1:1 이 일은 아하수에로 王 때에 있었던 일이니 아하수에로는 印度로부터 구스까지 百二十七 地方을 다스리는 王이라
1:2 當時에 아하수에로 王이 수산 宮에서 卽位하고
1:3 王位에 있은 지 第三年에 그의 모든 地方官과 臣下들을 爲하여 잔치를 베푸니 바사와 메대의 將帥와 各 地方의 貴族과 地方官들이 다 王 앞에 있는지라
1:4 王이 여러 날 곧 百八十 日 동안에 그의 榮華로운 나라의 富함과 威嚴의 赫赫함을 나타내니라
1:5 이 날이 지나매 王이 또 都城 수산에 있는 貴賤間의 百姓을 爲하여 王宮 後園 뜰에서 七 日 동안 잔치를 베풀새
1:6 白色, 綠色, 靑色 揮帳을 紫色 가는 베 줄로 大理石 기둥 銀고리에 매고 金과 銀으로 만든 걸床을 花斑石, 白石, 雲母石, 黑石을 깐 땅에 陳設하고
1:7 金 盞으로 마시게 하니 盞의 貌樣이 各其 다르고 王이 豊富하였으므로 御酒가 限이 없으며
1:8 마시는 것도 法度가 있어 사람으로 억지로 하지 않게 하니 이는 王이 모든 宮內 官吏에게 命令하여 各 사람이 마음대로 하게 함이더라
1:9 王后 와스디도 아하수에로 王宮에서 女人들을 爲하여 잔치를 베푸니라
1:10 第七日에 王이 酒興이 일어나서 御前 內侍 므후만과 비스다와 하르보나와 빅다와 아박다와 세달과 가르가스 일곱 사람을 命令하여
1:11 王后 와스디를 請하여 王后의 冠을 整齊하고 王 앞으로 나아오게 하여 그의 아리따움을 뭇 百姓과 地方官들에게 보이게 하라 하니 이는 王后의 容貌가 보기에 좋음이라
1:12 그러나 王后 와스디는 內侍가 傳하는 王命을 따르기를 싫어하니 王이 震怒하여 마음속이 불 붙는 듯하더라
1:13 王이 事例를 아는 賢者들에게 묻되 (王이 規例와 法律을 아는 者에게 묻는 前例가 있는데
1:14 그 때에 王에게 가까이 하여 王의 氣色을 살피며 나라 첫 자리에 앉은 者는 바사와 메대의 일곱 地方官 곧 가르스나와 세달과 아드마다와 다시스와 메레스와 마르스나와 므무간이라)
1:15 王后 와스디가 內侍가 傳하는 아하수에로 王의 命令을 따르지 아니하니 規例대로 하면 어떻게 處置할까
1:16 므무간이 王과 地方官 앞에서 對答하여 이르되 王后 와스디가 王에게만 잘못했을 뿐 아니라 아하수에로 王의 各 地方의 官吏들과 뭇 百姓에게도 잘못하였나이다
1:17 아하수에로 王이 命令하여 王后 와스디를 請하여도 오지 아니하였다 하는 王后의 行爲의 所聞이 모든 女人들에게 傳播되면 그들도 그들의 男便을 蔑視할 것인즉
1:18 오늘이라도 바사와 메대의 貴婦人들이 王后의 行爲를 듣고 王의 모든 地方官들에게 그렇게 말하리니 蔑視와 憤怒가 많이 일어나리이다
1:19 王이 萬一 좋게 여기실진대 와스디가 다시는 王 앞에 오지 못하게 하는 詔書를 내리되 바사와 메대의 法律에 記錄하여 變改함이 없게 하고 그 王后의 자리를 그보다 나은 사람에게 주소서
1:20 王의 詔書가 이 廣大한 全國에 頒布되면 貴賤을 莫論하고 모든 女人들이 그들의 男便을 尊敬하리이다 하니라
1:21 王과 地方官들이 그 말을 옳게 여긴지라 王이 므무간의 말대로 行하여
1:22 各 地方 各 百姓의 文字와 言語로 모든 地方에 詔書를 내려 이르기를 男便이 自己의 집을 主管하게 하고 自己 民族의 言語로 말하게 하라 하였더라
