2:1 다윗이 주께 물었다. “이제는 제가 유다 지파의 한 성읍으로 들어가도 되겠습니까?” 주께서 대답하셨다. “올라가라.” 다윗이 다시 물었다. “제가 어느 성읍으로 들어가야 되겠습니까?” 주께서 대답하셨다. “헤브론으로 올라가라.”
2:2 다윗은 자기의 두 아내, 즉 이스르엘 여인 아히노암과 나발의 아내였던 갈멜 여인 아비가일을 데리고 헤브론으로 올라갔다.
2:3 다윗의 부하들도 모두 자신들의 가족을 거느리고 다윗과 함께 올라가서, 헤브론의 여러 성읍에서 살게 되었다.
2:4 그러자 유다 지파의 사람들이 헤브론으로 나아와서 다윗에게 기름을 부어 자기들의 왕으로 세웠다. 한편, 다윗은 길르앗의 야베스 주민들이 사울의 시체를 거두어다가 장사를 지냈다는 말을 듣게 되었다.
2:5 ○ 다윗은 길르앗의 야베스 사람들에게 사신들을 보내어 이렇게 전했다. “여러분이 사울 왕의 시체를 장사 지내 줌으로써 그분에게 끝까지 충성하였으니, 주께서 그 충성을 보시고 여러분에게 보답해 주시기를 빕니다.
2:6 주께서 여러분에게 변함없는 사랑과 진실하심을 베풀어 주시기를 바라는 마음으로 나도 여러분에게 좋은 일로 보답해 드리겠습니다.
2:7 비록 여러분의 왕 사울은 죽었지만 유다 지파가 나에게 기름 부어 자기들의 왕으로 세워 놓았습니다. 그러니, 여러분은 낙심하지 말고 강하고 담대해지시기 바랍니다.”
2:8 ○ 한편, 사울의 군사령관이었던 넬의 아들 아브넬은 사울의 아들 이스보셋을 데리고 마하나임으로 건너갔다.
2:9 아브넬은 이스보셋을 길르앗, 아술, 이스르엘, 에브라임, 베냐민, 그리고 온 이스라엘을 다스리는 왕으로 세웠다.
2:10 사울의 아들 이스보셋은 40세에 왕이 되어 2년 동안 다스렸다. 하지만 유다 지파는 다윗을 따랐다.
2:11 다윗은 유다 지파의 왕이 되어, 헤브론에서 7년 6개월 동안 다스렸다.
2:12 ○ 어느 날, 넬의 아들 아브넬이 사울의 아들 이스보셋의 부하들을 거느리고 마하나임을 떠나 기브온으로 갔다.
2:13 스루야의 아들 요압도 다윗의 부하들을 거느리고 나와서 기브온 연못가에 진을 쳤다. 이렇게 아브넬과 요압은 기브온의 연못가에서 서로 대치하게 되었다.
2:14 아브넬이 요압에게 말했다. “젊은이들 몇 명씩을 뽑아서 모두가 지켜보는 가운데 일대일로 겨루게 해보자!” 요압도 찬성했다. “좋다, 그렇게 해보자!”
2:15 이스보셋 편에서는 베냐민 사람 12명이 나섰고, 다윗 편에서도 12명이 나섰다.
2:16 젊은 군인들은 서로 상대편의 머리카락을 거머쥐고 똑같이 상대편의 옆구리를 칼로 찔러 모두 함께 죽었다. 그리하여 사람들은 기브온의 그 자리를 ‘헬갓핫수림’이라 불렀다. ‘칼날의 벌판’이란 뜻이다.
2:17 그날, 치열한 전투 끝에 아브넬이 지휘하는 이스라엘 군대가 다윗의 군사들에게 패하여 도주했다.
2:18 ○ 스루야의 세 아들, 즉 요압과 아비새와 아사헬도 그 전투에 가담하고 있었다. 아사헬은 들노루처럼 발이 빠른 자였다.
2:19 아사헬이 아브넬을 뒤쫓기 시작했다. 그는 오른쪽으로나 왼쪽으로나 아무데도 치우치지 않고 곧장 아브넬만을 따라붙었다.
2:20 그러자 아브넬이 뒤를 돌아보며 물었다. “아사헬아, 네가 나를 쫓아오는 거냐?” 아사헬이 대답했다. “그렇다, 나다!”
2:21 아브넬이 그에게 말했다. “나를 쫓아오지 말고, 오른쪽이나 왼쪽으로 방향을 틀어서 젊은 애를 하나 붙잡아 그의 무기나 빼앗아 가도록 해라.” 하지만 아사헬은 그 말을 무시하고 계속 아브넬만을 뒤쫓았다.
