14:1 바울과 바나바는 이고니온에서도 역시 유대인의 회당에 들어가서 복음을 전했다. 그러자 복음을 전해 들은 많은 유대인들과 이방인들이 믿게 되었다.
14:2 그러나 믿음을 거부하는 유대인들은 이방인들을 부추기고 선동하여 믿는 사람들에 대하여 악한 감정을 품도록 했다.
14:3 바울과 바나바는 꽤 오랫동안 그곳에 머물면서 담대하게 주의 말씀을 전했다. 주께서는 그들이 전하는 말씀이 참되다는 것을 증명해 주시려고, 그들로 하여금 기적과 놀라운 일들을 행하게 하셨다.
14:4 그러자 그 도시 사람들은 유대인들을 편드는 자와 사도들을 편드는 자로 갈라졌다.
14:5 ○ 그런데 이방인들과 유대인들은 자기들의 지도자들과 한 패가 되어, 바울과 바나바를 학대하고 돌로 쳐 죽이려고 했다.
14:6 이 사실을 알고 바울과 바나바는 급히 몸을 피하여, 루가오니아 지방에 있는 두 도시 루스드라와 더베 및 그 인근의 마을에 갔다.
14:7 사도들은 거기에서도 복음을 계속 전하였다.
14:8 ○ 루스드라에는 태어나면서부터 한 번도 걸어 본 적이 없는 앉은뱅이가 하나 있었다.
14:9 그 사람은 바울의 말을 열심히 들었다. 바울이 그 사람을 똑바로 바라보더니, 그에게 고침을 받을 만한 믿음이 있다는 것을 알고는,
14:10 그 사람에게 크게 소리쳤다. “두 발로 일어나시오!” 그러자 그 사람이 벌떡 일어나더니, 걷기 시작했다.
14:11 바울이 한 일을 직접 본 사람들은 루가오니아 지방의 말로 외쳤다. “신들이 사람의 모습을 하고서 우리에게 내려오셨다!”
14:12 그리고 사람들은 바나바를 ‘제우스’라고 불렀고, 바울은 주로 말을 하기 때문에 ‘헤르메스’라고 불렀다.
14:13 또한 그 도시의 외곽에 있는 제우스 신당의 사제는 황소 몇 마리와 화관을 가지고 성문으로 와서, 군중들과 함께 두 사람에게 제물을 바치려고 했다.
14:14 그런 모습을 보고, 바나바와 바울은 자기들의 옷을 찢으며 군중 속으로 뛰어 들어가면서 외쳤다.
14:15 “여러분, 왜 이런 행동을 하십니까? 우리도 여러분과 똑같은 사람일 뿐입니다. 우리는 다만 여러분에게 기쁜 소식을 전하여, 이런 헛된 일을 버리고 살아 계신 하나님께로 여러분들을 돌아오게 하려고 이렇게 왔을 따름입니다. 오직 하나님만이 하늘과 땅과 바다와 그 안에 있는 모든 것들을 창조하신 분이십니다.
14:16 지나간 시대에는, 하나님께서 모든 민족들이 자기들 방식대로 살아가도록 내버려 두셨습니다.
14:17 그렇다고 해서, 하나님께서는 자신에 대한 증거까지 없애 버린 것은 아닙니다. 하늘에서 비를 내려 주시는 분도 하나님이시고, 철따라 열매를 맺게 해 주셔서 먹을 것을 풍성하게 제공해 주심으로써 여러분을 기쁘게 해주시는 분도 하나님이십니다.”
14:18 이런 말을 해도 군중들은 한사코 바울과 바나바에게 제물을 바치려고 했지만, 두 사도는 간신히 군중들을 말려, 자신들에게 제물을 바치지 못하게 했다.
14:19 ○ 그런데 불과 며칠 후, 안디옥과 이고니온 지방에서 우르르 몰려온 유대인들이 그 도시 사람들을 부추기고 선동하여, 바울을 돌로 쳤다. 군중들은 바울이 죽은 줄 알고, 그를 성 밖에 끌고 가서 버렸다.
