6:1 “남들에게 보이려고 선행을 베풀어서는 안 됩니다. 그렇게 하면, 하늘에 계신 아버지께 아무런 상도 받을 수 없습니다.
6:2 가난한 사람에게 자선을 베풀 때는 위선자들처럼 하지 마십시오. 위선자들은 회당과 거리에서 나팔을 불면서 자신들의 자선 행위를 크게 자랑합니다. 내가 진정으로 여러분에게 말합니다. 그런 사람들은 자기가 받을 상을 이미 다 받았습니다.
6:3 그러므로 당신이 친절을 베풀 때는 남의 눈에 띄지 않도록 하십시오. 심지어 오른손이 하는 일을 왼손조차도 모르게끔 하십시오.
6:4 그렇게 해서, 당신의 자선 행위를 아무도 모르게 고이 숨겨 두십시오. 그리하면, 남모르게 숨어서 모든 것을 지켜보고 계시는 여러분의 아버지께서 당신에게 다 갚아 주실 것입니다.”
6:5 ○ “여러분이 기도할 때는 경건한 척하는 위선자들처럼 하지 마십시오. 그들은 남들에게 보이고 싶어서, 큰길이나 회당에서 기도하기를 무척 좋아합니다. 내가 진정으로 여러분에게 말합니다. 그들은 이미 자기가 받을 상을 다 받았습니다.
6:6 그러므로 당신은 혼자 골방에 들어가서, 문을 닫고 아버지께 기도하십시오. 그리하면 숨어서 지켜보시는 당신의 아버지께서 다 들어주실 것입니다.
6:7 또 기도할 때는, 이방 사람들처럼 빈말을 계속해서 되풀이하지 마십시오. 그들은 자꾸 되풀이해야만, 기도의 응답을 받을 줄로 잘못 생각하고 있습니다.
6:8 여러분은 그들을 본받지 마십시오. 여러분의 하늘 아버지께서는 여러분이 구하기 전에 여러분에게 무엇이 필요한지 이미 다 알고 계십니다.
6:9 ○ 그러므로 여러분은 이렇게 기도하십시오. ‘하늘에 계신 우리 아버지! 아버지의 이름이 거룩히 여김을 받게 하시고,
6:10 아버지의 나라가 임하게 하시며, 아버지의 뜻이 하늘에서 이루어진 것같이 땅에서도 이루어지게 하소서.
6:11 오늘 우리에게 꼭 필요한 날마다의 양식을 주시고,
6:12 우리가 우리에게 죄 지은 자를 용서한 것처럼, 우리의 죄 또한 용서하소서.
6:13 우리를 유혹에 빠지지 않게 하시고, 모든 악에서 구원하소서. 나라와 권세와 영광이 영원토록 아버지의 것입니다. 아멘!’
6:14 ○ 이처럼 여러분이 여러분에게 죄 지은 사람을 용서하면, 하늘에 계신 여러분의 아버지께서도 여러분을 용서하실 것입니다.
6:15 그러나 여러분이 남을 용서해 주지 않으면, 여러분의 하늘 아버지께서도 여러분을 용서해 주지 않으실 것입니다.”
6:16 ○ “여러분이 금식할 때는, 위선자들처럼 침통한 표정을 짓지 마십시오. 그런 사람들은 자신이 금식하고 있다는 것을 남에게 보이려고 부러 슬픈 표정을 짓고 다닙니다. 내가 진정으로 여러분에게 말합니다. 그들은 이미 자기가 받을 상을 다 받았습니다.
6:17 여러분이 금식할 때는 얼굴을 깨끗이 씻고, 머리에 기름을 바르고, 좋은 옷을 입으십시오.
6:18 그리하여 보이지 않는 데 계시는 당신의 하늘 아버지 외에는 아무도 알지 못하게 하십시오. 그리하면, 은밀한 가운데 보시는 당신의 하늘 아버지께서 여러분에게 다 갚아 주실 것입니다.”
6:19 ○ “여러분은 땅 위에 재물을 쌓아 두지 마십시오. 이 땅에서는 좀이 먹어 없어지거나, 도둑을 맞기 쉽습니다.
6:20 그러므로 여러분의 재물을 하늘에 쌓아 두십시오. 거기에서는 좀이 먹거나 녹이 슬어 못쓰게 되는 일이 없고, 도둑이 훔쳐갈 염려도 전혀 없습니다.
6:21 여러분의 재물이 있는 그곳에 여러분의 마음도 역시 있습니다.
6:22 ○ 눈은 몸의 등불입니다. 그러므로 당신의 눈이 좋으면 당신의 온몸이 밝을 것이고,
6:23 눈이 나쁘면 어둠 속에서 헤매게 될 것입니다. 그 어둠을 어찌 다 말할 수 있겠습니까!
