60:1 To the choirmaster: according to Shushan Eduth. A Miktam of David; for instruction; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and when Joab on his return killed twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. O God, thou hast rejected us, broken our defenses; thou hast been angry; oh, restore us.
60:1 To the leader: according to the Lily of the Covenant. A Miktam of David; for instruction; when he struggled with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and when Joab on his return killed twelve thousand Edomites in the Valley of Salt. O God, you have rejected us, broken our defenses; you have been angry; now restore us!
60:2 Thou hast made the land to quake, thou hast rent it open; repair its breaches, for it totters.
60:2 You have caused the land to quake; you have torn it open; repair the cracks in it, for it is tottering.
60:3 Thou hast made thy people suffer hard things; thou hast given us wine to drink that made us reel.
60:3 You have made your people suffer hard things; you have given us wine to drink that made us reel.
60:4 Thou hast set up a banner for those who fear thee, to rally to it from the bow. [Selah]
60:4 You have set up a banner for those who fear you, to rally to it out of bowshot. Selah
60:5 That thy beloved may be delivered, give victory by thy right hand and answer us!
60:5 Give victory with your right hand, and answer us, so that those whom you love may be rescued.
60:6 God has spoken in his sanctuary: "With exultation I will divide up Shechem and portion out the Vale of Succoth.
60:6 God has promised in his sanctuary: "With exultation I will divide up Shechem, and portion out the Vale of Succoth.
60:7 Gilead is mine; Manas'seh is mine; E'phraim is my helmet; Judah is my scepter.
60:7 Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim is my helmet; Judah is my scepter.
60:8 Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph."
60:8 Moab is my washbasin; on Edom I hurl my shoe; over Philistia I shout in triumph."
60:9 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
60:9 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
60:10 Hast thou not rejected us, O God? Thou dost not go forth, O God, with our armies.
60:10 Have you not rejected us, O God? You do not go out, O God, with our armies.
60:11 O grant us help against the foe, for vain is the help of man!
60:11 O grant us help against the foe, for human help is worthless.
60:12 With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes.
60:12 With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes.
60:1 To the leader: according to the Lily of the Covenant. A Miktam of David; for instruction; when he struggled with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and when Joab on his return killed twelve thousand Edomites in the Valley of Salt. O God, you have rejected us, broken our defenses; you have been angry; now restore us!
60:2 Thou hast made the land to quake, thou hast rent it open; repair its breaches, for it totters.
60:2 You have caused the land to quake; you have torn it open; repair the cracks in it, for it is tottering.
60:3 Thou hast made thy people suffer hard things; thou hast given us wine to drink that made us reel.
60:3 You have made your people suffer hard things; you have given us wine to drink that made us reel.
60:4 Thou hast set up a banner for those who fear thee, to rally to it from the bow. [Selah]
60:4 You have set up a banner for those who fear you, to rally to it out of bowshot. Selah
60:5 That thy beloved may be delivered, give victory by thy right hand and answer us!
60:5 Give victory with your right hand, and answer us, so that those whom you love may be rescued.
60:6 God has spoken in his sanctuary: "With exultation I will divide up Shechem and portion out the Vale of Succoth.
60:6 God has promised in his sanctuary: "With exultation I will divide up Shechem, and portion out the Vale of Succoth.
60:7 Gilead is mine; Manas'seh is mine; E'phraim is my helmet; Judah is my scepter.
60:7 Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim is my helmet; Judah is my scepter.
60:8 Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph."
60:8 Moab is my washbasin; on Edom I hurl my shoe; over Philistia I shout in triumph."
60:9 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
60:9 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
60:10 Hast thou not rejected us, O God? Thou dost not go forth, O God, with our armies.
60:10 Have you not rejected us, O God? You do not go out, O God, with our armies.
60:11 O grant us help against the foe, for vain is the help of man!
60:11 O grant us help against the foe, for human help is worthless.
60:12 With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes.
60:12 With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes.