14:20 그러나 신자들이 모여들어 바울 주위에 둘러섰을 때, 바울이 깨어나더니 성 안으로 돌아갔다. 이튿날, 바울은 바나바와 함께 더베를 향해 떠났다.
14:21 ○ 두 사도가 더베로 가서, 거기서 복음을 전하자 많은 사람들이 믿게 되었다. 그 뒤, 두 사도는 루스드라와 이고니온을 거쳐 수리아의 안디옥으로 되돌아갔다.
14:22 돌아가던 길에, 두 사도는 들르는 도시마다 제자들을 붙들어주고 믿음에 충실한 삶을 살도록 격려했다. 두 사도는 제자들에게 이렇게 말했다. “하나님 나라에 들어가려면, 우리가 숱한 고난을 겪지 않으면 안 됩니다. 힘을 내십시오!”
14:23 바울과 바나바는 각 교회마다 장로들을 뽑아 세우고, 그들을 위해 금식 기도를 드린 후, 그들을 지켜 보호해 달라고 자신들이 믿는 주님께 부탁하였다.
14:24 그 후, 두 사도는 비시디아 지방을 거쳐 밤빌리아 지방으로 갔다.
14:25 두 사람은 버가에서 복음을 전한 후에, 앗달리아로 내려가서,
14:26 거기에서 배를 타고 마침내 수리아 지방의 안디옥으로 되돌아왔다. 안디옥은 복음을 전하라는 하나님의 분부를 받고 두 사람이 처음 길을 떠났던 곳인데, 이제 그 분부를 다 이룬 것이다.
14:27 두 사람은 신자들을 모아 놓고, 하나님께서 자신들을 통하여 하신 크신 일들에 대해서, 또 어떻게 하나님께서 이방인들에게 믿음의 문을 열어 주셨는지에 대해서 보고하였다.
14:28 그런 뒤, 두 사람은 오랫동안 안디옥에서 제자들과 함께 지냈다.
14:2 그러나 믿음을 거부하는 유대인들은 이방인들을 부추기고 선동하여 믿는 사람들에 대하여 악한 감정을 품도록 했다.
14:3 바울과 바나바는 꽤 오랫동안 그곳에 머물면서 담대하게 주의 말씀을 전했다. 주께서는 그들이 전하는 말씀이 참되다는 것을 증명해 주시려고, 그들로 하여금 기적과 놀라운 일들을 행하게 하셨다.
14:4 그러자 그 도시 사람들은 유대인들을 편드는 자와 사도들을 편드는 자로 갈라졌다.
14:5 ○ 그런데 이방인들과 유대인들은 자기들의 지도자들과 한 패가 되어, 바울과 바나바를 학대하고 돌로 쳐 죽이려고 했다.
14:6 이 사실을 알고 바울과 바나바는 급히 몸을 피하여, 루가오니아 지방에 있는 두 도시 루스드라와 더베 및 그 인근의 마을에 갔다.
14:7 사도들은 거기에서도 복음을 계속 전하였다.
14:8 ○ 루스드라에는 태어나면서부터 한 번도 걸어 본 적이 없는 앉은뱅이가 하나 있었다.
14:9 그 사람은 바울의 말을 열심히 들었다. 바울이 그 사람을 똑바로 바라보더니, 그에게 고침을 받을 만한 믿음이 있다는 것을 알고는,
14:10 그 사람에게 크게 소리쳤다. “두 발로 일어나시오!” 그러자 그 사람이 벌떡 일어나더니, 걷기 시작했다.
14:11 바울이 한 일을 직접 본 사람들은 루가오니아 지방의 말로 외쳤다. “신들이 사람의 모습을 하고서 우리에게 내려오셨다!”
14:12 그리고 사람들은 바나바를 ‘제우스’라고 불렀고, 바울은 주로 말을 하기 때문에 ‘헤르메스’라고 불렀다.