6:24 ○ 아무도 두 주인을 동시에 섬길 수 없습니다. 한쪽을 사랑하면 다른 한쪽을 미워하게 되고, 한쪽을 소중히 여기면 다른 한쪽은 무시하게 됩니다. 이처럼 여러분은 하나님과 재물을 동시에 섬길 수 없습니다.”
6:25 ○ “내가 진정으로 여러분에게 말합니다. 먹을 것, 마실 것, 입을 것에 대해 염려하지 마십시오. 생명이 음식보다 더욱 소중하지 않습니까? 몸이 옷보다 더욱 중요하지 않습니까?
6:26 눈을 들어, 공중의 새들을 보십시오. 새들은 씨를 뿌리거나, 거두어들이거나, 양식을 곳간에 모아들이지도 않습니다. 그럴지라도 하늘에 계신 여러분의 아버지께서 다 먹이십니다. 여러분은 새들보다 훨씬 귀한 존재들이 아닙니까?
6:27 걱정한다고 해서, 여러분의 목숨이 한 순간인들 연장되는 법이 있단 말입니까?
6:28 여러분은 또 어찌하여 입을 것을 걱정하고 있습니까? 들의 백합화를 보십시오! 백합화는 길쌈도 하지 않고, 아무런 수고도 하지 않습니다.
6:29 그러나 온갖 영화를 누린 솔로몬 왕조차도 그 꽃만큼 화려하게 차려입지 못했습니다.
6:30 믿음이 적은 자들이여! 오늘 피었다가 내일 아궁이에 던져질 들꽃조차도 하나님께서 이렇게 잘 돌보아 주시거늘, 하물며 여러분들이야 오죽 잘 돌보아 주시지 않겠습니까?
6:31 그러므로 먹을 것, 마실 것, 입을 것을 놓고 걱정하거나 염려하지 마십시오.
6:32 이방 사람들처럼 왜 그런 것들에 여러분의 마음을 쏟습니까? 하늘에 계신 여러분의 아버지께서는 여러분에게 무엇이 필요한지 너무나도 잘 알고 계십니다.
6:33 여러분은 무엇보다 먼저 하나님의 나라와 하나님의 의를 추구하십시오. 그리하면, 이 모든 것들을 여러분에게 덤으로 더해 주실 것입니다.
6:34 그러므로 여러분은 내일 일을 오늘 걱정하지 마십시오. 내일 일은 내일에 맡겨둘 것이요, 오늘의 괴로움은 그 날에 겪는 것으로 충분합니다.”
6:2 가난한 사람에게 자선을 베풀 때는 위선자들처럼 하지 마십시오. 위선자들은 회당과 거리에서 나팔을 불면서 자신들의 자선 행위를 크게 자랑합니다. 내가 진정으로 여러분에게 말합니다. 그런 사람들은 자기가 받을 상을 이미 다 받았습니다.
6:3 그러므로 당신이 친절을 베풀 때는 남의 눈에 띄지 않도록 하십시오. 심지어 오른손이 하는 일을 왼손조차도 모르게끔 하십시오.
6:4 그렇게 해서, 당신의 자선 행위를 아무도 모르게 고이 숨겨 두십시오. 그리하면, 남모르게 숨어서 모든 것을 지켜보고 계시는 여러분의 아버지께서 당신에게 다 갚아 주실 것입니다.”
6:5 ○ “여러분이 기도할 때는 경건한 척하는 위선자들처럼 하지 마십시오. 그들은 남들에게 보이고 싶어서, 큰길이나 회당에서 기도하기를 무척 좋아합니다. 내가 진정으로 여러분에게 말합니다. 그들은 이미 자기가 받을 상을 다 받았습니다.
6:6 그러므로 당신은 혼자 골방에 들어가서, 문을 닫고 아버지께 기도하십시오. 그리하면 숨어서 지켜보시는 당신의 아버지께서 다 들어주실 것입니다.
6:7 또 기도할 때는, 이방 사람들처럼 빈말을 계속해서 되풀이하지 마십시오. 그들은 자꾸 되풀이해야만, 기도의 응답을 받을 줄로 잘못 생각하고 있습니다.
6:8 여러분은 그들을 본받지 마십시오. 여러분의 하늘 아버지께서는 여러분이 구하기 전에 여러분에게 무엇이 필요한지 이미 다 알고 계십니다.
6:9 ○ 그러므로 여러분은 이렇게 기도하십시오. ‘하늘에 계신 우리 아버지! 아버지의 이름이 거룩히 여김을 받게 하시고,
6:10 아버지의 나라가 임하게 하시며, 아버지의 뜻이 하늘에서 이루어진 것같이 땅에서도 이루어지게 하소서.
6:11 오늘 우리에게 꼭 필요한 날마다의 양식을 주시고,
6:12 우리가 우리에게 죄 지은 자를 용서한 것처럼, 우리의 죄 또한 용서하소서.
