27:1 요시야의 아들 시드기야가 유다 왕이 되어 나라를 다스린 지 얼마 지나지 않았을 무렵, 주의 말씀이 예레미야에게 내렸다.
27:2 주께서 내게 말씀하시기를 “예레미야야, 너는 나무로 멍에를 여러 개 만든 후 밧줄을 달고, 그것을 네 목으로 직접 메어다가,
27:3 지금 유다 왕 시드기야를 만나기 위해 예루살렘 왕궁으로 찾아온 각 나라의 사신들에게 그것들을 나누어 주어, 에돔 왕과 모압 왕과 암몬 왕과 두로 왕과 시돈 왕에게 전달하게 하여라.
27:4 너는 또 그들 각 나라의 사신들로 하여금 자기들의 왕에게 이렇게 전하게 하여라. ‘이것은 전능하신 만군의 주 이스라엘의 하나님께서 하신 말씀이니, 너희는 이 말을 너희 왕들에게 그대로 전하여라.
27:5 나 주는 큰 권능으로 팔을 뻗쳐 이 땅을 창조하였고, 땅 위에 사는 모든 백성들과 뭇 짐승들을 만들었다. 그리고 내가 원하는 대로 각각 합당한 사람에게 그 땅을 나누어 주었다.
27:6 이제 나는 땅 위의 모든 나라들을 나의 종 바빌로니아 왕 느부갓네살의 손에 넘겨주려고 한다. 또한 땅 위의 온갖 들짐승들도 그의 손에 넘겨주어 그것들을 부리게 할 것이다.
27:7 그러므로 땅 위의 모든 나라들과 민족들은 바빌로니아 왕 느부갓네살과 그의 아들과 그의 손자를 섬겨야 한다. 그러다가 마침내 정한 때가 이르면, 그의 나라도 결국 멸망하여 다른 여러 민족들과 더욱 강한 왕들을 섬겨야 할 때가 올 것이다.
27:8 그러나 지금은 아니다. 지금은 내가 바빌로니아 왕 느부갓네살의 손에 모든 나라들과 민족들을 넘겨주었다. 그러므로 만일 땅 위의 어떤 나라나 민족이든지 바빌로니아 왕 느부갓네살을 섬기지 않고, 그의 멍에를 자기 목에 메는 것을 거부한다면, 내가 바빌로니아 왕의 손을 빌어 그들을 진멸시키되, 전쟁의 칼과 흉년의 굶주림과 독한 전염병으로 그렇게 할 것이다. 이는 나 주의 말이다.
27:9 그러므로 너희는 너희의 예언자들이나 점쟁이들이나 꿈꾸는 자들이나 무당들이나 요술사들이 말하기를 ‘너희는 결코 바빌로니아 왕을 섬기지 않을 것이다.’ 할지라도, 그 말을 믿지 마라.
27:10 그들은 너희에게 거짓을 예언하고 있는 것이다. 그 결과는 참으로 끔찍할 것이니, 너희는 너희 땅에서 모조리 사로잡혀 멀리 끌려갈 것이고, 나도 너희를 너희 땅에서 다 쫓아낼 것이니, 너희가 모두 멸망하고 말 것이다.
27:11 그러나 어느 나라, 어느 민족이든지 바빌로니아 왕의 멍에를 자기 목에 순순히 메고, 그에게 복종하여 그를 섬기면, 나는 그들을 자기들의 땅에 그대로 머물게 하겠다. 그래서 그들은 자기들의 고향 땅에서 밭 갈고 농사지으며 계속 살아갈 수 있을 것이다. 이것은 나 주의 말이다.’ 하여라.”
27:12 ○ 나는 유다 왕 시드기야에게도 똑같은 말을 전했다. “왕과 왕의 백성은 바빌로니아 왕의 멍에를 순순히 목에 메고, 그와 그의 백성들을 섬기도록 하십시오. 그래야만 살아남을 수 있습니다.
27:13 주께서는 바빌로니아 왕에게 복종하지 않는 나라와 민족마다 칼과 기근과 전염병으로 전부 멸망시킬 것이라고 하셨습니다. 그러므로 주님의 말씀대로, 바빌로니아 왕을 섬기십시오. 어찌하여 왕과 왕의 백성은 스스로 죽으려고 하십니까?
27:14 바빌로니아 왕에게 굴복하지 말라고 주장하는 예언자들의 말을 귀담아 듣지 마십시오. 그들은 거짓을 예언하고 있습니다.”
27:15 예레미야가 계속해서 시드기야 왕에게 말했다. “주께서 내게 분명히 말씀하셨습니다. 이르시기를 ‘나 주가 그런 예언자들을 너희에게 보낸 일이 없거늘, 그들이 내 이름을 빌어 거짓으로 예언하고 있다. 그런데도 너희가 그런 자들의 말에 귀를 기울인다면, 내가 너희를 이 땅에서 쫓아낼 것이니, 너희는 정녕 거짓 예언자들과 함께 멸망하고 말 것이다.’ 하셨습니다.”