2:22 아브넬이 다시 한 번 아사헬에게 경고했다. “더 이상 나를 쫓아오지 말아라. 내가 굳이 너를 창으로 찔러야 하겠느냐? 내가 너를 죽이면, 내가 어떻게 네 형 요압의 얼굴을 볼 수 있겠느냐?”
2:23 그런데도 아사헬은 방향을 바꾸지 않고 계속 뒤쫓았다. 결국 아브넬은 창끝으로 아사헬의 배를 찌르고 말았다. 아사헬은 엎어져서 그 자리에서 죽고 말았다. 그러자 뒤따르던 유다의 군사들이 아사헬이 쓰러져 죽은 곳에 이르러서는 모두 멈추어 섰다.
2:24 ○ 하지만 요압과 아비새는 해질 때까지 아브넬을 계속 추격하여 암마 언덕에까지 이르렀다. 그곳은 기브온의 황무지가 시작되는 기아 맞은편이었다.
2:25 베냐민 지파의 군사들은 아브넬의 뒤쪽에서 집결하여 암마 언덕의 꼭대기에 진을 치고 있었다.
2:26 아브넬이 요압에게 큰 소리로 외쳤다. “무엇 때문에 우리가 끝없이 칼부림을 해야 되겠느냐? 결국 서로 간에 끔찍한 결과만 초래할 뿐임을 네가 알지 못하느냐? 네 부하들에게 더 이상 동족을 추격하지 말라고 어서 빨리 명령을 내려라.”
2:27 요압이 대답했다. “하나님께서 분명히 살아 계심을 두고 맹세하지만, 네가 그 말을 하지 않았더라면 내 부하들이 내일 아침까지 너를 뒤쫓았을 것이다.”
2:28 그런 후, 요압이 그 자리에서 나팔을 불자, 다윗의 군사들은 더 이상 이스라엘 군사들을 추격하지 않았고, 더 이상 그들과 싸우지 않았다.
2:29 그날 밤, 아브넬은 부하들을 거느리고 아라바를 지나갔다. 그들은 요단 강을 건너고 비드론을 거쳐 마하나임에 이르렀다.
2:30 요압은 아브넬을 추격하던 길에서 돌아와 군사들을 점검했다. 아사헬 외에도, 다윗의 부하 19명이 없었다.
2:31 그러나 그들이 쳐 죽인 사람은 아브넬의 부하 중에서 베냐민 사람만 360명이었다.
2:32 그들은 아사헬의 시체를 메어다가 베들레헴에 있는 그의 조상들의 묘에 장사하였다. 요압은 부하들을 거느리고 밤새도록 행군하여, 이튿날 동틀 무렵에 헤브론에 도착했다.
2:2 다윗은 자기의 두 아내, 즉 이스르엘 여인 아히노암과 나발의 아내였던 갈멜 여인 아비가일을 데리고 헤브론으로 올라갔다.
2:3 다윗의 부하들도 모두 자신들의 가족을 거느리고 다윗과 함께 올라가서, 헤브론의 여러 성읍에서 살게 되었다.
2:4 그러자 유다 지파의 사람들이 헤브론으로 나아와서 다윗에게 기름을 부어 자기들의 왕으로 세웠다. 한편, 다윗은 길르앗의 야베스 주민들이 사울의 시체를 거두어다가 장사를 지냈다는 말을 듣게 되었다.
2:5 ○ 다윗은 길르앗의 야베스 사람들에게 사신들을 보내어 이렇게 전했다. “여러분이 사울 왕의 시체를 장사 지내 줌으로써 그분에게 끝까지 충성하였으니, 주께서 그 충성을 보시고 여러분에게 보답해 주시기를 빕니다.
2:6 주께서 여러분에게 변함없는 사랑과 진실하심을 베풀어 주시기를 바라는 마음으로 나도 여러분에게 좋은 일로 보답해 드리겠습니다.
2:7 비록 여러분의 왕 사울은 죽었지만 유다 지파가 나에게 기름 부어 자기들의 왕으로 세워 놓았습니다. 그러니, 여러분은 낙심하지 말고 강하고 담대해지시기 바랍니다.”
2:8 ○ 한편, 사울의 군사령관이었던 넬의 아들 아브넬은 사울의 아들 이스보셋을 데리고 마하나임으로 건너갔다.
2:9 아브넬은 이스보셋을 길르앗, 아술, 이스르엘, 에브라임, 베냐민, 그리고 온 이스라엘을 다스리는 왕으로 세웠다.
2:10 사울의 아들 이스보셋은 40세에 왕이 되어 2년 동안 다스렸다. 하지만 유다 지파는 다윗을 따랐다.
2:11 다윗은 유다 지파의 왕이 되어, 헤브론에서 7년 6개월 동안 다스렸다.
2:12 ○ 어느 날, 넬의 아들 아브넬이 사울의 아들 이스보셋의 부하들을 거느리고 마하나임을 떠나 기브온으로 갔다.
