명,
25:18 (9절과 같음)

25:19 열두 번째는 하사뱌이니, 그의 아들들과 그의 형제들이 열두 명이며,
25:19 열두째는 하사뱌와 그 아들과 형제 열두명,
25:19 (9절과 같음)

25:20 열세 번째는 수바엘이니, 그의 아들들과 그의 형제들이 열두 명이고,
25:20 열셋째는 수바엘과 그 아들과 형제 열두명,
25:20 (9절과 같음)

25:21 열네 번째는 맛디디야이니, 그의 아들들과 그의 형제들이 열두 명이며,
25:21 열넷째는 맛디디야와 그 아들과 형제 열두명,
25:21 (9절과 같음)

25:22 열다섯 번째는 여레못이니, 그의 아들들과 그의 형제들이 열두 명이고,
25:22 열다섯째는 여레못과 그 아들과 형제 열두명,
25:22 (9절과 같음)

25:23 열여섯 번째는 하나냐이니, 그의 아들들과 그의 형제들이 열두 명이며,
25:23 열여섯째는 하나냐와 그 아들과 형제 열두명,
25:23 (9절과 같음)

25:24 열일곱 번째는 요스브가사이니, 그의 아들들과 그의 형제들이 열두 명이고,
25:24 열일곱째는 요스브가사와 그 아들과 형제 열두명,
25:24 (9절과 같음)

25:25 열여덟 번째는 하나니이니, 그의 아들들과 그의 형제들이 열두 명이며,
25:25 열여덟째는 하나니와 그 아들과 형제 열두명,
25:25 (9절과 같음)

25:26 열아홉 번째는 말로디이니, 그의 아들들과 그의 형제들이 열두 명이고,
25:26 열아홉째는 말로디와 그 아들과 형제 열두명,
25:26 (9절과 같음)

25:27 스무 번째는 엘리아다이니, 그의 아들들과 그의 형제들이 열두 명이며,
25:27 스무째는 엘리아다와 그 아들과 형제 열두명,
25:27 (9절과 같음)

25:28 스물한 번째는 호딜이니, 그의 아들들과 그의 형제들이 열두 명이고,
25:28 스물한째는 호딜과 그 아들과 형제 열두명,
25:28 (9절과 같음)

25:29 스물두 번째는 깃달디이니, 그의 아들들과 그의 형제들이 열두 명이며,
25:29 스물두째는 깃달디와 그 아들과 형제 열두명,
25:29 (9절과 같음)

25:30 스물세 번째는 마하시옷이니, 그의 아들들과 그의 형제들이 열두 명이고,
25:30 스물셋째는 마하시옷과 그 아들과 형제 열두명,
25:30 (9절과 같음)

25:31 스물네 번째는 로암디에셀이니, 그의 아들들과 그의 형제들이 열두 명이었다.
25:31 스물네째는 로암디에셀과 그 아들과 형제 열두명이 뽑혔다.
25:31 (9절과 같음)