27:16 ○ 그러고서 나는 유다의 제사장들과 모든 백성들에게도 말하였다. “주께서 여러분에게 이런 말씀을 하셨습니다. 이르시기를 ‘지금 너희의 예언자들은 이전에 바빌로니아 군사들이 약탈해간 성전의 기물들이 예루살렘으로 속히 되돌아올 것이라고 말하고 있지만, 그런 소리는 귀담아 듣지 마라. 그들이 거짓을 예언하고 있으니, 그런 거짓말에 속지 마라.
27:17 너희는 거짓 예언자들의 말을 듣지 말고, 바빌로니아 왕을 섬기도록 하여라. 그러면 살아남을 수 있다. 어찌하여 너희는 이 예루살렘 도성을 잿더미로 만들려고 하느냐?
27:18 그들이 정녕 내게서 말을 받아 예언하는 참 예언자들이라면, 지금 성전과 유다 왕궁과 예루살렘 도성에 남아 있는 기물들이나마 더 이상 바빌로니아에 빼앗기지 않게 해 달라고, 전능하신 만군의 주께 호소해야만 마땅하다.’ 하셨습니다.
27:19 전능하신 만군의 주께서 성전의 청동 기둥들과 거대한 청동 물통과 그 받침대, 그리고 아직 예루살렘 도성에 남아 있는 다른 여러 기물들에 대하여 이렇게 말씀하셨습니다.
27:20 이르시기를 ‘이런 것들은 바빌로니아 왕 느부갓네살이 유다 왕 여호야김의 아들 여고니야와 유다 및 예루살렘의 모든 귀족들을 예루살렘에서 바빌로니아 땅으로 사로잡아 갈 때에, 약탈해 가지 않고 그냥 남겨두었던 것들이다.’ 하셨습니다.
27:21 그러므로 전능하신 만군의 주 이스라엘의 하나님께서 성전과 유다 왕궁과 예루살렘 도성에 아직 남아 있는 여러 기물들에 대해서 이렇게 말씀하셨습니다.
27:22 이르시기를 ‘그것들도 모두 바빌로니아 땅으로 옮겨갈 것이고, 내가 그것들은 돌아보아 다시 찾아올 때까지 그곳에 계속 있을 것이다. 그러다가 후일 때가 이르면, 내가 그것들을 바빌로니아 땅에서 옮겨, 다시 이곳 예루살렘으로 가져올 것이다.’ 하셨습니다.”
27:2 주께서 내게 말씀하시기를 “예레미야야, 너는 나무로 멍에를 여러 개 만든 후 밧줄을 달고, 그것을 네 목으로 직접 메어다가,
27:3 지금 유다 왕 시드기야를 만나기 위해 예루살렘 왕궁으로 찾아온 각 나라의 사신들에게 그것들을 나누어 주어, 에돔 왕과 모압 왕과 암몬 왕과 두로 왕과 시돈 왕에게 전달하게 하여라.
27:4 너는 또 그들 각 나라의 사신들로 하여금 자기들의 왕에게 이렇게 전하게 하여라. ‘이것은 전능하신 만군의 주 이스라엘의 하나님께서 하신 말씀이니, 너희는 이 말을 너희 왕들에게 그대로 전하여라.
27:5 나 주는 큰 권능으로 팔을 뻗쳐 이 땅을 창조하였고, 땅 위에 사는 모든 백성들과 뭇 짐승들을 만들었다. 그리고 내가 원하는 대로 각각 합당한 사람에게 그 땅을 나누어 주었다.
27:6 이제 나는 땅 위의 모든 나라들을 나의 종 바빌로니아 왕 느부갓네살의 손에 넘겨주려고 한다. 또한 땅 위의 온갖 들짐승들도 그의 손에 넘겨주어 그것들을 부리게 할 것이다.
27:7 그러므로 땅 위의 모든 나라들과 민족들은 바빌로니아 왕 느부갓네살과 그의 아들과 그의 손자를 섬겨야 한다. 그러다가 마침내 정한 때가 이르면, 그의 나라도 결국 멸망하여 다른 여러 민족들과 더욱 강한 왕들을 섬겨야 할 때가 올 것이다.
27:8 그러나 지금은 아니다. 지금은 내가 바빌로니아 왕 느부갓네살의 손에 모든 나라들과 민족들을 넘겨주었다. 그러므로 만일 땅 위의 어떤 나라나 민족이든지 바빌로니아 왕 느부갓네살을 섬기지 않고, 그의 멍에를 자기 목에 메는 것을 거부한다면, 내가 바빌로니아 왕의 손을 빌어 그들을 진멸시키되, 전쟁의 칼과 흉년의 굶주림과 독한 전염병으로 그렇게 할 것이다. 이는 나 주의 말이다.
