1:1 데오빌로 각하, 저는 앞서 쓴 책에서 예수께서 행하시고 가르치신 모든 것에 관한 일,
1:2 곧 예수께서 친히 택하신 사도들에게 성령을 통하여 가르침을 주신 후, 하늘로 들려 올라가신 날까지의 일에 관하여 말씀드렸습니다.
1:3 예수께서는 십자가 고난을 받으신 후, 부활의 몸으로 사도들에게 몸소 여러 차례 나타나셔서, 자신이 살아 계시다는 확실한 증거를 여러모로 보여주셨습니다. 부활 후, 예수께서는 40일 동안 제자들에게 나타나셔서 하나님 나라에 관하여 말씀해 주셨습니다.
1:4 어느 날, 예수께서는 사도들과 함께 식사를 하시던 중 이렇게 분부하셨습니다. “너희는 예루살렘을 떠나지 말고, 내가 너희에게 이미 말한 적이 있는, 나의 아버지께서 약속하신 선물을 기다려라.
1:5 세례 요한은 물로 세례를 주었지만, 이제 얼마 안 있으면 너희가 성령으로 세례를 받게 될 것이다.”
1:6 ○ 제자들이 다 함께 모여 있는 곳에 예수께서 다시 나타나셨을 때, 그들이 물었다. “주님, 주께서 이스라엘을 회복시켜 주실 때가 바로 지금입니까?”
1:7 예수께서 제자들에게 말씀하셨다. “그때가 언제인가는 오직 하늘 아버지께서 그분의 권한으로 정해 두셨으니, 너희가 알 바 아니다.
1:8 그러나 성령이 너희에게 임하시면, 너희는 권능을 받게 될 것이다. 그러면 너희는 예루살렘에서, 유대와 사마리아 전 지역에서, 그리고 땅 끝까지 이르러 나의 증인이 될 것이다.”
1:9 이 말씀을 하신 후, 제자들이 지켜보는 가운데 예수께서 하늘로 들려 올라가시니, 구름에 싸여 그들의 시야에서 보이지 않게 되었다.
1:10 예수께서 승천하시는 모습을 제자들이 한없이 계속 바라보고 있는데, 갑자기 흰옷을 입은 두 사람이 그들 곁에 나타나서 말했다.
1:11 “갈릴리 사람들아, 왜 여기 서서 하늘만 계속 쳐다보고 있느냐? 너희를 떠나 하늘로 올라가신 예수께서는, 너희들이 지금 하늘로 올라가신 것을 본 것과 똑같은 방식으로 다시 내려오실 것이다.”
1:12 ○ 예수의 승천이 있었던 장소는 올리브 산이었다. 제자들은 그곳을 떠나 예루살렘으로 돌아왔다. 올리브 산은 예루살렘에서 가까워서, 안식일에도 걸어 다닐 수 있는 거리였다.
1:13 예루살렘으로 돌아온 제자들은 자기들이 묵고 있던 다락방으로 올라갔다. 거기에 있던 사람들은 베드로, 요한, 야고보, 안드레, 빌립, 도마, 바돌로매, 마태, 알패오의 아들 야고보, 열심당원 시몬, 그리고 야고보의 아들 유다였다.
1:14 그들은 늘 거기 다락방에 함께 모여 한 마음으로 계속 기도하고 간구하기를 힘썼는데, 예수의 형제들과 예수의 어머니를 비롯한 몇몇 여자들도 항상 함께 했다.
1:15 ○ 그렇게 지내던 어느 날, 120명 정도의 사람들이 모여 있을 때, 베드로가 일어나서 말했다.
1:16 “형제 여러분, 폭도들에게 주님을 넘겨준 가룟 유다에 관해서는 다윗의 입을 통하여 오래전에 성령께서 말씀하신 성경 내용 그대로 이미 성취되었습니다.
1:17 가룟 유다는 우리들과 똑같이 사도로 선택받은 자였고, 우리들의 동료였습니다.