6:13 우리를 유혹에 빠지지 않게 하시고, 모든 악에서 구원하소서. 나라와 권세와 영광이 영원토록 아버지의 것입니다. 아멘!’
6:14 ○ 이처럼 여러분이 여러분에게 죄 지은 사람을 용서하면, 하늘에 계신 여러분의 아버지께서도 여러분을 용서하실 것입니다.
6:15 그러나 여러분이 남을 용서해 주지 않으면, 여러분의 하늘 아버지께서도 여러분을 용서해 주지 않으실 것입니다.”
6:16 ○ “여러분이 금식할 때는, 위선자들처럼 침통한 표정을 짓지 마십시오. 그런 사람들은 자신이 금식하고 있다는 것을 남에게 보이려고 부러 슬픈 표정을 짓고 다닙니다. 내가 진정으로 여러분에게 말합니다. 그들은 이미 자기가 받을 상을 다 받았습니다.
6:17 여러분이 금식할 때는 얼굴을 깨끗이 씻고, 머리에 기름을 바르고, 좋은 옷을 입으십시오.
6:18 그리하여 보이지 않는 데 계시는 당신의 하늘 아버지 외에는 아무도 알지 못하게 하십시오. 그리하면, 은밀한 가운데 보시는 당신의 하늘 아버지께서 여러분에게 다 갚아 주실 것입니다.”
6:19 ○ “여러분은 땅 위에 재물을 쌓아 두지 마십시오. 이 땅에서는 좀이 먹어 없어지거나, 도둑을 맞기 쉽습니다.
6:20 그러므로 여러분의 재물을 하늘에 쌓아 두십시오. 거기에서는 좀이 먹거나 녹이 슬어 못쓰게 되는 일이 없고, 도둑이 훔쳐갈 염려도 전혀 없습니다.
6:21 여러분의 재물이 있는 그곳에 여러분의 마음도 역시 있습니다.
6:22 ○ 눈은 몸의 등불입니다. 그러므로 당신의 눈이 좋으면 당신의 온몸이 밝을 것이고,
6:23 눈이 나쁘면 어둠 속에서 헤매게 될 것입니다. 그 어둠을 어찌 다 말할 수 있겠습니까!
6:24 ○ 아무도 두 주인을 동시에 섬길 수 없습니다. 한쪽을 사랑하면 다른 한쪽을 미워하게 되고, 한쪽을 소중히 여기면 다른 한쪽은 무시하게 됩니다. 이처럼 여러분은 하나님과 재물을 동시에 섬길 수 없습니다.”
6:25 ○ “내가 진정으로 여러분에게 말합니다. 먹을 것, 마실 것, 입을 것에 대해 염려하지 마십시오. 생명이 음식보다 더욱 소중하지 않습니까? 몸이 옷보다 더욱 중요하지 않습니까?
6:26 눈을 들어, 공중의 새들을 보십시오. 새들은 씨를 뿌리거나, 거두어들이거나, 양식을 곳간에 모아들이지도 않습니다. 그럴지라도 하늘에 계신 여러분의 아버지께서 다 먹이십니다. 여러분은 새들보다 훨씬 귀한 존재들이 아닙니까?
6:27 걱정한다고 해서, 여러분의 목숨이 한 순간인들 연장되는 법이 있단 말입니까?
6:28 여러분은 또 어찌하여 입을 것을 걱정하고 있습니까? 들의 백합화를 보십시오! 백합화는 길쌈도 하지 않고, 아무런 수고도 하지 않습니다.
6:29 그러나 온갖 영화를 누린 솔로몬 왕조차도 그 꽃만큼 화려하게 차려입지 못했습니다.
6:30 믿음이 적은 자들이여! 오늘 피었다가 내일 아궁이에 던져질 들꽃조차도 하나님께서 이렇게 잘 돌보아 주시거늘, 하물며 여러분들이야 오죽 잘 돌보아 주시지 않겠습니까?
6:31 그러므로 먹을 것, 마실 것, 입을 것을 놓고 걱정하거나 염려하지 마십시오.
6:32 이방 사람들처럼 왜 그런 것들에 여러분의 마음을 쏟습니까? 하늘에 계신 여러분의 아버지께서는 여러분에게 무엇이 필요한지 너무나도 잘 알고 계십니다.
6:33 여러분은 무엇보다 먼저 하나님의 나라와 하나님의 의를 추구하십시오. 그리하면, 이 모든 것들을 여러분에게 덤으로 더해 주실 것입니다.
6:34 그러므로 여러분은 내일 일을 오늘 걱정하지 마십시오. 내일 일은 내일에 맡겨둘 것이요, 오늘의 괴로움은 그 날에 겪는 것으로 충분합니다.”