27:9 그러므로 너희는 너희의 예언자들이나 점쟁이들이나 꿈꾸는 자들이나 무당들이나 요술사들이 말하기를 ‘너희는 결코 바빌로니아 왕을 섬기지 않을 것이다.’ 할지라도, 그 말을 믿지 마라.
27:10 그들은 너희에게 거짓을 예언하고 있는 것이다. 그 결과는 참으로 끔찍할 것이니, 너희는 너희 땅에서 모조리 사로잡혀 멀리 끌려갈 것이고, 나도 너희를 너희 땅에서 다 쫓아낼 것이니, 너희가 모두 멸망하고 말 것이다.
27:11 그러나 어느 나라, 어느 민족이든지 바빌로니아 왕의 멍에를 자기 목에 순순히 메고, 그에게 복종하여 그를 섬기면, 나는 그들을 자기들의 땅에 그대로 머물게 하겠다. 그래서 그들은 자기들의 고향 땅에서 밭 갈고 농사지으며 계속 살아갈 수 있을 것이다. 이것은 나 주의 말이다.’ 하여라.”
27:12 ○ 나는 유다 왕 시드기야에게도 똑같은 말을 전했다. “왕과 왕의 백성은 바빌로니아 왕의 멍에를 순순히 목에 메고, 그와 그의 백성들을 섬기도록 하십시오. 그래야만 살아남을 수 있습니다.
27:13 주께서는 바빌로니아 왕에게 복종하지 않는 나라와 민족마다 칼과 기근과 전염병으로 전부 멸망시킬 것이라고 하셨습니다. 그러므로 주님의 말씀대로, 바빌로니아 왕을 섬기십시오. 어찌하여 왕과 왕의 백성은 스스로 죽으려고 하십니까?
27:14 바빌로니아 왕에게 굴복하지 말라고 주장하는 예언자들의 말을 귀담아 듣지 마십시오. 그들은 거짓을 예언하고 있습니다.”
27:15 예레미야가 계속해서 시드기야 왕에게 말했다. “주께서 내게 분명히 말씀하셨습니다. 이르시기를 ‘나 주가 그런 예언자들을 너희에게 보낸 일이 없거늘, 그들이 내 이름을 빌어 거짓으로 예언하고 있다. 그런데도 너희가 그런 자들의 말에 귀를 기울인다면, 내가 너희를 이 땅에서 쫓아낼 것이니, 너희는 정녕 거짓 예언자들과 함께 멸망하고 말 것이다.’ 하셨습니다.”
27:16 ○ 그러고서 나는 유다의 제사장들과 모든 백성들에게도 말하였다. “주께서 여러분에게 이런 말씀을 하셨습니다. 이르시기를 ‘지금 너희의 예언자들은 이전에 바빌로니아 군사들이 약탈해간 성전의 기물들이 예루살렘으로 속히 되돌아올 것이라고 말하고 있지만, 그런 소리는 귀담아 듣지 마라. 그들이 거짓을 예언하고 있으니, 그런 거짓말에 속지 마라.
27:17 너희는 거짓 예언자들의 말을 듣지 말고, 바빌로니아 왕을 섬기도록 하여라. 그러면 살아남을 수 있다. 어찌하여 너희는 이 예루살렘 도성을 잿더미로 만들려고 하느냐?
27:18 그들이 정녕 내게서 말을 받아 예언하는 참 예언자들이라면, 지금 성전과 유다 왕궁과 예루살렘 도성에 남아 있는 기물들이나마 더 이상 바빌로니아에 빼앗기지 않게 해 달라고, 전능하신 만군의 주께 호소해야만 마땅하다.’ 하셨습니다.
27:19 전능하신 만군의 주께서 성전의 청동 기둥들과 거대한 청동 물통과 그 받침대, 그리고 아직 예루살렘 도성에 남아 있는 다른 여러 기물들에 대하여 이렇게 말씀하셨습니다.
27:20 이르시기를 ‘이런 것들은 바빌로니아 왕 느부갓네살이 유다 왕 여호야김의 아들 여고니야와 유다 및 예루살렘의 모든 귀족들을 예루살렘에서 바빌로니아 땅으로 사로잡아 갈 때에, 약탈해 가지 않고 그냥 남겨두었던 것들이다.’ 하셨습니다.
27:21 그러므로 전능하신 만군의 주 이스라엘의 하나님께서 성전과 유다 왕궁과 예루살렘 도성에 아직 남아 있는 여러 기물들에 대해서 이렇게 말씀하셨습니다.
27:22 이르시기를 ‘그것들도 모두 바빌로니아 땅으로 옮겨갈 것이고, 내가 그것들은 돌아보아 다시 찾아올 때까지 그곳에 계속 있을 것이다. 그러다가 후일 때가 이르면, 내가 그것들을 바빌로니아 땅에서 옮겨, 다시 이곳 예루살렘으로 가져올 것이다.’ 하셨습니다.”