1:18 그런데 그 사람은 자신의 악한 행동에 대한 대가를 받아 밭을 샀다가, 결국 그 밭에 거꾸로 떨어져 배가 터지고 창자가 밖으로 쏟아져 나와 죽고 말았습니다.
1:19 이 소식은 예루살렘에 사는 모든 사람들에게 알려졌습니다. 그래서 사람들은 그 밭을 자기들의 말로 ‘아겔다마’라고 불렀는데, 그 말은 곧 ‘피의 밭’이라는 뜻입니다.
1:20 다윗이 시편에서 이미 예언한 그대로 된 것입니다. ‘그의 거처를 폐허가 되게 하시고, 아무도 거기에 살지 못하게 하소서.’ 그리고 또 시편에 이렇게 기록되어 있습니다. ‘그가 맡았던 직분을 다른 사람이 차지하게 하소서.’
1:21 그러므로 주 예수께서 우리와 함께 다니시던 동안에,
1:22 곧 주님이 세례 요한에게서 세례를 받으신 때로부터 우리를 떠나 하늘로 올라가신 날까지의 동안에, 늘 우리와 함께 다닌 사람들 가운데 한 명을 새로 뽑아야 할 필요가 생겼습니다. 가룟 유다 대신에 그를 뽑아, 그로 하여금 우리와 함께 부활의 증인이 되게 해야 합니다.”
1:23 그래서 사도들은 두 사람을 후보로 추천하였는데, 한 명은 ‘바사바’ 또는 ‘유스도’로도 불리는 요셉이었고, 다른 한 명은 맛디아였다.
1:24 사도들은 두 사람을 앞에 세워놓고 기도하였다. “모든 사람의 마음을 헤아리시는 주님, 이 두 사람 가운데 누구를 사도로 택하여,
1:25 가룟 유다가 맡았던 직분을 맡겨야 할지, 저희에게 알려주십시오.”
1:26 그러고 나서 제비를 뽑으니, 맛디아의 이름이 나왔다. 그래서 맛디아가 가룟 유다 대신에 다른 열한 사도와 함께 사도의 직분을 맡게 되었다.
1:2 곧 예수께서 친히 택하신 사도들에게 성령을 통하여 가르침을 주신 후, 하늘로 들려 올라가신 날까지의 일에 관하여 말씀드렸습니다.
1:3 예수께서는 십자가 고난을 받으신 후, 부활의 몸으로 사도들에게 몸소 여러 차례 나타나셔서, 자신이 살아 계시다는 확실한 증거를 여러모로 보여주셨습니다. 부활 후, 예수께서는 40일 동안 제자들에게 나타나셔서 하나님 나라에 관하여 말씀해 주셨습니다.
1:4 어느 날, 예수께서는 사도들과 함께 식사를 하시던 중 이렇게 분부하셨습니다. “너희는 예루살렘을 떠나지 말고, 내가 너희에게 이미 말한 적이 있는, 나의 아버지께서 약속하신 선물을 기다려라.
1:5 세례 요한은 물로 세례를 주었지만, 이제 얼마 안 있으면 너희가 성령으로 세례를 받게 될 것이다.”
1:6 ○ 제자들이 다 함께 모여 있는 곳에 예수께서 다시 나타나셨을 때, 그들이 물었다. “주님, 주께서 이스라엘을 회복시켜 주실 때가 바로 지금입니까?”
1:7 예수께서 제자들에게 말씀하셨다. “그때가 언제인가는 오직 하늘 아버지께서 그분의 권한으로 정해 두셨으니, 너희가 알 바 아니다.
1:8 그러나 성령이 너희에게 임하시면, 너희는 권능을 받게 될 것이다. 그러면 너희는 예루살렘에서, 유대와 사마리아 전 지역에서, 그리고 땅 끝까지 이르러 나의 증인이 될 것이다.”
1:9 이 말씀을 하신 후, 제자들이 지켜보는 가운데 예수께서 하늘로 들려 올라가시니, 구름에 싸여 그들의 시야에서 보이지 않게 되었다.