2:13 스루야의 아들 요압도 다윗의 부하들을 거느리고 나와서 기브온 연못가에 진을 쳤다. 이렇게 아브넬과 요압은 기브온의 연못가에서 서로 대치하게 되었다.
2:14 아브넬이 요압에게 말했다. “젊은이들 몇 명씩을 뽑아서 모두가 지켜보는 가운데 일대일로 겨루게 해보자!” 요압도 찬성했다. “좋다, 그렇게 해보자!”
2:15 이스보셋 편에서는 베냐민 사람 12명이 나섰고, 다윗 편에서도 12명이 나섰다.
2:16 젊은 군인들은 서로 상대편의 머리카락을 거머쥐고 똑같이 상대편의 옆구리를 칼로 찔러 모두 함께 죽었다. 그리하여 사람들은 기브온의 그 자리를 ‘헬갓핫수림’이라 불렀다. ‘칼날의 벌판’이란 뜻이다.
2:17 그날, 치열한 전투 끝에 아브넬이 지휘하는 이스라엘 군대가 다윗의 군사들에게 패하여 도주했다.
2:18 ○ 스루야의 세 아들, 즉 요압과 아비새와 아사헬도 그 전투에 가담하고 있었다. 아사헬은 들노루처럼 발이 빠른 자였다.
2:19 아사헬이 아브넬을 뒤쫓기 시작했다. 그는 오른쪽으로나 왼쪽으로나 아무데도 치우치지 않고 곧장 아브넬만을 따라붙었다.
2:20 그러자 아브넬이 뒤를 돌아보며 물었다. “아사헬아, 네가 나를 쫓아오는 거냐?” 아사헬이 대답했다. “그렇다, 나다!”
2:21 아브넬이 그에게 말했다. “나를 쫓아오지 말고, 오른쪽이나 왼쪽으로 방향을 틀어서 젊은 애를 하나 붙잡아 그의 무기나 빼앗아 가도록 해라.” 하지만 아사헬은 그 말을 무시하고 계속 아브넬만을 뒤쫓았다.
2:22 아브넬이 다시 한 번 아사헬에게 경고했다. “더 이상 나를 쫓아오지 말아라. 내가 굳이 너를 창으로 찔러야 하겠느냐? 내가 너를 죽이면, 내가 어떻게 네 형 요압의 얼굴을 볼 수 있겠느냐?”
2:23 그런데도 아사헬은 방향을 바꾸지 않고 계속 뒤쫓았다. 결국 아브넬은 창끝으로 아사헬의 배를 찌르고 말았다. 아사헬은 엎어져서 그 자리에서 죽고 말았다. 그러자 뒤따르던 유다의 군사들이 아사헬이 쓰러져 죽은 곳에 이르러서는 모두 멈추어 섰다.
2:24 ○ 하지만 요압과 아비새는 해질 때까지 아브넬을 계속 추격하여 암마 언덕에까지 이르렀다. 그곳은 기브온의 황무지가 시작되는 기아 맞은편이었다.
2:25 베냐민 지파의 군사들은 아브넬의 뒤쪽에서 집결하여 암마 언덕의 꼭대기에 진을 치고 있었다.
2:26 아브넬이 요압에게 큰 소리로 외쳤다. “무엇 때문에 우리가 끝없이 칼부림을 해야 되겠느냐? 결국 서로 간에 끔찍한 결과만 초래할 뿐임을 네가 알지 못하느냐? 네 부하들에게 더 이상 동족을 추격하지 말라고 어서 빨리 명령을 내려라.”
2:27 요압이 대답했다. “하나님께서 분명히 살아 계심을 두고 맹세하지만, 네가 그 말을 하지 않았더라면 내 부하들이 내일 아침까지 너를 뒤쫓았을 것이다.”
2:28 그런 후, 요압이 그 자리에서 나팔을 불자, 다윗의 군사들은 더 이상 이스라엘 군사들을 추격하지 않았고, 더 이상 그들과 싸우지 않았다.
2:29 그날 밤, 아브넬은 부하들을 거느리고 아라바를 지나갔다. 그들은 요단 강을 건너고 비드론을 거쳐 마하나임에 이르렀다.
2:30 요압은 아브넬을 추격하던 길에서 돌아와 군사들을 점검했다. 아사헬 외에도, 다윗의 부하 19명이 없었다.
2:31 그러나 그들이 쳐 죽인 사람은 아브넬의 부하 중에서 베냐민 사람만 360명이었다.
2:32 그들은 아사헬의 시체를 메어다가 베들레헴에 있는 그의 조상들의 묘에 장사하였다. 요압은 부하들을 거느리고 밤새도록 행군하여, 이튿날 동틀 무렵에 헤브론에 도착했다.