14:13 또한 그 도시의 외곽에 있는 제우스 신당의 사제는 황소 몇 마리와 화관을 가지고 성문으로 와서, 군중들과 함께 두 사람에게 제물을 바치려고 했다.
14:14 그런 모습을 보고, 바나바와 바울은 자기들의 옷을 찢으며 군중 속으로 뛰어 들어가면서 외쳤다.
14:15 “여러분, 왜 이런 행동을 하십니까? 우리도 여러분과 똑같은 사람일 뿐입니다. 우리는 다만 여러분에게 기쁜 소식을 전하여, 이런 헛된 일을 버리고 살아 계신 하나님께로 여러분들을 돌아오게 하려고 이렇게 왔을 따름입니다. 오직 하나님만이 하늘과 땅과 바다와 그 안에 있는 모든 것들을 창조하신 분이십니다.
14:16 지나간 시대에는, 하나님께서 모든 민족들이 자기들 방식대로 살아가도록 내버려 두셨습니다.
14:17 그렇다고 해서, 하나님께서는 자신에 대한 증거까지 없애 버린 것은 아닙니다. 하늘에서 비를 내려 주시는 분도 하나님이시고, 철따라 열매를 맺게 해 주셔서 먹을 것을 풍성하게 제공해 주심으로써 여러분을 기쁘게 해주시는 분도 하나님이십니다.”
14:18 이런 말을 해도 군중들은 한사코 바울과 바나바에게 제물을 바치려고 했지만, 두 사도는 간신히 군중들을 말려, 자신들에게 제물을 바치지 못하게 했다.
14:19 ○ 그런데 불과 며칠 후, 안디옥과 이고니온 지방에서 우르르 몰려온 유대인들이 그 도시 사람들을 부추기고 선동하여, 바울을 돌로 쳤다. 군중들은 바울이 죽은 줄 알고, 그를 성 밖에 끌고 가서 버렸다.
14:20 그러나 신자들이 모여들어 바울 주위에 둘러섰을 때, 바울이 깨어나더니 성 안으로 돌아갔다. 이튿날, 바울은 바나바와 함께 더베를 향해 떠났다.
14:21 ○ 두 사도가 더베로 가서, 거기서 복음을 전하자 많은 사람들이 믿게 되었다. 그 뒤, 두 사도는 루스드라와 이고니온을 거쳐 수리아의 안디옥으로 되돌아갔다.
14:22 돌아가던 길에, 두 사도는 들르는 도시마다 제자들을 붙들어주고 믿음에 충실한 삶을 살도록 격려했다. 두 사도는 제자들에게 이렇게 말했다. “하나님 나라에 들어가려면, 우리가 숱한 고난을 겪지 않으면 안 됩니다. 힘을 내십시오!”
14:23 바울과 바나바는 각 교회마다 장로들을 뽑아 세우고, 그들을 위해 금식 기도를 드린 후, 그들을 지켜 보호해 달라고 자신들이 믿는 주님께 부탁하였다.
14:24 그 후, 두 사도는 비시디아 지방을 거쳐 밤빌리아 지방으로 갔다.
14:25 두 사람은 버가에서 복음을 전한 후에, 앗달리아로 내려가서,
14:26 거기에서 배를 타고 마침내 수리아 지방의 안디옥으로 되돌아왔다. 안디옥은 복음을 전하라는 하나님의 분부를 받고 두 사람이 처음 길을 떠났던 곳인데, 이제 그 분부를 다 이룬 것이다.
14:27 두 사람은 신자들을 모아 놓고, 하나님께서 자신들을 통하여 하신 크신 일들에 대해서, 또 어떻게 하나님께서 이방인들에게 믿음의 문을 열어 주셨는지에 대해서 보고하였다.
14:28 그런 뒤, 두 사람은 오랫동안 안디옥에서 제자들과 함께 지냈다.