1:10 예수께서 승천하시는 모습을 제자들이 한없이 계속 바라보고 있는데, 갑자기 흰옷을 입은 두 사람이 그들 곁에 나타나서 말했다.
1:11 “갈릴리 사람들아, 왜 여기 서서 하늘만 계속 쳐다보고 있느냐? 너희를 떠나 하늘로 올라가신 예수께서는, 너희들이 지금 하늘로 올라가신 것을 본 것과 똑같은 방식으로 다시 내려오실 것이다.”
1:12 ○ 예수의 승천이 있었던 장소는 올리브 산이었다. 제자들은 그곳을 떠나 예루살렘으로 돌아왔다. 올리브 산은 예루살렘에서 가까워서, 안식일에도 걸어 다닐 수 있는 거리였다.
1:13 예루살렘으로 돌아온 제자들은 자기들이 묵고 있던 다락방으로 올라갔다. 거기에 있던 사람들은 베드로, 요한, 야고보, 안드레, 빌립, 도마, 바돌로매, 마태, 알패오의 아들 야고보, 열심당원 시몬, 그리고 야고보의 아들 유다였다.
1:14 그들은 늘 거기 다락방에 함께 모여 한 마음으로 계속 기도하고 간구하기를 힘썼는데, 예수의 형제들과 예수의 어머니를 비롯한 몇몇 여자들도 항상 함께 했다.
1:15 ○ 그렇게 지내던 어느 날, 120명 정도의 사람들이 모여 있을 때, 베드로가 일어나서 말했다.
1:16 “형제 여러분, 폭도들에게 주님을 넘겨준 가룟 유다에 관해서는 다윗의 입을 통하여 오래전에 성령께서 말씀하신 성경 내용 그대로 이미 성취되었습니다.
1:17 가룟 유다는 우리들과 똑같이 사도로 선택받은 자였고, 우리들의 동료였습니다.
1:18 그런데 그 사람은 자신의 악한 행동에 대한 대가를 받아 밭을 샀다가, 결국 그 밭에 거꾸로 떨어져 배가 터지고 창자가 밖으로 쏟아져 나와 죽고 말았습니다.
1:19 이 소식은 예루살렘에 사는 모든 사람들에게 알려졌습니다. 그래서 사람들은 그 밭을 자기들의 말로 ‘아겔다마’라고 불렀는데, 그 말은 곧 ‘피의 밭’이라는 뜻입니다.
1:20 다윗이 시편에서 이미 예언한 그대로 된 것입니다. ‘그의 거처를 폐허가 되게 하시고, 아무도 거기에 살지 못하게 하소서.’ 그리고 또 시편에 이렇게 기록되어 있습니다. ‘그가 맡았던 직분을 다른 사람이 차지하게 하소서.’
1:21 그러므로 주 예수께서 우리와 함께 다니시던 동안에,
1:22 곧 주님이 세례 요한에게서 세례를 받으신 때로부터 우리를 떠나 하늘로 올라가신 날까지의 동안에, 늘 우리와 함께 다닌 사람들 가운데 한 명을 새로 뽑아야 할 필요가 생겼습니다. 가룟 유다 대신에 그를 뽑아, 그로 하여금 우리와 함께 부활의 증인이 되게 해야 합니다.”
1:23 그래서 사도들은 두 사람을 후보로 추천하였는데, 한 명은 ‘바사바’ 또는 ‘유스도’로도 불리는 요셉이었고, 다른 한 명은 맛디아였다.
1:24 사도들은 두 사람을 앞에 세워놓고 기도하였다. “모든 사람의 마음을 헤아리시는 주님, 이 두 사람 가운데 누구를 사도로 택하여,
1:25 가룟 유다가 맡았던 직분을 맡겨야 할지, 저희에게 알려주십시오.”
1:26 그러고 나서 제비를 뽑으니, 맛디아의 이름이 나왔다. 그래서 맛디아가 가룟 유다 대신에 다른 열한 사도와 함께 사도의 직분을 맡게 되었다.