8:1 And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.
8:1 Now after this it came about that David defeated the Philistines and subdued them; and David took control of the chief city from the hand of the Philistines.
8:2 And he smote Moab, and measured them with the line, making them to lie down on the ground; and he measured two lines to put to death, and one full line to keep alive. And the Moabites became servants to David, and brought tribute.
8:2 And he defeated Moab, and measured them with the line, making them lie down on the ground; and he measured two lines to put to death and one full line to keep alive. And the Moabites became servants to David, bringing tribute.
8:3 David smote also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.
8:3 Then David defeated Hadadezer, the son of Rehob king of Zobah, as he went to restore his rule at the River.
8:4 And David took from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David hocked all the chariot horses, but reserved of them for a hundred chariots.
8:4 And David captured from him 17000 horsemen and 200000 foot soldiers; and David hamstrung the chariot horses, but reserved [enough] of them for 100 chariots.
8:5 And when the Syrians of Damascus came to succor Hadadezer king of Zobah, David smote of the Syrians two and twenty thousand men.
8:5 And when the Arameans of Damascus came to help Hadadezer, king of Zobah, David killed 220000 Arameans.
8:6 Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David, and brought tribute. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went.
8:6 Then David put garrisons among the Arameans of Damascus, and the Arameans became servants to David, bringing tribute. And the LORD helped David wherever he went.
8:7 And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
8:7 And David took the shields of gold which were carried by the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
8:8 And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
8:8 And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took a very large amount of bronze.
8:9 And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,
8:9 Now when Toi king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer,
8:10 then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi. And (Joram) brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass:
8:10 Toi sent Joram his son to King David to greet him and bless him, because he had fought against Hadadezer and defeated him; for Hadadezer had been at war with Toi. And [Joram] brought with him articles of silver, of gold and of bronze.
8:11 These also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;
8:11 King David also dedicated these to the LORD, with the silver and gold that he had dedicated from all the nations which he had subdued:
8:12 of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
8:12 from Aram and Moab and the sons of Ammon and the Philistines and Amalek, and from the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
8:13 And David gat him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.
8:13 So David made a name [for himself] when he returned from killing 180000 Arameans in the Valley of Salt.
8:14 And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went.
8:14 And he put garrisons in Edom. In all Edom he put garrisons, and all the Edomites became servants to David. And the LORD helped David wherever he went.
8:15 And David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness unto all his people.
8:15 So David reigned over all Israel; and David administered justice and righteousness for all his people.
8:16 And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
8:16 And Joab the son of Zeruiah [was] over the army, and Jehoshaphat the son of Ahilud [was] recorder.
8:17 and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;
8:17 And Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar [were] priests, and Seraiah [was] secretary.
8:18 and Benaiah the son of Jehoiada (was over) the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief ministers.
8:18 And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief ministers.
8:1 Now after this it came about that David defeated the Philistines and subdued them; and David took control of the chief city from the hand of the Philistines.
8:2 And he smote Moab, and measured them with the line, making them to lie down on the ground; and he measured two lines to put to death, and one full line to keep alive. And the Moabites became servants to David, and brought tribute.
8:2 And he defeated Moab, and measured them with the line, making them lie down on the ground; and he measured two lines to put to death and one full line to keep alive. And the Moabites became servants to David, bringing tribute.
8:3 David smote also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.
8:3 Then David defeated Hadadezer, the son of Rehob king of Zobah, as he went to restore his rule at the River.
8:4 And David took from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David hocked all the chariot horses, but reserved of them for a hundred chariots.
8:4 And David captured from him 17000 horsemen and 200000 foot soldiers; and David hamstrung the chariot horses, but reserved [enough] of them for 100 chariots.
8:5 And when the Syrians of Damascus came to succor Hadadezer king of Zobah, David smote of the Syrians two and twenty thousand men.
8:5 And when the Arameans of Damascus came to help Hadadezer, king of Zobah, David killed 220000 Arameans.
8:6 Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David, and brought tribute. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went.
8:6 Then David put garrisons among the Arameans of Damascus, and the Arameans became servants to David, bringing tribute. And the LORD helped David wherever he went.
8:7 And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
8:7 And David took the shields of gold which were carried by the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
8:8 And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
8:8 And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took a very large amount of bronze.
8:9 And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,
8:9 Now when Toi king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer,
8:10 then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi. And (Joram) brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass:
8:10 Toi sent Joram his son to King David to greet him and bless him, because he had fought against Hadadezer and defeated him; for Hadadezer had been at war with Toi. And [Joram] brought with him articles of silver, of gold and of bronze.
8:11 These also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;
8:11 King David also dedicated these to the LORD, with the silver and gold that he had dedicated from all the nations which he had subdued:
8:12 of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
8:12 from Aram and Moab and the sons of Ammon and the Philistines and Amalek, and from the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
8:13 And David gat him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.
8:13 So David made a name [for himself] when he returned from killing 180000 Arameans in the Valley of Salt.
8:14 And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went.
8:14 And he put garrisons in Edom. In all Edom he put garrisons, and all the Edomites became servants to David. And the LORD helped David wherever he went.
8:15 And David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness unto all his people.
8:15 So David reigned over all Israel; and David administered justice and righteousness for all his people.
8:16 And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
8:16 And Joab the son of Zeruiah [was] over the army, and Jehoshaphat the son of Ahilud [was] recorder.
8:17 and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;
8:17 And Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar [were] priests, and Seraiah [was] secretary.
8:18 and Benaiah the son of Jehoiada (was over) the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief ministers.
8:18 And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief ministers.