1:2 當時에 아하수에로 王이 수산 宮에서 卽位하고
1:3 王位에 있은 지 第三年에 그의 모든 地方官과 臣下들을 爲하여 잔치를 베푸니 바사와 메대의 將帥와 各 地方의 貴族과 地方官들이 다 王 앞에 있는지라
1:4 王이 여러 날 곧 百八十 日 동안에 그의 榮華로운 나라의 富함과 威嚴의 赫赫함을 나타내니라
1:5 이 날이 지나매 王이 또 都城 수산에 있는 貴賤間의 百姓을 爲하여 王宮 後園 뜰에서 七 日 동안 잔치를 베풀새
1:6 白色, 綠色, 靑色 揮帳을 紫色 가는 베 줄로 大理石 기둥 銀고리에 매고 金과 銀으로 만든 걸床을 花斑石, 白石, 雲母石, 黑石을 깐 땅에 陳設하고
1:7 金 盞으로 마시게 하니 盞의 貌樣이 各其 다르고 王이 豊富하였으므로 御酒가 限이 없으며
1:8 마시는 것도 法度가 있어 사람으로 억지로 하지 않게 하니 이는 王이 모든 宮內 官吏에게 命令하여 各 사람이 마음대로 하게 함이더라
1:9 王后 와스디도 아하수에로 王宮에서 女人들을 爲하여 잔치를 베푸니라
1:10 第七日에 王이 酒興이 일어나서 御前 內侍 므후만과 비스다와 하르보나와 빅다와 아박다와 세달과 가르가스 일곱 사람을 命令하여
1:11 王后 와스디를 請하여 王后의 冠을 整齊하고 王 앞으로 나아오게 하여 그의 아리따움을 뭇 百姓과 地方官들에게 보이게 하라 하니 이는 王后의 容貌가 보기에 좋음이라
1:12 그러나 王后 와스디는 內侍가 傳하는 王命을 따르기를 싫어하니 王이 震怒하여 마음속이 불 붙는 듯하더라
1:13 王이 事例를 아는 賢者들에게 묻되 (王이 規例와 法律을 아는 者에게 묻는 前例가 있는데
1:14 그 때에 王에게 가까이 하여 王의 氣色을 살피며 나라 첫 자리에 앉은 者는 바사와 메대의 일곱 地方官 곧 가르스나와 세달과 아드마다와 다시스와 메레스와 마르스나와 므무간이라)
1:15 王后 와스디가 內侍가 傳하는 아하수에로 王의 命令을 따르지 아니하니 規例대로 하면 어떻게 處置할까
1:16 므무간이 王과 地方官 앞에서 對答하여 이르되 王后 와스디가 王에게만 잘못했을 뿐 아니라 아하수에로 王의 各 地方의 官吏들과 뭇 百姓에게도 잘못하였나이다
1:17 아하수에로 王이 命令하여 王后 와스디를 請하여도 오지 아니하였다 하는 王后의 行爲의 所聞이 모든 女人들에게 傳播되면 그들도 그들의 男便을 蔑視할 것인즉
1:18 오늘이라도 바사와 메대의 貴婦人들이 王后의 行爲를 듣고 王의 모든 地方官들에게 그렇게 말하리니 蔑視와 憤怒가 많이 일어나리이다
1:19 王이 萬一 좋게 여기실진대 와스디가 다시는 王 앞에 오지 못하게 하는 詔書를 내리되 바사와 메대의 法律에 記錄하여 變改함이 없게 하고 그 王后의 자리를 그보다 나은 사람에게 주소서
1:20 王의 詔書가 이 廣大한 全國에 頒布되면 貴賤을 莫論하고 모든 女人들이 그들의 男便을 尊敬하리이다 하니라
1:21 王과 地方官들이 그 말을 옳게 여긴지라 王이 므무간의 말대로 行하여
1:22 各 地方 各 百姓의 文字와 言語로 모든 地方에 詔書를 내려 이르기를 男便이 自己의 집을 主管하게 하고 自己 民族의 言語로 말하게 하라 하였더라
List